SE CHOVALA DIVNĚ на Английском - Английский перевод

• acting weird
• acting strange
• acting funny

Примеры использования Se chovala divně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zoe se chovala divně.
Zoe was acting weird.

Řekl jsi, že se chovala divně.
You said she was acting funny.

Maya se chovala divně celou sezónu.
Maya has been acting weird all season.

Řekl jsi, že se chovala divně.
You said that behaved strangely.

Anna se chovala divně než zemřela.
Anna was acting strange before she died.

Celé měsíce se chovala divně.
She's been acting weird for months.

Gabi se chovala divně, co jsem sem přijel.
Gabi was acting strange ever since I got here.

Celý týden se chovala divně.
She would just been acting weird all week.

Malá dívka byla překvapena neboť její babička se chovala divně.
The little girl was puzzled, because her granny was acting funny.

V baru se chovala divně.
She's been weird at the bar.

Měl jsem na to přijít, celý den se chovala divně.
She was acting weird all day.

Ne, ty jsi se chovala divně.
No, you were acting weird.

Měl jsem na to přijít, celý den se chovala divně.
I should have seen it. She was acting weird all day.

Jen že… se chovala divně.
Just now… she was acting funny.

Ale no tak, podslední dobou se chovala divně.
But she has been acting weird lately.

Vím, že jsem se chovala divně poslední dobou a tak.
I know I have been acting weird lately, and anything.

Ne. Ale v poslední době se chovala divně.
No. She had been acting weird recently.

Řekl, že se chovala divně posledních šest týdnů.
He said the DOA had been acting odd for the last six weeks.

Já si vůbec nemyslel, že se chovala divně.
I didn't think she was acting weird at all.

Babička se chovala divně.
Grandma was acting strange earlier.

Dobře, hele, podívejte, vím, že jsem se chovala divně.
All right, look, I know I have been acting strange.

Celý den se chovala divně.
She's been acting weird all day.

Její spolužáci mi řekli, že vypadala strhaně… a poslední dobou se chovala divně.
Her classmates told me that she looked worn out… and was acting strange lately.

Proto jsem se chovala divně.
That's why I have been acting weird.

Ne. Ale v poslední době se chovala divně.
She had been acting weird recently, though. No.

Protože babička se chovala divně. Děvčátko bylo v rozpacích.
The little girl was puzzled, because her granny was acting funny.

Od mé party jsem se chovala divně.
I have been acting weird since the graduation party.

U té jámy jsem se chovala divně a důvodem byla otrava jídlem. Ze zkaženého burrita.
I was acting strange at the pit and the reason is because I had food poisoning from an old burrito.

James Olsen volal Lucy jí říct, že jste se chovala divně, Jako jsi říkal sbohem, nebo tak něco.
James Olsen called Lucy to tell her that you have been acting strange, like you were saying goodbye or something.

Vím, že jsem se chovala divně a chladně, ale pravdou je, že jsem vyděšená a potřebuju tvojí pomoc.
I know I have been acting strange and icing you out, but the truth is, I'm scared, and I need your help.

Как использовать "se chovala divně" в предложении

Jo dobrý už mě to nebaví." Prostě se chovala divně. ,,Heh,"ozvalo se od dvěří. ,,Bráško vítej.

Když před třemi dny odcházela, tak se chovala divně a potom se neozvala.

Lenka se chovala divně, jako by nebyla sebou, a Snape se objevil tak rychle… jako by je sledoval.

Zvířata se chovala divně, bála se a vrčela do prázdna.

Nechtěla jsem v té učebně být déle, než bylo nezbytně nutné. "Remus přišel, že jsi se chovala divně.

Kromě toho jejich torpéda se chovala „divně“.

Už zase se chovala divně, jenže tentokrát divněji než kdy dřív.

Nevím, jestli jsem se chovala divně já nebo Jára s Lídou.

TV se chovala divně (zpomalení, občas změny jazyka z CZ na ENG, pak se později neukládaly pozice).

Stephanie se chovala divně, dokonce více, než bylo u ní zvykem.