ROZTOČI на Английском - Английский перевод

• mites
• lice

Примеры использования Roztoči на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vlna, roztoči.
Wool, dust mites.

Jsou to takoví roztoči.
It's like a mite.

Tvrdíš, že roztoči vnesou houbu do mozku?
So you're saying mites carry the fungus to the brain?

Mohlo to být způsobeno roztoči.
This could have been caused by mites.

Jsou to roztoči.
These are dust mites.

Kromě jednoho z nich mikroskopické roztoči.
Except one of them has microscopic dust mites.

Jo, většina jsou roztoči a vlasy děvky.
Yeah, it's mostly dust mites and hooker hair.

Nemůžu jim prostě říkát roztoči, no ne?
Well, I can't just call them"lice", can I?

Mohly roztoči zanechat nějaké přírodní stopy?
Could the mites have left any environmental markers?

To, co opravdu vidím je olovnatý nátěr a roztoči.
All I really see is lead paint and dust mites.

Roztoči vyhledávají tělesné teplo živých organismů.
These insects seek out the body warmth of living organisms.

Půjdeme trochu dál. a tady jsou tito malí roztoči.
Go in a little more. and there are these tiny little mites.

Roztoči proměnili celé podlaží v bludiště ze stěn lodi.
The mites have turned the entire sub level into a maze of ship walls.

Zešílel jste.- Nemůžu jim prostě říkát roztoči, no ne?
Well, I can't just call them lice, can I? You have gone crazy?

Roztoči proměnili celé podlaží v bludiště ze stěn lodi.
Into a maze of ship walls. The mites have turned the entire sub level.

Travers zjistil, že ty roztoči jsou vlasoví roztoči..
Travers figured out that the mites are hair mites..

Ano, roztoči zachovali její vzhled a hlas, ale vzpomínky.
Yes, the lice preserve the appearance and the voice, but not so much the memories.

Bakalářská práce: Parazitičtí roztoči vyvolávající patogenní léze u divoce žijících ptáků.
Bachelor's thesis: Parasitic mites which cause pathogenous lesions to wild birds.

Tito roztoči jsou často záměrně přidáni aby dodali sýru jeho aroma.
These mites are often deliberately added to give cheese its fine flavour.

Museli po cestě v GD napáchat vážná poškození. Lidi, jestli se mí roztoči prožrali až sem dolů.
To gd on the way down. If my mites have eaten their way clear down here, they would have done some serious damage.

Podívejte, roztoči se shromáždili u izolační místnosti.
Look, the mites have all gathered on the isolation chamber.

I lidé mají své rituály, které je chrání před klíšťaty a roztoči a pomohou jim přilákat partnera.
Which keeps them free of ticks and mites and helps to attract potential mates. Humans, like all animals, have grooming rituals.

Jestli ji roztoči zkonzumují, testované kandidáty to rozdrtí.
If the mites were to consume it, the test candidates would be crushed.

Airfree také ničí škodlivé toxiny a houby, které roztoči uvolňují ve výkalech a tak spustí alergickou reakci.
AIRFREE also destroy harmful toxins and fungi that mites are released in the feces and thereby triggers an allergic response.

Ano, roztoči zachovali její vzhled a hlas, ale vzpomínky.
And the voice, but not so much the memories. Yes. The lice preserve the appearance.

To jsou vaše 200x zvětšené vlasy a tohle jsou roztoči, kteří pojídají mrtvé lidské vlasy, které byly použity k prodloužení těch vašich.
That's your hair magnified 200 times, and all those mites that are feeding on the dead human hair that was used to make your extensions.

Roztoči vlezou do nosu, najdou si cestu do teplého mozku a zaryjí se.
The mites enter through the nose find their way up to the warm brain and embed themselves.

Pokud je ochráníte. Roztoči můžou udržet vaší matku naživu.
If you protected them, tamed them, fed them. The lice could keep your mother alive.

Roztoči můžou udržet vaší matku naživu, pokud je ochráníte. zkrotíte je, nakrmíte.
The lice could keep your mother alive,'if you protected them,'tamed them, fed them.

Není možné vyjmenovat všechny potenciální alergeny, ale obecně jsou to pyly, prach, roztoči, plísně, látky v lécích či některé potraviny častým alergenem jsou například ořechy.
It is impossible to name all the potential allergens but generally speaking these are pollen, dust, mites, fungi, substances in medicaments or even some food- nuts for example.

Как использовать "roztoči" в предложении

Alergie a roztoči | Protiroztočové povlaky - ProtecSom Kdo jsou vlastně roztoči?

Okolo kotníků má upevněný obojek proti parazitům, aby se jí na kůži nedostali ptačí roztoči.

Roztoči nejsou všichni jen ve vnějším zvukovodu, ale nachází se také v okolí uší na hlavě, na krku, na zádi a u kořene ocasu.

Neposkytuje žádnou ochranu před opětovnou infekcí ucha roztoči z prostředí a roztoči, kteří se nacházejí na zvířeti mimo zvukovod.

Tereza Ježková Ušní svrab, také ušní prašivina, je zánět vnějšího ucha způsobený cizopasnými roztoči.

Roztoči jsou členovci, rodově podobní klíšťatům, pouhým oken neviditelní.

Větší problém může způsobovat opakovaná nákaza z prostředí, zvláště v případě psoroptového svrabu, protože roztoči přetrvávají v prostředí.

Naše oči při ní reagují na alergeny, jakými jsou například pyly, plísně, srst zvířat nebo roztoči.

Z hlediska vyhodnocení estetické a funkční hodnoty stromořadí jako takového bylo prokázáno, že 90 % stromů ve stromořadí trpí infekcemi, napadením dřeva škůdci roztoči, hálčivci a bejlomorkami.

Jak Psoroptes, tak Otodectes jsou poměrně velcí roztoči a dají se pozorovat lupou nebo při dobrém světle pouhým okem.