Примеры использования Samečky на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívejte se na ty samečky.
Look at all those males.Ten samečky odluzuje. A samičky nezajímá.
It keeps the males away, and the females don't care.Ví jak přilákat samečky.
She knows how to attract male fish.Ale, Gilesi, viděli jsme Samečky v kině plném puberťáků.
But, Giles, we have seen Hotpants in theaters with kids.Takto samičky vábí samečky.
That's the female cry. It attracts males.Ihned jsme zahlédli dva samečky papouščích ryb jak bojují o území.
Right away we saw two male parrotfish fighting over territory.Obsahovaly moje nejplodnější samečky.
They contained my most virile males.Je výzvou pro všechny samečky rajkovitých. Přilákání dokonalé partnerky.
Attracting the perfect partner is a challenge for all male birds of paradise.Taková unylá v porovnání s námi, samečky.
Kind of bland compared to us boys.Chci koupit něco zvláště pro samečky jako je Ming Ming.
I want to buy some stuff particularly for males for Ming Ming.Je pravda, že samičky pavouka žerou své samečky?
Is it true that lady spiders eat their husbands?Je výzvou pro všechny samečky rajkovitých. Přilákání dokonalé partnerky.
Is a challenge for all male birds of paradise. Attracting the perfect partner.Už roky sem chodí chytá naše samečky.
For years now, he has been coming and capturing our male frogs.Těžkosti, skrz které spolu prošli, udělali samečky ještě citlivějšími než byli předtím.
The difficulties they have gone through together makes the male even more pussy-whipped than he was before.Za žádnou cenu nesmíte vyrušit agresivní samečky.
Whatever you do, you must not disturb the aggressive male.Vidíte, samičky, správně,září zeleně, aby přilákaly samečky a červeně, aby zastrašily predátory.
See, the females, right,they glow green to attract the males and red to frighten off predators.Vylíhly se dvě nové královny, osušily křídla a odletěly,každá se svými okřídlenými samečky.
Two young queen ants hatched out, dried their wings and flew away each with one ormore winged males.Malá kuřata musejí být rozdělena na samečky a samičky.
Baby chickens need to be sorted into males and females.Ihned jsme zahlédli dva samečky papouščích ryb(ploskozubec) jak bojují o území. To bylo znamením velké bující rybí populace.
Right away we saw two male fish fighting over territory this was a sign of large thriving fish population.No, um… jedna samička prchala před 5 samečky.
Well, the, um… the one female was running away from the 5 males.Které vylučují samičky, aby přivábily samečky na velkou vzdálenost. Vylučují substanci zvanou feromony, což je jakýsi druh afrodisiaka.
Published a piece on gypsy moths recently, at great distances. called pheromones, an aphrodisiac of sorts, No,"Nature" magazine secreted by the female moths to attract the males about this substance that they secrete.Je život často frustrující. Ne. Pro samečky rajek.
For a male bird of paradise, life can often be frustrating. No.Které vylučují samičky, aby přivábily samečky na velkou vzdálenost. Vylučují substanci zvanou feromony, což je jakýsi druh afrodisiaka.
At great distances. published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, Virginia: No,"Nature" magazine secreted by the female moths to attract the males called pheromones, an aphrodisiac of sorts.Vybavil se mi ten druh hmyzu, kdy samičky konzumují samečky přímo uprostřed.
She puts me in mind of that insect species where the female consumes the male right when they're in the middle.Nedávno byl o nich v časopise Nature článek. Vylučují substanci zvanou feromony, což je jakýsi druh afrodisiaka,které vylučují samičky, aby přivábily samečky na velkou vzdálenost.
Nature" magazine published a piece on gypsy moths recently, about this substance that they secrete, called pheromones, an aphrodisiac of sorts,secreted by the female moths to attract the males at great distances.Jejich kolonie vypadaly normálně,s reprodukčními královnami a samečky a hromadou sterilních dělníků.
Their colonies looked normal, andhoards of sterile workers. with reproductive queens and males.Po 17 letech života pod zemí se cikády blíží k vrcholu svého života, což pro samečky znamená toto.
After 17 years of living underground, the cicadas are now approaching the climax of their lives, and for the males, that means this.Minulý týden jsemčetl článek o pěnkavách na Galapágách. Zjistili, že samičky si vybírají samečky podle toho, kdo postaví nejlepší hnízdo.
I was reading an article just last week about finches in the Galapagos, andit turns out the way females pick their mate is by finding the male who's built the best nest.Dělá scénu a zároveň vypouští svůj pach do vody.Přitahuje tím samečky z širokodaleka.
As well as making a scene, she's releasing her scent into the water,attracting males from far and wide.Hnány hladem, vyčerpané samičky se nyní vracejí do moře samotné, opakují tak epickou cestu, kterou podstoupily se samečky před pouhým měsícem.
Driven by hunger, 
