ROZUM A CIT на Английском - Английский перевод

• sense and sensibility

Примеры использования Rozum a cit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozum a cit.
Sense and Sensibility.

Jane Austen. Rozum a cit.
Sense and Sensibility. Jane Austen.

Rozum a cit"- lži.
Sense And Sensibility- lies.

Jane Austen. Rozum a cit.
Jane Austen. Sense and Sensibility.

A Rozum a cit.
And Sense and Sensibility.

Ještěže příště čteme Rozum a cit.
It's a good thing we're reading Sense and Sensibility next.

Rozum a cit se sváří v každém věku.
Love and sense are enemies at any age.

Ještě že příště čteme Rozum a cit.
It's a good thing we're reading Sense and Sensibility next.

Rozum a cit. První vydání, 1811.
Sense and Sensibility." First edition, 1811.

No, vlastně jsem četla knihu Rozum a cit.
Well, I have been reading Sense and Sensibility, actually.

Rozum a Cit zastrčené pod mojí paží.
Sense and Sensibility tucked under my arm.

Už jsou to tři roky, co jsem četla Rozum a cit.
Since I have read Sense and Sensibility. It's been three years.

Rozum a Cit mi vynesl sto čtyřicet liber.
Sense and Sensibility has brought me £140.

Už jsou to tři roky, co jsem četla Rozum a cit. Musím čůrat.
It's been three years since I have read Sense and Sensibility.

Její nenápadná krása ho ohromila, a když sjel pohledem dolů, tak si nemohl nevšimnout, že čte"Rozum a cit.
Her unassuming beauty struck him at once and as his eyes gazed down he couldn't help but notice she was reading"Sense and Sensibility.

A jelikož zase bydlím s mámou, Právě jsem viděla Rozum a cit, dvou žen, co spolu žijí, ale mají opačné povahy. jsem obeznámená s tím těsným společenstvím.
Tight-relationship, living-together- but-really-opposites thing. Well, I just saw Sense and Sensibility, and I think, since I'm back living with my mom, I really get that whole two-women.

Asi to zasahuje do prefrontálního kortexu, který ovládá rozum a city.
Which controls reason and emotion. It seems to tap into the prefrontal cortex.

No, tak zrovna jsem viděla Rozum a cit, a myslím si, že když teď zase žiju s mámou, že fakt pobírám celý ten blízký vztah dvou žen, které žijí společně, ale protichůdně.
Well, I just saw Sense and Sensibility, and I think, since I'm back living with my mom, I really get that whole two-women, tight-relationship, living-together- but-really-opposites thing.

Asi to zasahuje do prefrontálního kortexu, který ovládá rozum a city.
It seems to tap into the prefrontal cortex, which controls reason and emotion.

A vy myslíte, že jste jediný, kdo má zájem o Rozum a cit? Aha!
You think you're the only one who wants to read Sense and Sensibility? Aha!

Dylan si konečně přečetl předviktoriánskou klasiku Jane Austinové-"Rozum a cit.
Dylan finally read Jane Austen's pre-Victorian classic,"Sense and Sensibility.

Z Rozumu a cit.
From Sense and Sensibility.

Vy jste Normu Desmondovou neznal jako půvabnou 17letou dívku, která měla víc odvahy, rozumu a citu než jiní mladí lidé.
You didn't know Norma Desmond as a lovely girl of 17, with more courage and wit and heart than ever in one youngster.

Patrně v Rozumu a citu.
Sense and Sensibility, obviously.

I v Rozumu a citu umírá otec.
Even Sense and Sensibility, the dad dies.

L v Rozumu a citu otec umírá.
Even Sense and Sensibility, the dad dies.

No jo, jednou z něj bude premiér, jak nám pořád opakují, kdežto děvče jako Ellen… která měla víc rozumu a citu, než kdy bude mít on… její život můžou utnout lusknutím prstu.
Well, aye- he's going to be Prime Minister one day, we keep getting told, whereas a young lass like Ellen… who had more brains and more heart in her little finger than he will ever have- her life can be snuffed out like that.

A cit… Rozum.
And Sensibil… Restoration. Sense.

Ať si má jejich city a rozum.
He can have their hearts and minds.

Jako vy urození z Hampshiru? nemám dost rozumu, citu a dobrého vychování A proto, že jsem guvernantkou.
Do you think because I'm your governess, as you gentle folks in Hampshire? I have not as much sense and feeling and good breeding.

Как использовать "rozum a cit" в предложении

Před lety jsem viděl filmové zpracování jiného Austenové románu, a to Rozum a cit.

Nadační fond J&T v loňském roce podpořil například projekt občanského sdružení Rozum a Cit.

ROZUM A CIT je kultivovaná moderní adaptace klasické předlohy.

Tisk článku ze serveru Rozhledna - Webmagazin.cz - ROZUM A CIT – TV tip – romantická komedie ze staré Anglie Úvodník: Způsob života a morálka přelomu 18.

Potvrzení o daru obdrží přispěvatel přímo od Nadačního fondu Rozum a Cit.

Na transparentní účet Nadačního fondu Rozum a Cit 268043001/5500 mohou dárci zaslat libovolnou finanční částku.

V centru pozornosti románu ROZUM A CIT je paní Dashwoodová (Gemma Jonesová).

Vážím si všech lidiček, kteří spolu s námi podpoří v letošním roce další z projektů pro Nadační fond Rozum a Cit.

Zakladateli iniciativy jsou občanské sdružení Amalthea, Asociace náhradních rodin, Nadační fond J&T, Občanské sdružení Rozum a Cit a Sdružení pěstounských rodin.

Román ROZUM A CIT byl původně určen jen pro čtení v rodinném kruhu.