SE PODAŘILO UPRCHNOUT на Английском - Английский перевод

• managed to escape
• was able to escape

Примеры использования Se podařilo uprchnout на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ahsoko, Dookuovi se podařilo uprchnout.
Ahsoka, Dooku managed to escape.

Se podařilo uprchnout a přistát na planetě. Jednomu transportéru.
Managed to escape and make a planetary landing. One Transport Pod.

Panu Anthonymu Lee se podařilo uprchnout.
Mr. Anthony Lee has been able to escape.

Nám se podařilo uprchnout, a jemu ne.
And he was not. and we were able to escape.

Máme jednu z obětí, které se podařilo uprchnout.
We have one of the victims who managed to escape.

Majitelka, které se podařilo uprchnout, říkala, že dva z nich mohou být mrtví.
According to the hostess who managed to escape on her own, there may be two additional hostages.

A protože jste měla tupou sekeru, Riddlerovi se podařilo uprchnout.
And because you're a messy cook, the Riddler was able to escape.

Tomuto jasnozřivci a zrádci se podařilo uprchnout, avšak Su pověřila tým avatar, aby ho dopadli.
But Su tasks team Avatar with tracking him down. This truth seer turned traitor managed to escape.

Otcův přítel mě s mou rodinou naložil na loď, které se podařilo uprchnout.
A friend's father took me to a starship that managed to escape.

Jednomu transportnímu modulu se podařilo uprchnout a přistát na planetě.
One Transport Pod managed to escape and make a planetary landing.

Otcův přítel mě s mou rodinou naložil na loď, které se podařilo uprchnout.
A friend's father grabbed me and took me with his family to one of the starships that managed to escape.

Jednomu transportnímu modulu se podařilo uprchnout a přistát na planetě.
Managed to escape and make a planetary landing. One Transport Pod.

Ale Su pověřila tým Avatar, aby ho dopadl. Tomuto pravdovidci a zrádci se podařilo uprchnout.
But Su tasks team Avatar with tracking him down. This truth seer turned traitor managed to escape.

Tomuto jasnozřivci a zrádci se podařilo uprchnout, avšak Su pověřila tým avatar, aby ho dopadli.
This truth seer turned traitor managed to escape, but Su tasks team Avatar with tracking him down.

Byl to velký boj s meči a… nám se podařilo uprchnout, a jemu ne.
We got into a huge swordfight and we were able to escape and he was not.

Rimě se podařilo uprchnout do Itálie a odtud do Glasgowa ve Skotsku, kde se jí ujali Alison a Robert Swinfinovi a starali se oni jako o vlastní dceru.
Rima managed to escape to Italy and then to Glasgow in Scotland where Alison and Robert Swinfin took her in and cared for her and looked after her as their own daughter.

Když byla naše vesnice zabrána, nám, některým se podařilo uprchnout a schovat se do hor.
When captured our village, some managed to escape and hide in the mountains.

Skutečně? Macovi a Riley se podařilo uprchnout s Dr. Hermanem a zařízením, ale Dr. Hermana postřelili.
Mac and Riley managed to escape with Dr. Herman, and the device, Really? but Dr. Herman got shot.

Tisk se nikdy pořádně nepodíval na to, jak to, že se podařilo uprchnout tolika důležitým lidem.
The press never looked very closely at how so many of these leaders were able to escape.

K pilotům z celého Britského impéria se přidávají letci, kterým se podařilo uprchnout ze svých zemí, okupovaných Němci, nebo jejichž vlády jsou v exilu v Londýně.
By airmen who had managed to flee their countries under German occupation. Pilots from all over the British Empire were joined.

K pilotům z celého Britského impéria se přidávají letci, kterým se podařilo uprchnout ze svých zemí, okupovaných Němci, nebo jejichž vlády jsou v exilu v Londýně.
The pilots from all over the British empire are joint by airmen who have managed to flee their countries on the German occupation. or whose government are in exiles in London.

Jelikož nemůžeme dosáhnout efektivního zlepšení situace v Koreji samotné, dovolte nám učinit vše možné pro to, aby ti, kterým se podařilo uprchnout z tohoto vězení, měli šanci na lepší život- třeba i v Číně, státu na hony vzdáleném evropským standardům svobody, demokracie a úcty k lidským právům.
Since we cannot effectively bring about an improvement in the situation in Korea itself, let us do everything possible so that those who have managed to escape from that prison have the chance of a better life- even in China, which, of course, as a state is itself far from European standards of freedom, democracy and respect for human rights.

Během prezidentství Jimmyho Cartera se mu podařilo uprchnout v balonu.
He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.

Ale nakonec se mi podařilo uprchnout.
Eventually, I-I was able to escape.

Známému pod přezdívkou Lino, se také podařilo uprchnout.
Alias Lino, was able to escape.

Bohužel se mu podařilo uprchnout.
Unfortunately, he's managed to escape.

Včera se mu podařilo uprchnout z domácího vězení a požádal nás o diplomatickou imunitu a ochranu.
Yesterday, he managed to escape his house arrest, and he's asked us for diplomatic immunity and protection.

Na svou oběť Lindu Thibedeauxovou vyřezal slovo"sestra", než se jí podařilo uprchnout a sehnat pomoc.
Cokely carved"sister" on the chest of his victim, Linda Thibedeaux… before she could escape and get help.

Z Detroitu byl vyslán stíhací oddíl konfederačních sil, aby nalezl a zadržel Lincolna a Tubmanovou než se jim podaří uprchnout do Kanady.
A crack battalion of Confederate troops was dispatched from Detroit to locate and arrest Lincoln and Tubman before they could escape into Canada.

Konečně se podařilo Marii uprchnout.
At last Maria managed to escape.

Как использовать "se podařilo uprchnout" в предложении

Vrby (Waltera Rosenberga), významného vědce, kterému se podařilo uprchnout z vyhlazovacího tábora Osvětim.

Ti, jimž se podařilo uprchnout do sousedního Thajska, hovořili o žlutých deštích, které se z helikoptér snášely na jejich vesnice.

Několika tisícům jezídů, kteří se skrývají před bojovníky, se podařilo uprchnout.

Raimondovi, Štěpánovi z Blois a Štěpánovi Burgundskému se podařilo uprchnout na sever do města Sinope, odkud se lodí vrátili do Konstantinopole.

Podle agentury Interfax u města Chasavjurt extremisté ostřelovali automobil bezpečnostních sil a usmrtili dva policejní důstojníky. Útočníkům se podařilo uprchnout.

Její obyvatele nechal zavřené v domech, aby se upekli zaživa, a ti, kterým se podařilo uprchnout, nechal pochytat a oběsit na okolní stromech.

V hledáčku kriminalistů je nadále Francouz Salah Abdeslam, který se podle všeho na útocích podílel a kterému se podařilo uprchnout.

Mary ignorovala prosby svých poradců, kterým se podařilo uprchnout z Lochlevenu a přestrojená za muže uprchla ze země.

Rorikovi se podařilo uprchnout, Harald ve vězení zemřel.

Ačkoli jsem mezi žalovanými osobami nefiguroval, The Guardian napsal, že jsem údajně byl jedním ze dvou LeWintrových spolupachatelů, kterým se podařilo uprchnout.