SE DĚJE на Английском - Английский перевод

• is going on
• is happening
• is wrong
• is the matter
• was going on
• was happening
• is happened
• was wrong
• been going on

Примеры использования Se děje на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Co se děje, Royi?
What 's the matter, Roy?

Byla velmi statečná a já opravdu nevěděl, co se děje.
She was very brave and, honestly, I didn't know what was wrong.

Co se děje, prosím?
What is the matter, please?

Sdělte manželovi, co se děje aby byl připravený.
Let the husband know what's going on So he's aware.

Co se děje plukovníku?
What 's the matter, Colonel?

A tohle už se děje celý rok?
And this has been going on for a year?

Co se děje Vezměte ho.
What's happening?-Take it easy.

Ale nechtěla mi nic říct. Ptal jsem se jí, co se děje.
But she… she wouldn't tell me. I would ask her what was wrong.

Co? Co se děje, Terry?
Huh? What's going on, Terry?

Masovou hysterií… Vysvětlení Dana Kauffmana toho co se děje ve městě.
Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town… Mass hysteria.

Co se děje se mnou?
What's happening to me?

Hledíme přímo do hlavně toho, co se děje se světem.
Of what's wrong with the world. we're looking straight down the barrel As is all too often the case.

Co se děje s touhle zemí?
What is the matter with this country?

Musíme zjistit co se děje s tím mladým mužem.
We need to find out what is wrong with that young man.

Co se děje mé matce, je špatné.
What's happening to my mother is bad.

Hledíme přímo do hlavně toho, co se děje se světem.
Of what's wrong with the world. As is all too often the case, we're looking straight down the barrel.

Takže, co se děje v pátek večer?
So, what 's happening Friday night?

Co se děje? Chci ti něco říct.
What's the matter? I wanna… I wanna tell you something.

Takže. Řekneš mi konečně, co se děje, nebo budeme celou cestu mlčet?
So, are you going to tell me what's wrong, or are we going to spend the entire journey in silence?

Co se děje? Řekneš mi, co to znamená?
What's the matter? Can you tell me what it means?

Tohle už se děje téměř sto let.
This has been going on from almost 100 years.

Co se děje? Proč jsem nevěděl o Morenovi?
What's the matter? Why didn't I know about Moreno?

To je to co se děje, baby O to tady jde, táto.
It's what's happening, baby It's where it's at, Daddy.

Co se děje? Možná, že jsem ten Satan ze snu.
What's the matter? Maybe I'm the Satan in the dream.

A zjistíš, co se děje v Ovidiově karanténě.
You're gonna find out what is wrong in the Ovoid Quarantine.

Co se děje v jiných vesnicích. Naši přátelé z milice viděli.
What's happened in other villages. Our friends from the militia will have seen.

A zjistíš, co se děje v Ovidiově karanténě.
You take Steve and find out what is wrong in the Ovoid Quarantine.

Co se děje, Arthura… pravda už neprodává papíry? Pravda?
What's the matter, Arthur… The truth? the truth doesn't sell papers anymore?

Nechápu, co se děje s mladíky z naší vesnice.
I don't understand what is wrong with the youth of our village.

To co se děje dneska nijak nesouvisí s.
None of what's happened today has anything to do with.

Как использовать "se děje" в предложении

Vidíme, co se udělalo, dokonce i trochu vidíme, co se děje, ale nemáme vůbec možnost uhodnout, co se stane v budoucnosti.

Automobilka PSA díky poptávce po SUV zvýšila čtvrtletní tržby Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů

Přední Full HD kamera neustále sleduje, co se děje před vozem a zadní HD vám hlídá nárazník.

To vše, co předpověděli lidé s velkou představivostí, už se děje.

To, co se děje na ministerstvu školství nebo to, co se děje na ministerstvu práce a sociálních věcí, pane Dolejši.

V britské televizi se tolik pořád vysílá o uprchlících a o jejich utrpení, ale velmi málo o tom, co se děje v Bělehradě.

Před časem jsem jel do Prahy s autobusem Student Agency, místo u okýnka vpravo a v rámci nudy jsem koukal co se děje v kamionech které předjíždíme.

Využijme všech možností komunikace a sledujme, co se děje, co si můžeme vzájemně sdělit a na jaké náměty můžeme navázat, co je pro nás přínosné a co nikoliv.

Snadno tak natočíte, co se děje v kabině – ideální pro taxikáře.

Bulharská ministryně rezignovala v souvislosti s kauzou ČEZ Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů