SAMOTNÝ PROCES на Английском - Английский перевод

• process itself

Примеры использования Samotný proces на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Samotný proces trval šest týdnů.
The trial itself lasted 6 weeks.

Technicky vzato je samotný proces poškozením mozku.
Technically speaking, the procedure is brain damage.

Samotný proces je bezbolestný.
The process in itself is painless.

Můj šéf, pan Mankiewicz, dorazí na samotný proces.
My boss, Mr. Mankiewicz, will be down here for the actual trial.

Samotný proces byl už jen formalitou.
The trial, that was only a formality.

Tady nejde o výsledek, ale jde o ten samotný proces.
It is about the process. It's not about the result.

Samotný proces někdy může pomoct s uzdravením lidí.
The process can sometimes help people to heal.

Tady nejde o výsledek, ale jde o ten samotný proces.
It's not about the result, it is about the process.

Samotný proces popisující hoření je rozložen do několika základních kroků.
Fuel combustion process is divided into some steps.

Říkali nám pouze, co se stalo, ale nikdy jsme neviděli samotný proces.
We have only been told what happens. We have never actually seen the process.

Mimochodem, Samotný proces skenování trvá jen několik sekund.
By the way, the very process of scanning takes just a few seconds.

Jednoduše nahrajte Vaši šablonu kliknutím na Začátek a předtím, než se rozběhne samotný proces.
Simply load your template after clicking the Start test button to apply it before unpausing the actual process.

Samotný proces čištění trvá pouze několik sekund u každého náboje kola.
The cleaning procedure itself takes only a few seconds per wheel hub.

Má pozitivní vliv také na Tvoji peněženku a samotný proces vdechování bude určitě mnohem příjemnější a diskrétnější.
It will also have a positive effect on your wallet and the process of inhalation will be much more pleasant and discreet.

Samotný proces čištění trvá v závislosti na znečištění pouze několik sekund.
The cleaning procedure itself only takes a few seconds, depending on the degree of soiling.

Konečný výsledek nemusí být takový, jaký jste si přál/a a samotný proces převodu bude složitý a pravděpodobně velmi nákladný.
The final result may not be what you want, and the transition process will be complex and probably very expensive.

Samotný proces vytváření zpráv nevyžaduje znalost jazyka SQL, ačkoli je možné pomocí něho vytvářet dotazy.
The reporting process itself does not require knowledge of SQL, although it is possible to create queries using this language.

Kromě výsledků, které se dají změřit časem či vzdáleností, je pro nás důležitý i samotný proces učení.
Apart from the results that can be measured in time or distance, the process of learning itself is very important to us too.

Samotný proces logování(nejen) vývojářského účtu je následující: Menu-> Funkce Smart-> Účet Samsung-> Přihl.
The login procedure(not just to developer account) is as follows: Menu-> Funkce Smart-> Účet(Account) Samsung-> Přihl.

Bez ohledu na to, pro který vaporizér se rozhodnete, jsme přesvědčeni, že budete milovat samotný proces odpařování.
Regardless of which vaporiser you decide to purchase, we are convinced that you will become fond of the process of vaporising in an instant.

Bylo vy vhodné, kdybyste v tomto úvodním sdělení analyzovala samotný proces OSN trochu více a rovněž kdybyste kritizovala ty oblasti, v nichž jsou skutečně slabé stránky.
It would have been appropriate for you to analyse the UN process yourself a little more in this initial communication and also to criticise the areas where it has real weaknesses.

Řekl byste tedy, že společný boj proti rasové diskriminaci a válce selhal, anebo si myslíte, že samotný proces je pomýlený?
Would you say, then, that the collective struggles of the color discrimination or the war have failed, or as I believe you inferred earlier, do you think it's the process itself that's at fault?

Téměř každý se může stát vlastníkem stropních stropů. Je třeba připomenout, že samotný proces přesídlení napětí strop má řadu unikátních vlastností, které určitě potřebovat vědět.
Become owners of suspended ceilings are practically everyone. It should be borne in mind that the very process of stretch ceiling arrangement has a number of unique features, which definitely need to know.

Řekl byste tedy, že společný boj proti rasové diskriminaci a válce selhal, anebo si myslíte, že samotný proces je pomýlený?
Or as I believe you inferred earlier, do you think it's the process itself that's at fault? of the color discrimination or the war have failed, that the collective struggles Would you say, then?

V těchto oblastech musí být zajištěno nejen potřebné množství energie, ale také samotný proces výroby energie, což rovněž vytváří pracovní místa a podporuje hospodářský a sociální rozvoj.
In rural areas, not only does the required energy need to be provided, but the actual process of generating it as well, which also creates jobs and supports economic and social development.

Skeptici však nechápou, že samotný proces G20 je skvělou zprávou; není to jako náš evropský proces, který je integrovanější a kde všichni okolo jednacího stolu sdílí společnou kulturu vyjednávání a kompromisu.
But what the sceptics fail to understand is that the G20 process itself is spectacular news; it is not like our European, more integrated process where everyone round the table shares a common culture of negotiation and compromise.

Chceme poznamenat, že hovoříme o reakcích na mikroskopické úrovni, takže samotný proces ani jeho výsledné produkty nezaznamenáme, čili v tomto případě není nutné se starat o údržbu zařízení.
We want to note that we are talking about the reactions at the microscopic level, so that the process itself or not report its final results, so in this case there is no need to worry about maintenance.

Mobilita studentů a vysoce kvalitní vzdělání mají být mezi hlavními prioritami Boloňského procesu, ale samotný proces, a zejména uspěchané zavedení bakalářských studií, mělo za výsledek- jak jsme se na našich slyšeních dozvěděli-, že se méně studentů v průběhu bakalářského studia odváží strávit studijní čas v zahraničí, protože toto studium je zatížené příliš velkým objemem učebního materiálu.
Student mobility and high-quality education are supposed to be among the top priorities of the Bologna Process, but the process itself, and particularly the rushed introduction of bachelor's courses, has resulted- as we have learned from our hearings- that fewer students dare to spend any study time abroad during their bachelor's courses because these courses have been overladen with far too much learning material.

Tolerance mohou být založeny na řadě různých zdrojů včetně úředních požadavků, výrobních odvětví nebo samotného procesu.
Tolerances can stem from a variety of sources, including legal agencies, manufacturing industries, and the process itself.

Do budoucna se musíme také více zaměřit na větší zainteresovanost dotčených subjektů na samotném procesu standardizace.
In future, we must also focus more on the greater involvement of stakeholders in the standardisation process itself.

Как использовать "samotný proces" в предложении

Samotný proces vysídlení KSČM považuje za mezinárodně právně adekvátní a spravedlivý.

Chci ji co nejdřív dostat na papír, ale baví mě i samotný proces tvorby.

A samotný proces je mnohem snazší instalovat jiné typy izolace.

Už jen samotný proces uvědomění a přemýšlení nad nákupem je velký krok vpřed.

Samotný proces přijetí může vypadat následovně: Nevnucujeme si představy, co bychom měli cítit či vidět nebo si myslet.

Samotný proces je nepopulární, ale trvá jen chvilku a člověk je pak v poho, svěží celé hodiny, je to bezva start do dne.

Neboť tím by se samotný proces ochrany obyvatel stal kontraproduktivním.

Kromě možnosti vidět samotný proces natáčení naživo dostanou diváci exkluzivní dárky.

Financování Samotný proces transformace bude vyžadovat finanční zajištění 8.

Máš pravdu, Awi nemusí přežít ten samotný proces." "Ty bys to pro mě vážně udělala?" "Ne pro tebe, tak moc si nevěř.