SCHOPEN VYKONÁVAT на Английском - Английский перевод

• in a position to exercise
• able to exercise
• able to do
• unable to discharge

Примеры использования Schopen vykonávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Obávám se, že není schopen vykonávat tuto funkci.
I'm afraid that he is incapable of discharging this mission.

Neschopen vykonávat pravomoci a povinnosti svého úřadu.
Unable to discharge the powers and duties of his office.

Musel to být hodně zvláštní člověk, aby byl schopen vykonávat takovýto druh práce.
Takes a very special human being to be able to do that kind of a job.

Nakonec nebudete schopen vykonávat jednoduché denní úkoly.
Eventually you will not be able to carry out simple daily tasks.

Nemyslí jasně a podle mého mínění, není schopen vykonávat své povinnosti.
He's not thinking clearly and, in my judgment, he's not capable of discharging his duties.

Domníváme se, že Parlament by měl být schopen vykonávat demokratickou kontrolu a já upřímně vítám prohlášení paní Malmströmové, že tomu tak skutečně bude.
We believe that Parliament should be able to exercise democratic scrutiny and I wholeheartedly welcome the statement of Ms Malmström that this will be the case.

Pane, pokud vidím něco, co je proti předpisům, musím být schopen vykonávat svou povinnost.
Sir, if is see something that's a lawful infraction, I need to be able to exercise my duty.

Je nezbytné, aby od svého vzniku byl orgán ESMA schopen vykonávat své pravomoci k zajištění důsledného dohledu nad ratingovými agenturami působícími v rámci Evropské unie.
It is essential that ESMA is in a position to exercise its powers and to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the European Union.

Bez loajality této osoby a neutichající tvrdé práce s chlapci by nikdo z nás nebyl schopen vykonávat svoji práci.
Without this person's loyalty and unrelenting hard with the boys none of us would be able to do our work.

Otázkou je, jestli podle znění 25. dodatku je schopen vykonávat povinnosti a pravomoci svého úřadu.
The question now is whether, in the words of the 25th amendment, he is unable to discharge the duties and powers of his office.

Peter De Schrijver dodal, že cross-compiling s distcc nebo scratchbox by bylo dokonce rychlejší, protože buildd by stále běžel na cílové architektuře a byl by schopen vykonávat nově zkompilované programy.
Peter De Schrijver added that cross-compiling with distcc or scratchbox would be even faster while the buildd would still run on the target architecture and be able to execute newly created programs.

Když viceprezident a většina členů vlády míní, že prezident není schopen vykonávat pravomoci a povinnosti svého úřadu, převezme viceprezident funkci úřadujícího prezidenta.
If the vice president and the majority of the cabinet determine that the president is unable to discharge the powers and duties of his office, the vice president shall take office as acting president.

Absolvent oboru je schopen vykonávat řídící pozice v podnicích, zabývajících se zemědělskou prvovýrobou, zpracováním, distribucí a obchodem se zemědělskými komoditami, poradenstvím, službami, šlechtěním a ochranou rostlin.
The graduates are able to work in managing positions in companies dealing with agricultural primary production, processing, distributing and selling agricultural commodities, and also companies offering consulting, services and plant cultivation and protection.

Musíme nyní zajistit, aby od svého vzniku byl orgán ESMA schopen vykonávat své pravomoci k zajištění důsledného dohledu nad ratingovými agenturami působícími v rámci Evropské unie, stejně jako nad ratingovými agenturami ze třetích zemí, jejichž ratingy se mohou používat v EU.
We must now ensure that ESMA is in a position to exercise its powers and to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the European Union, as well as those from third countries whose ratings are authorised within the European Union.

Absolvent je schopen vykonávat širokou škálu činností na úrovni územního a krajinného plánování, zakládání, údržby a veřejné správy, zaměřených na objekty zeleně i další přírodní prvky a celé úseky městské i venkovské krajiny.
Graduate is able to perform wide range of tasks on the level of the regional and landscape engineering, establishment, maintenance and public service focussed on greenery objects and other natural elements including whole sections of the urban and countryside landscape.

Je nezbytné, aby od svého vzniku byl Evropský orgán pro cenné papíry a trhy(ESMA) schopen vykonávat své pravomoci k zajištění důsledného dohledu nad ratingovými agenturami působícími v rámci Evropské unie, stejně jako nad ratingovými agenturami ze třetích zemí, jejichž ratingy se mohou používat v EU, v úzké spolupráci s vnitrostátními orgány těchto zemí.
It is essential that, from its inception, the European Securities and Markets Authority(ESMA) is in a position to exercise its powers so as to ensure the vigorous supervision of credit rating agencies active within the EU, as well as those from third countries whose ratings are authorised within the EU, in full cooperation with their national authorities.

Otče, jste schopni vykonávat exorcismus?
Father, are you able to perform exorcisms?

Není podle vás schopna vykonávat práci?
That she is incapable of performing the job? Is it your assessment?

