SE MNOU JEDNAT на Английском - Английский перевод

• to treat me

Примеры использования Se mnou jednat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsi autorizovaná se mnou jednat?
What would we be negotiating?

Přestaň se mnou jednat v rukavičkách.
Stop treating me with kid gloves.

Proč jsi přišel se mnou jednat?
Why did you come treat with me?

Musíte se mnou jednat s respektem.
You must treat me with respect.

Vám nedává právo se mnou jednat.
Doesn't buy you the right to treat me.

Přestaňte se mnou jednat jako s dítětem.
Stop treating me like a kid.

Se mnou jednat odmítají, Chtějí jen prostředníka z Federace.
They refuse to speak to me, only to a Federation mediator.

A nepokoušej se se mnou jednat jako s idiotem.
And don't you dare treat me like an idiot.

Koukej se mnou jednat tak, abych to byla schopna snést.
You better give me a deal I can take¶.

Až budu král, budou se mnou jednat s respektem.
When I'm King they will treat me with respect.

Přestaň se mnou jednat jako s invalidou!
Stop treating me like an invalid!

Protože když jsi byla… Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Because before when you were… Stop treating me like a child,!

Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Stop treating me like a child,!

Protože když jsi byla… Přestaň se mnou jednat jako s děckem!
Stop treating me like a child, okay? Because before when you were!

Přestaňte se mnou jednat, jako bych byl dítě.
Stop treating me as if I were a child.

Slečno, nemůžete se mnou jednat jako s kusem masa.
Lady, you can't treat me like a piece of meat.

Začala se mnou jednat, jako bychom spolu dělali.
Then she starts talking to me like we're already working together.

Cormorane, přestaň se mnou jednat jako s malou.
Cormoran, you have to stop treating me like I'm part of the problem.

Nemusí se mnou jednat, jako se sluhou.
He don't have to treat me like a servant.

Pokud mne DEO zatkne, budou se mnou jednat jako s rukojmím.
If the DEO apprehends me, they're gonna treat me as a hostile.

Přestaňte se mnou jednat jak s nějakým dítětem!
Stop treating me like a child!

Nemůžeš se mnou jednat, jako bych byla nějaká děvka.
You can't treat me like I'm some whore.

Nemusíš se mnou jednat jako s nepřítelem.
You didn't have to treat me like the enemy.

Musíš se mnou jednat s intenzivní péčí.
It says you got to treat me with intensive care.

Ale nemusíš se mnou jednat jako s děckem.
But you don't have to treat me like I'm a child.

Přestaň se mnou jednat jako s dítětem. Cožpak to nechápeš?
Stop treating me like a kid, don't you get it?

Můžete se mnou jednat jako s Wellingtonem osobně.
You may deal with me as with Wellington himself.

Jak si dovolujete se mnou jednat jako s nějakým xeno-antropologickým projektem?
How dare you treat me like one of your xenoanthropology subjects?

Ty ses opovážila se mnou jednat jako s hnusem kvůli Sashe potom, co jsi sama udělala?
You got the nerve to treat me like scum for lying about Sasha after what you did?

Как использовать "se mnou jednat" в предложении

Zůstala jsem na něj nevěřícně zírat a nedokázala jsem si být jistá, jestli to myslí vážně. "Přestaň," procedila jsem skrz zuby. "Přestaň se mnou jednat takhle.

Chcete se mnou jednat, jako bych tu nebyla?

Z mé strany proto, že tu byla spousta nových lidí, z jejich strany proto, že úplně nevěděli, jak se mnou jednat.

Měli se mnou jednat, a ne jen mluvit v televizi," prohlašuje Vinař.

Pana jednatele Berouska jsem dokonce vzbudila a byl ochotný se mnou jednat, i když jsem s omluvou navrhla ukončení telefonátu.

Nemysli si, že jsem do tebe hrozně zamilovaná A především… Přestaň se mnou jednat kozodirky nahatý ženský s tupou naivkou Úzce souvisí s předchozím bodem.

Tento projekt také poskytoval rady od svých tvůrců, jak se mnou jednat, které určitým způsobem používám i u tohoto projektu.

Takže pokud bude se mnou jednat jako s dodavatelem elektřiny nebo s diskutujícím, bude na mě reagovat jako na samostatně existující bytost, se kterou právě o něčem komunikuje.

Takhle se mnou jednat nebudete,“ rozčiluje se.

Budou se mnou jednat, ačkoliv nejsem plnoletá?" Přikývne. "Bude to velká částka, víš.