SE SROVNÁVAT на Английском - Английский перевод

• compare yourself
• match

Примеры использования Se srovnávat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme se srovnávat.
We can't compare.

Nemůžu se srovnávat s těmito rysy gejši.
I can't compete with these geisha features.

S touhle rodinou se srovnávat nemůžeš.
You can't compare yourself to that family.

Přestaň se srovnávat s Gobeiem.
Stop comparing yourself to Gobei.

Já vím. Neměla bych se srovnávat s mým bráchou.
I shouldn't compare myself to my brother.

Prosim tě, Alex nemůžeš se srovnávat s těma holkama, my dva už jsme přátelé, opravdu se o tebe zajímám.
Alex, you can't compare yourself to those girls. You and I were friends first. I really care about you.

Jak se opovažuješ se srovnávat s Ahsokou?
How dare you compare yourself to Ahsoka?

Hej, nemůžeš se srovnávat s ní nebo s kýmkoliv jiným.
Hey, you can't compare yourself to her or anybody else.

Ale nemůžu se srovnávat s Kenyou.
I can't even reach Kenya.

Nemůžeš se srovnávat s Abby.
You can't compare yourself to Abby.

Přestaň se srovnávat se mnou.
Stop comparing yourself to me.

Nemůžeme se srovnávat se Sauronem.
We can deal with Sauron ourselves.

Neměla bych se srovnávat s mým bráchou.
I shouldn't compare myself to my brother.

Max, nemůžeš se srovnávat s ostatními.
Max, you can't compare yourself to other people.

Nemá smysl se srovnávat s jinými.
There's no point in comparing yourself to other people.

Dokonce ani nejdomýšlivější evropský dvůr se nemohl srovnávat s autoritou dynastie Ming.
Not even the most pretentious European court could match the Ming dynasty's authority.

Synové mafie se nemohou srovnávat se svými otci.
The sons of the Mafia can't match their fathers.

Myslím si, že se nemůžete srovnávat se mnou.
I'm afraid you can't compare yourself to me.

Vážně se snažíš srovnávat.
You really want to try to compare.

Ale nikdo z nich se nemohl srovnávat s čistou podlostí doktora Henryho H.
But none of them could compare in sheer wickedness to dr. Henry h.

Žádné jiné kultury na světě se nemohou srovnávat s australskou kulturou.
No other cultures in the world can compare with the Australian cultures.

S tímhle se nemůžu srovnávat.
I can't compete with this.

Se Sarah se nemůžu srovnávat.
I can't compete with Sarah.

Jak se opovažuješ srovnávat.
How dare you compare.

Jen pár mořských predátorů by se mohlo srovnávat s touto příšerou.
Few ocean predators ever would compare with the beast they were uncovering.

Se mnou se nemůžeš srovnávat!
You can't be compared with me!

Jak se opovažuješ srovnávat se s bohem!
How dare you compare yourself to God?

S tím se nemůžu srovnávat.
I can't compete with that.

Řekla bych ti to dřív, ale věděla, že se budeš srovnávat s.
I would have told you earlier, but I knew you would be dealing with.

Thatcher říkal, že Florida se nemůže srovnávat s Billingsem.
Thatcher says that Florida can't compare to Billings.

Как использовать "se srovnávat" в предложении

Víte, nesmíte se srovnávat s někym jinym, nesmíte srovnávat svýho kluka s tim kamarádčinym a už vůbec ne s vašim bejvalym nebo se nedejbože srovnávat s americkýma filmama.

Ale zároveň si myslím , že kniha a film je naprosto něco jiného a nedají se srovnávat, takže o nějakých odchylkách by neměla být ani řeč.

Aby se vědělo, kolik vydělávají ti a kolik ony a mohlo se srovnávat a napravovat.

Hovoříme-li o zdravém sebevědomí, mluvíme o tom, že jsme si vědomi toho jací jsme, respektujeme svou odlišnost od druhých lidí, nemáme potřebu se srovnávat a podceňovat.

Děti se srovnávat nedají, ale tamta škola byla lepší vzhledem k učebnímu prostředí.

Pokud se cokoli srovnává, mělo by se srovnávat opravdu všechno.

V jiných evropských zemích, s nimiž máme možnost se srovnávat, jsou právě tohle dvě strategické oblasti, na které se při úspěšné implementaci telemedicíny soustředí.

Z posilovny jsem zvyklá na zátěž, ale tento druh cvičení je úplně o něčem jiném a nedá se srovnávat.

Nemůžou se srovnávat seriály dvou dekád se seriály posledních tří čtyř let.

Nikdo není Mauglí a i ten by měl snahu se srovnávat se svým okolím.