Jsem schopna vykonávat svou práci.
I am perfectly capable of doing my job.

Její kapacita určuje, kolik operací je operační systém schopný vykonávat zároveň.
Its capacity determines how many operations the operating system is capable of performing at the same time.

Pane předsedo. Jelikož prezident ani viceprezident Spojených států… nejsou schopni vykonávat povinnosti svých úřadů,… oficiálně vás dávám pod ochranu Tajné služby.
As both the President and the Vice President of the United States Mr. Speaker. are unable to discharge the duties of their offices, I'm officially placing you under Secret Service protection.

Chtěla bych obrátit pozornost na dvě skutečnosti, bez kterých nejsme schopni vykonávat naši práci ve prospěch boje proti změně klimatu.
I would like to shift focus to two facts, without which we are not able to do our work in benefit for the battle against climate change.

Pane předsedo. Jelikož prezident ani viceprezident Spojených států… nejsou schopni vykonávat povinnosti svých úřadů.
As both the President and the Vice President of the United States are unable to discharge the duties of their offices Mr. Speaker.

Je to zvlášt užite né pro ur ení typu aktivity, kterou jste schopni vykonávat a tak pomoci zam stnavateli p id lit vám povinnosti.
This will be especially useful when identifying the types of activity you are able to carry out and thus help your employer to allocate your duties.

Budeme mít roztříštěnou strukturu dohledu, neschopnou vykonávat řádnou kontrolu finančních trhů.
We will get a fragmented supervisory structure which will be incapable of exercising proper control over the financial markets.

Informace, které o vás a vašem zařízení shromažďujeme, používáme, abychom vám mohli poskytovat naše hry a služby a abychom byli schopní vykonávat naši činnost.
We use the information that is collected about you and your device to provide you with our games and services and to be able to conduct our business.

Takže, jestliže z jakéhokoliv důvodu, jako například, že se neobjeví, nebude vítězka schopná vykonávat své povinnosti! Připadne korunka další v pořadí, a tak dále.
Now, if for any reason, the winner is unable to perform her duties like, she isn't here…,… then the crown will go to the first runner-up.

No, a co kdyby"nešťastnou náhodou" spadla z pódia a nebyla schopná vykonávat své povinnosti Miss Galaxy?
Well, what if she"accidentally" fell off the stage and was unable to perform her duties as Miss Galaxy?

Pokud jde o notifikaci aktů v přenesené pravomoci, Komise zohlední i období, kdy je činnost orgánů přerušena, aby zajistila, že Evropský parlament a Rada budou schopny vykonávat svá výsadní práva ve lhůtách stanovených v příslušných legislativních aktech.
As regards the notification of delegated acts, the Commission will also take account of the periods of recess of the institutions in order to ensure that the European Parliament and the Council are able to exercise their prerogatives within the time limits laid down in the relevant legislative acts.

Musíme také zajistit, aby oba orgány, Evropská unie i Evropský parlament, byly schopny vykonávat své povinnosti a my měli možnost financovat naše priority- priority jako jsou strukturální fondy a výzkum a vývoj, z nichž mají užitek jednotlivci, společnost i malé a střední podniky v celé EU.
We also need to ensure that the EU and the European Parliament are able to carry out their responsibilities and that we are able to fund our priorities- priorities such as the Structural Funds and research and development which benefit individuals, communities and SMEs right across the EU.

Как использовать "schopen vykonávat" в предложении

Personální problémy přenechte profesionální personální agentuře Nabídka práce sice přiláká mnoho zájemců, ale ne každý je schopen vykonávat mnohdy náročnou práci v oblasti strojírenství.

Mám napsáno: Posuzovaný je schopen vykonávat výd. činnost jen s podstatně menšímu nároky na tělesné, smyslové nebo duševní schopnosti.

V MŠ, ZŠ a SŠ zaměřujeme kooperativní učení tak, aby žák v důsledku svého zdravotního postižení byl schopen vykonávat svoji roli v kooperativní skupině.

Poslanci se usnesli, že Janukovyč není schopen vykonávat své ústavní povinnosti.

Lidé už nechtějí prezidenta, který není podle všeho schopen vykonávat svůj úřad.

Ale jasně se tam hovoří o případu, kdy není schopen vykonávat svoji funkci,“ cituje IBT Olbermanna.

Důchod pobírá ve výši lehce nad 4000kč s tím, že je schopen vykonávat sedavou práci ve zkrácené pracovní době.

Vyučil se prýmkařem, po úrazu však nebyl tuto práci schopen vykonávat, zemřel třicetiletý.

Zároveň ho však provází pověst chaotika, jenž když se dostane k moci, není ji schopen vykonávat efektivně.

Přesto desítky amerických psychiatrů tento týden přišly s varováním, že Donald Trump není pro svou poruchu osobnosti schopen vykonávat funkci prezidenta USA.