ROZUMNOU VĚC на Английском - Английский перевод

• sensible thing
• smart thing
• reasonable thing
• mature thing
• responsible thing

Примеры использования Rozumnou věc на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rozumnou věc?
The smart thing.

Udělej rozumnou věc.
Do the smart thing.

Myslím, že děláme rozumnou věc.
I think we're doing the mature thing.

Jedinou rozumnou věc, která mi zbyla.
I'm doing the only sensible thing.

Teď udělej rozumnou věc.
Now, do the reasonable thing.

Jedinou rozumnou věcí je zavést program kastrací.
The only sensible thing to do is to implement a castration programme.

Pak jsem možná udělala rozumnou věc.
Then maybe I did the smart thing.

Prostě udělej rozumnou věc a staň se partnerkou Chrise.
Just do the sensible thing and go into partnership with Chris.

Udělají… jedinou rozumnou věc.
They will do the only smart thing to do.

Že jedinou rozumnou věcí bylo, že jsme se nezúčastnili premiéry.
That the only intelligent thing we did was not attend the premiere.

Takže Xiomara udělala jedinou rozumnou věc.
So Xiomara did the only sensible thing.

Tak jsem udělal jedinou rozumnou věc co muž v mé situaci může udělat.
So I did the only sensible thing a man in my position would do.

Ale váš starosta udělal velice rozumnou věc.
But your mayor has done a very smart thing.

Udělala jsem jedinou rozumnou věc, co jsem mohla.
I did the only reasonable thing I could.

To nepochybně. Myslím, že děláme rozumnou věc.
I think we're doing the mature thing, without any doubt.

Myslím, že děláme rozumnou věc. To nepochybně.
I think we're doing the mature thing, without any doubt.

A dej ji do banky. Protože ty už pásek máš, udělej rozumnou věc.
And put that in the bank. do the responsible thing Since you have already got a belt.

Teď jsi řekl první rozumnou věc za celý den.
Well, that's the first sensible thing you have said all day.

Bez povolení k boxování jsi neměl žádné příjmy, měl jsi devět dětí. tak jsi udělal rozumnou věc a.
So you did the sensible thing and… had nine kids. Without a boxing license, you had no more income.

Takže jsem udělal jedinou rozumnou věc, co může muž udělat.
So I do the one sensible thing that any man would do.

Bez povolení k boxování jsi neměl žádné příjmy, měl jsi devět dětí. tak jsi udělal rozumnou věc a.
So you did the sensible thing and… Without a boxing license, you had no more income, had nine kids.

Nebraň mu, když dělá jedinou rozumnou věc za poslední měsíce.
Don't stop him doing the only sensible thing in months.

Jedinou rozumnou věcí, kterou udělala minulá a nikým neoplakávaná labouristická vláda, bylo to, že udržela Británii mimo euro.
The only sensible thing that the late and unlamented Labour government did was to keep Britain out of the euro.

Ale uklidnila jsem se a udělala jsem rozumnou věc.
But then I calmed down and I did the reasonable thing that we always do.

Z tohoto důvodu je jedinou rozumnou věcí žádat rozpuštění agentury.
For that reason, the only sensible thing to call for is the disbandment of Frontex.

Ale uklidnila jsem se a udělala jsem rozumnou věc.
That we always do, because… But then I calmed down and I did the reasonable thing.

No, po přijetí do Dunsfoldu bylo jedinou rozumnou věcí seřadit se na sprint o nejvyšší rychlost.
Well, arriving at Dunsfold, the only sensible thing to do was line up for a top-speed drag race.

Jedinou rozumnou věcí, kterou musíme učinit, je uspořádat mezinárodní konferenci o bezpečnosti a spolupráci, kde by všichni světoví a regionální hráči spolu s místními zainteresovanými stranami projednali, redefinovali a znovu vymysleli zásady mezinárodního práva v mezinárodních vztazích, úlohu a pravomoci mezinárodních organizací, postupy při řešení místních krizí a systém bezpečnostních záruk, které by vyhovovaly specifickým příležitostem, výzvám a nebezpečím dnešní doby.
The only reasonable thing we must do is to convene an international conference for security and cooperation, where all the global and regional players, together with the local stakeholders, should negotiate and redefine and reinvent the principles of international law in international relations, the role and powers of international organisations, the procedure for dealing with local crises and the system of security guarantees which could meet the specific opportunities, challenges and dangers of our times.

Nebraň mu, když dělá jedinou rozumnou věc za poslední měsíce.
In months. the only sensible thing he's come up with Don't stop him doing.

Místo toho jsem udělal jedinou rozumnou věc a svlékl jsem si oblečení.
Instead, I did the only rational thing, and I gave away all of my clothes.

Как использовать "rozumnou věc" в предложении

To se ostatně dalo čekat, rozumnou věc jsem ještě od toho pána neslyšel ani nečetl.

Lepší je vybrat nějaký byť menší příspěvek na rozumnou věc, než dostávat nepoužitelné dary.

Pan Zeman rozhodně není ten typ, který by neuměl najít racionální argumenty pro rozumnou věc.

Musíme se spojit pro dobrou a rozumnou věc!

Ale jelikož mi z Holywoodu vyjádření k tomuto scénáři ještě nepřišlo, mohu vám poradit jedinou rozumnou věc.

Tak jako učedníci byli vystrašeni, je běžné, že jsme z něčeho vylekaní, ustrašení, vykolejení nebo tak rozhození, že nejsme schopni udělat rozumnou věc.

Pokud je navíc z domácího chovu drůbeže, můžete si být jisti, že pro své zdraví děláte rozumnou věc.

Udělala jsem jedinou rozumnou věc, která mě napadla.

Udělám jedinou rozumnou věc, hodím po něm polštář a vrhnu se na něj, dvojitý nápor neustojí a sletí na zem.

Proč kdejakou hloupost bereme, ale docela rozumnou věc nevidíme. 0/0 M21i94l12o37š 64B50r85a24d52í97k 3876329807698 A dobře v Německu udělali.