S TEBOU ZACHÁZET на Английском - Английский перевод

• to treat you

Примеры использования S tebou zacházet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Uklidni se, budu s tebou zacházet slušně.
Relax, I'm gonna treat you good.

Budu s tebou zacházet jako s ostatními podezřelými.
I'm gonna treat you like one.

Nemůže takhle s tebou zacházet, Aidane.
She can't treat you like this, Aidan.

Budu s tebou zacházet jako s královnou.
I'm gonna treat you like a queen.

Jako bys to udělal! A budu s tebou zacházet.
And I'm going to treat you as if you had done it!

Musela s tebou zacházet asi opravdu špatně.
She must have treated you real bad.

A já tě rozvážu a budu s tebou zacházet jako s králem.
And I will untie you and treat you like a king.

Budu s tebou zacházet jako se zlobivou holkou.
I'm about to treat your pussy like a bad dog.

A já tě rozvážu a budu s tebou zacházet jako s králem.
Tell me where she is, and I will untie you and treat you like a king.

A budu s tebou zacházet, jako bys to udělal!
And I'm going to treat you as if you had done it!

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
I need to treat you like any other civilian So, as awkward and complicated as this is.

Měli by s tebou zacházet jako s králem.
They should be treating you like a king.

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
So, as awkward and complicated as this is, I need to treat you like any other civilian.

Budeme s tebou zacházet jako s britským králem.
We're going to treat you like The King of Brit.

Nikomu jsem nic neřekl, protože jsem zjistil, že lidé mají tendenci s tebou zacházet jinak, když si myslí, že jsi bohatý.
I-I didn't say anything to anyone because I find that people tend to treat you differently if they think you're rich.

Měli by s tebou zacházet jako se Spudsem MacKenziem.
They should be treating you like Spuds MacKenzie.

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
So, as awkward and complicated as this is, I need to treat you like any other civilian going into witness protection.

S tebou zacházet, jak se mu zlíbí Ale to mu nedává právo.
It still doesn't give him the right to treat you the way he does.

Dokud žiješ, budu s tebou zacházet jako s hvězdou.
As long as you're alive, you will be treated like the star that you are..

Budu s tebou zacházet stejně jako jsi ty zacházel s imigranty.
I'm gonna treat you like you treated your indigenous peoples.

Protože jsem zjistil, že lidé mají tendenci s tebou zacházet jinak, Nikomu jsem nic neřekl, když si myslí, že jsi bohatý.
Because I find that people tend to treat you differently I-I didn't say anything to anyone if they think you're rich.

Nebudu s tebou zacházet jako s nějakou trofejí, kterou bych měl na zadním sedadle auta.
I'm not just gonna treat you like some chick I would just do in the backseat of my car.

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
Going into witness protection. I need to treat you like any other civilian So, as awkward and complicated as this is.

Pracovat s lidmi, kteří ti dobře zaplatí a budou s tebou zacházet jako s vyjímečnou, což ty jsi.
Working with people who don't to pay you well and treat you like you're special, which you are.

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
So, as awkward and complicated as this is, going into witness protection. I need to treat you like any other civilian.

Takže jak trapné a komplikované to je, který jde do ochrany svědků. musím s tebou zacházet jako s každým jiným civilistou.
Going into witness protection. So, as awkward and complicated as this is, I need to treat you like any other civilian.

Říkala jsi, že mám s vámi zacházet jako s kýmkoliv jiným.
You told me to treat you like any other company.

Takže ty po mně chceš, abych s tebou zacházel jako se služkou?
So you want me to treat you like a maid?

Proto jsem s tebou zacházel tak krutě.
That is why I have treated you as I have.

Přijde mi, že s tebou zacházejí hůř než předtím.
It seems to me that they are treating you worse than before.

Как использовать "s tebou zacházet" в предложении

Vezmu tě do učení, ale budu s tebou zacházet, jako kdyby ti bylo deset let.

Jestli se roznese, že jsi míšenec, budou s tebou zacházet jako se smradlavým drakem!

A tak jenom tiše a bolestivě sledoval, jak se od nich skupinka vzdaluje. "Nemusíš se mě bát, chlapče, budu s tebou zacházet dobře.

Ale stejně máš štěstí, povídala Jeanne, budou s tebou zacházet mnohem hůř.

On nechápal nejlepší způsob, jak s tebou zacházet, a ty jsi byl rozhodnut nerespektovat jeho autoritu.

A aby ses dočkal soudu, musí se s tebou zacházet jako v rukavičkách.

Mediální proroci: Budeme s tebou zacházet jako s virem.

A pokud uděláš to, co je hodné úcty, budu s tebou zacházet s úctou.

Tehdy začala poslouchat a Erik hrál, že se bojí koní a naučili jsme ji, jak s tebou zacházet.

Nebudou s tebou zacházet o nic lépe než s kralovrahem Damiensem.