ROZSEDLINY на Английском - Английский перевод

• crevasse

Примеры использования Rozsedliny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Kolem rozsedliny.
Around the crevasse.

Prý je to nebezpečné, čerstvý sníh zakryl rozsedliny.
They say it s too dangerous because the fresh snow hides the crevasses.

Zapadl do rozsedliny?
Slip into a crevasse?

Přišel jsem o dobré chlapy, když spadli do rozsedliny.
They didn't see till they were in it. I have lost good men who fell into a crevasse.

Než jsme ji nalákali do rozsedliny a zapečetili uvnitř ledovce.
Before we led it into the crevasse and sealed it inside.

Kterou uviděli na poslední chvíli. Přišel jsem o dobré chlapy, když spadli do rozsedliny.
I have lost good men who fell into a crevasse they didn't see till they were in it.

Pozor na skryté rozsedliny.
Watch for hidden crevasses.

Kterou uviděli na poslední chvíli. Přišel jsem o dobré chlapy, když spadli do rozsedliny.
They didn't see till they were in it. I have lost good men who fell into a crevasse.

Šel bych dolů do té rozsedliny. A kdybych tam byl já.
I would have gone down into that crevasse. and if i would have been there.

A nebylo možné ho odtud dostat, alespoň tak mi to Brothers hlásil. Gordon se zřejmě zřítil do rozsedliny.
And it was impossible to get him out, Apparently, Gordon fell into a crevasse, at least that's the way Brothers reported it.

Šel bych dolů do té rozsedliny. A kdybych tam byl já.
And if i would have been there, i would have gone down into that crevasse.

A nebylo možné ho odtud dostat, alespoň tak mi to Brothers hlásil. Gordon se zřejmě zřítil do rozsedliny.
At least that's the way brothers reported it. and it was impossible to get him out, apparently, gordon fell into a crevasse.

Navedl jsem ji do té rozsedliny a pak jsem jí zlomil vaz.
I sent her down into that crevasse, then went down in there and broke her neck for her.

A nebylo možné ho odtud dostat, alespoň tak mi to Brothers hlásil. Gordon se zřejmě zřítil do rozsedliny.
At least that's the way brothers reported it. apparently, gordon fell into a crevasse, and it was impossible to get him out.

Ukazují na poušť poblíž rozsedliny u San Andreas méně než hodinu cesty odtud.
They point to a desert near the San Andreas Fault less than an hour from here.

Jsou to celkem otevřené rozsedliny. Pro ty co neví, co to znamená, v těchto rozsedlinách se není čeho zachytit.
A ton of open crevasses which, to people that don't understand, like, those crevasses are black holes.

Ve stěnách široké západní a především severní rozsedliny najdeme množství kapes prozrazujících někdejší osazení trámových konstrukcí.
In the walls of the wide western and especially northern crevasses, there are quite a number of pockets which reveal a former shoulder of wooden beams.

Rozsedlina jsme přišli z.
The crevasse we came out of.

Ten muž v rozsedlině mohl být mrtvý.
The man in the crevasse may have been dead.

Podobná jako katastrofická rozsedlina mezi různými dimenzemi.
It's invisible, but it's like an earthquake fault between different dimensions.

Podobná jako katastrofická rozsedlina mezi různými dimenzemi.
It's invisible but like an earthquake fault between different dimensions.

Škoda, že ho postavili na rozsedlině.
Too bad they built it on a fault.

Říká, že na cestě je rozsedlina, která pohlcuje lidi.
He says, on the way is a great chasm.

Říká, že na cestě je rozsedlina, která pohlcuje lidi.
He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.

Zrada v hloubi duše této bledé tváře byla jako chřestýš v rozsedlině skály.
Betrayal nested in the soul of this paleface… like a rattlesnake… in the cleft of a rock.

Podobná jako katastrofická rozsedlina mezi různými dimenzemi.
It's like an earthquake fault between different dimensions.

Říká, že na cestě je velká rozsedlina, která pohlcuje neopatrné.
He says there's a great chasm on the way that swallows the unwary.

Říká, že na cestě je velká rozsedlina, která pohlcuje neopatrné.
He says, on the way is a great chasm.

Severní rozsedlina se studnou a několika skalními místnostmi byla součástí středověkého a dříve i barokního vstupu, dnes uzavřeného.
The northern crevasse, which includes a well and a few rock rooms, was part of a medieval(originally Baroque) entrance and is nowaydays closed.

Как использовать "rozsedliny" в предложении

Patří k nim spodní voda, rozsedliny a deformace v zemi, geopatogenní zóny a zejména místa, kde se tyto zóny kříží.

Mají denní aktivitu, jinak se ukrývají v norách, které si vyhrabávají pod kameny nebo kořeny stromů, občas využívají i duté kmeny a skalní rozsedliny.

K zámku vede přes skladní rozsedliny spojovací most s cennými barokními sochami.

Využívali k tomu prvků, které jim nabízela příroda, skalní rozsedliny a jeskyně.

Pukliny otevřené na povrch - zkrasovělé tektonické poruchy - svahové rozsedliny 3.

Je pevně vetknut do skalní rozsedliny a deska je na otesané skále.

Sestoupíte-li do lùna rozsedliny, spatøíte žíly bílých krystalù i vìtší solitérní jedince.

Jsou to vertikální rozsedliny V-Z směru mocné 2cm až 20 m.

Když dosáhl okraje rozsedliny na hranici Kejonenina pozemku, ptal se sám sebe, jestli je tohle ta opravdová dovolená.

Samice klade obvykle do rozsedliny skály nebo do škvíry ve zdi 2 vejce.