Примеры использования Sídlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho sídlu se říká.
His mansion's called.Klíč ke guvernérskému sídlu.
The key to the governor's mansion.Na kopec, k sídlu guvernéra!
Over the hill, to the governor's mansion.Na cestě ke generálovu sídlu.
Back to back with General's residence.Šel jsem k sídlu, které mu dědeček odkázal.
I went to that mansion his grandfather left him.Neber to osobně. Bylo to kvůli sídlu.
You told me it was about the mansion.Už jsme to probírali v Sídlu, pamatuješ Thore?
We went over this at the mansion, Thor, remember?Co je to? Klíč ke guvernérskému sídlu.
What's this? The key to the governor's mansion.Řekl jsem ti, na kopec k sídlu guvernéra!
I said, over the hill, to the governor's mansion!Jeho sídlu se říká palác intrik a podpásovek.
His mansion's called the palace of intrigues and backstabbers.Takě se byli projet, ke starěmu sídlu.
He too went for ride yesterday to an old ruined house.Jeho sídlu se říká palác intrik a podpásovek.
The palace of intrigues and backstabbers. His mansion's called.Hnal jsem svého koně,řítil se k sídlu mého otce.
I drove my steed on,racing for my father's villa.Dost se to podobá sídlu guvernéra v pořadu Benson.
Looks an awful lot like the Governor's Mansion from Benson.Někdy mě musíš navštívit v mém sídlu v Gstaadu.
We really must party in my condo in Gstaad sometime.Přijel k tomu obrovskému sídlu s vraty dvakrát tak vysokými jako on sám.
So he drives up to this huge mansion. The door's like nearly twice the size of him.Balík psích výkalů je na cestě k sídlu pana Zuckerberga.
The package of dog feces is on its way to Mr.Jasně, poslouchej, Jessie, ani škrábnutí, jasný? Sídlu…?
Home of the… Yeah, listen, uh, Jessie, not a scratch, okay?Randy, už brzy dojedou k sídlu Bubblesovy matky.
Randy, pretty soon, they're going to pull over at Bubbles' mother's place.Dokud se něco nestane, než dorazíme k Sneijderově sídlu.
As long as we get to Sneijder's headquarters before something happens.Ale čím budeme blíž k jejímu sídlu, tím bude silnější a silnější.
But as we get closer to her stronghold, she will get stronger and stronger.Právě jsem vystopovala ženu v černém ke starému sídlu hodináře.
I just tracked a lady in black to the old Clockmaker's Mansion.Balík psích výkalů je na cestě k sídlu pana Zuckerberga.- Ďábelské tajemství.
The package of dog feces is on its way to Mr. Zuckerberg's estate… fourth-class mail.Leč Vaši Jasnost prosit budeme, by s námi vyšla k sídlu mého otce.
But we must win your grace to go with us To my father's seat.Vydáte se k sídlu Kensingtonů… kde získáte šperky-- všechny šperky-- z Kensingtonského sejfu.
You will proceed to the Kensington estate… where you will obtain the jewels-- all the jewels-- from the Kensington safe.Moje máma nechtěla bydlet ve Stevově sídlu, tak přišel s lepším nápadem.
My mom didn't want to live in steve's mansion, So he came up with a better idea.Pokud mě neposlechneš,řeknu Freye, aby tě kouzlem připoutala k sídlu.
If you don't do as I say,I will have Freya bind you to the compound with a spell.A přijeli jsme k tomu modrému domu, jejich sídlu, Povozili nás kolem malé laguny a tam byla řada stovek lidí.
They kinda drive us around the little lagoon and there was just a line of hundreds of people. and we get to that blue house that I guess was their headquarters.Ďábelské tajemství. Balík psích výkalů je na cestě k sídlu pana Zuckerberga.
Of dog feces is on its way to Mr. Zuckerberg's estate…- The package Fourth-class mail.A přijeli jsme k tomu modrému domu, jejich sídlu, Povozili nás kolem malé laguny a tam byla řada stovek lidí.
And there was just a line of hundreds of people. and we get to that blue house that I guess was their headquarters, They kinda drive us around the little lagoon.
