SE K TOBĚ CHOVALA на Английском - Английский перевод

• i treated you

Примеры использования Se k tobě chovala на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za to, jak jsem se k tobě chovala.
How I have been treating you.

Popravdě, chtěla jsem se jen omluvit za to, jak jsem se k tobě chovala.
I just wanted to apologize for the way I treated you. The truth is.

Abych se k tobě chovala rovnocenně.
For me to treat you like an equal.

Nesnášel jsem, jak se k tobě chovala.
I hated the way she treated you.

Vím, že jsem se k tobě chovala špatně a upřímně… nevím proč mě tak vytáčíš.
I know that I treated you badly, and honestly… I don't know why you drive me so crazy.

Omlouvám se za to, jak jsem se k tobě chovala.
I'm sorry for the way I treated you.

Tvoje sestra se k tobě chovala jako k dítěti.
Your sister treated you like a child.

Je mi opravdu líto, jak jsem se k tobě chovala.
I'm really sorry about how I acted towards you.

Občas jsem se k tobě chovala hrozně.
I have treated you dreadfully sometimes.

Neexistuje žádná omluva pro to, jak jsem se k tobě chovala.
The way that I treated you. There is no defending.

A po tom jak se k tobě chovala, Bess?
And after the way she's been treating you, Bess?

A Lily si zaslouží zaplatit za to, jak se k tobě chovala.
And Lily deserves to pay for the way she treated you.

Nechceš abych se k tobě chovala jako k dceři?
You don't want me to treat you like my daughter?

Za to jaké to bylo mezi námi, a… za to jak jsem se k tobě chovala.
For how things have been going between us, and… How I have been treating you.

Ne, protože přesně tak se k tobě chovala teta Karen, když jsi byl dítě.
No, because that's how Aunt Karen treated you when you were a kid.

Popravdě, chtěla jsem se jen omluvit za to, jak jsem se k tobě chovala.
The truth is, I just wanted to apologize for the way I treated you.

Potom jak jsem se k tobě chovala.
After I would been such a bitch to you.

A potom, co mě napadli, jsem si uvědomila, jak hrozně jsem se k tobě chovala.
And… after I was attacked, I realized how badly I have treated you.

Mrzí mě, jak jsem se k tobě chovala, kotě.
I'm so sorry for the way I treated you, baby.

Víš, to, co jsi pro mě dneska udělal… po tom, jak jsem se k tobě chovala.
It's just that, um, somebody, you know, could do for me… what you did for me tonight after the way I have treated you.

Jsi naštvanej kvůli tomu, jak jsem se k tobě chovala v našich manželstvích.
You're mad at me because of how I treated you in our marriages.

Vím, že jsem se k tobě chovala špatně a upřímně… nevím proč mě tak vytáčíš.
I don't know why you drive me so crazy. I know that I treated you badly, and honestly.

Omlouvám se za to, jak jsem se k tobě chovala.
I'm sorry. How I treated you was wrong.

Že se omlouvám za to, jak jsem se k tobě chovala. Přišla jsem ti říct, že.
I'm sorry for the way I treated you, I was coming to tell you that… that I was wrong.

Mrzí mě to, jak se to vyvrbilo, mrzí mě to, jak jsem se k tobě chovala a nikdy jsem nechtěla… já jen.
I'm sorry for the way things turned out. And I'm sorry for the way I treated you and I never wanted… I just.

Že se omlouvám za to, jak jsem se k tobě chovala. Přišla jsem ti říct, že.
I was coming to tell you that… I'm sorry for the way I treated you, that I was wrong.

A chtěla jsem ti říct, že se omlouvám. Víš, já vím, že jsem se k tobě chovala nefér těhle posledních pár týdnů.
These last few weeks, and I just want to say I'm sorry. You know, I know that I have been treating you unfairly.

Že se omlouvám za to, jak jsem se k tobě chovala. Přišla jsem ti říct, že.
I was coming to tell you that… that I was wrong. I'm sorry for the way I treated you.

Vím, že jsem se k tobě předtím chovala špatně.
I'm sorry… I know I treated you badly before.

Vím, že jsem se k tobě předtím chovala špatně.
I know I would treated you badly before.

Как использовать "se k tobě chovala" в предложении

Nic si mu neudělala." ,,Poslední dobou jsem se k tobě chovala dost hnusně," pokrčila jsem rameny. ,,Odpuštěno," usmál se.

Chovala se k tobě, jako bys byl pes a ne člověk… Ne vlastně se k tobě chovala jak k věci.

Bylo ode mne pravděpodobně drzé, že jsem se k Tobě chovala, jako kdybychom se znali a byli přátelé, a tak jsem si to nesporně zasloužila.

Hele, promiň že jsem se k tobě chovala tak hnusně.

Jestli se smím zeptat, jak se k tobě chovala tchyně?

Běhna, která šla po penězích a která se k tobě chovala jako ke kusu hadru.

Ani nevím, jestli mi dokážeš odpustit, vždycky sem se k tobě chovala tak hnusně…" Začala se třást a po jemných tvářích se jí začaly kutálet slzy.

Snad právě jejich povaha " jak chceš abych se k tobě chovala já (kočička), tak se chovej ty ke mně" mi sedí.

Běti, promiň, jak jsem se k tobě chovala.

Když dokázala zase promluvit, řekla: „Omlouvám se za to, jak jsem se k tobě chovala v lese.