SE NA TO KOUKÁM на Английском - Английский перевод

• i'm looking at it

Примеры использования Se na to koukám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď se na to koukám.
I'm looking at it now.

Mě je krásně, jen se na to koukám.
I feel good just watching.

Už se na to koukám.
I'm looking right at it.

Mě je krásně, jen se na to koukám.
Feel good? I feel good just watching.

Proč se na to koukám?
Why am I looking at it?

To je důvod, proč se ten seriál tak dlouho vysílá. Chci říct, já se na to koukám každý večer.
That's why show is lasted so long I mean, I watched it every night.

Já se na to koukám.
I'm kind of watching this.

Mam cirhózu jenom se na to koukám.
I'm getting cirrhosis just watching this.

Tak se na to koukám.
That's the way I look at it.

Žáha a sex, jak se na to koukám.
Reflux and a sex life, by the looks of things.

Já se na to koukám.
I'm… I was watching something.

Až budeme mít kontakt, tak… Sakra, negře, byli jsme v klidu, když to měl tvůj strejda. Jak se na to koukám, všichni si vyděláme až dost.
The way I look at it, we all gonna be more than paid once we own the connect, so… Shit, nigga, we was good when your uncle had it.

Jen se na to koukám.
I'm just looking at it.

Jo, právě se na to koukám.
Yeah, I'm looking at it now.

Jak se na to koukám, s tou zkouškou bych si hlavu nedělal.
By the looks of it, I wouldn't worry about re-certification.

Jo, zrovna se na to koukám.
Yeah, I'm looking at it now.

Já se na to koukám jako na životní lekci za 1 200 dolarů, takže jsem je zas tak nepromrhal.
I'm looking at it as a $1,200 life lesson so it's not completely wasted.

Ano právě se na to koukám.
I'm watching. It's overwhelming.

Už se na to koukám tady!
I'm looking right at it.

Jo, zrovna se na to koukám.
Yeah, I'm watching it right now.

Jakkoli se na to koukám, pravděpodobně mě porázíš.
No matter how I look at it, you probably got me beat.

Nejsem. Je to poprvé, co se na to koukám novýma očima.
It's not. It's the first time I'm looking at it through new eyes.

Právě se na to koukám, Clarku.
I'm looking at it now, Clark.

Vím. Jen se na to koukám.
I'm just looking at it. I know.

Víš, možná se na to koukám z jinýho úhlu.
You know, maybe I'm just coming at this from a different angle.

Jsem z toho nervózní, když se na to koukám… a nemůžu si dát ani trošku na okoštování.
Makes me nervous lookin' at all this shit… and not bein' able to chip a little taste, brother.

Když se na to teď koukám, tak je to vážně super.
You know, now that I'm really looking at it, it is pretty great.

Wow! Když se tak na to koukám, musím uznat, že je to trochu přehnané.
Wow! Looking at it now, I can see that it's a bit much.

Как использовать "se na to koukám" в предложении

Ať se na to koukám z jakéhokoliv úhlu, nevidím jediný důvod, proč by Horda nemohla mít Paladiny - jsou to lidi, jako všichni ostatní ;).

Kdyby předal účetnictví, bude obžalován za porušení zákona (a pochopitelně odvolán).Ať se na to koukám zpeředu nebo zezadu, vypadá to na pěknou sviňárnu na současného ředitele.

V případě, že je značení předepsáno, tak se na to koukám z jiného úhlu - a to, že na tom budou biti řešitelé, kteří pokyny poctivě (pečlivě) dodržují.

Co jsem absolvovala kurz na potahování a zdobení dortů, tak se na to koukám úplně jinak.

Ale nevymlouvám se na to, koukám se jen na zápas s Litvínovem, který je pro nás jako sedmým finálovým.

Já vůbec nemám přehled, je to úplně jiné, než když se na to koukám ze břehu.

Teď jde zrovna Píseň pro Rudolfa III., tak jsem si dva díly stihla pustit a radostně se na to koukám.

Když se na to koukám zpětně, tak se divím, kde jsem na všechno bral síly.

Markus: Možná, že se na to koukám z jiného úhlu, protože jsem díky hudbě moc blízko, ale osobně mi nikdy nepřišlo, že SADISTIK FOREST je jednorozměrný death metal.

Obecně když se na to koukám, tak mi připadá, že se je lidi bojej testovat, aby nebyly ještě prodávanější.