SE TAK STARÁŠ на Английском - Английский перевод

• do you care so much
• are you so worried
• are you so concerned
• you're so concerned
• does it bother you so

Примеры использования Se tak staráš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč se tak staráš?
Why you care so much?

Chci říct, proč se tak staráš?
I mean, why do you care so much?

Co se tak staráš?
Why do you care so much?

Ne, nebyl. Proč se tak staráš?
Why do you care so much? No, he was not?

Proč se tak staráš o Alexu?
Why do ya care so much about Alex?

Ale vážně, proč se tak staráš o Lucy?
Seriously, why are you so concerned with Lucy?

Proč se tak staráš o Travise?
Why are you so worried about Travis?

Když nejedeš zpátky, proč se tak staráš o svou třídu?
If you're not going back, why are you so worried about your grade?

Proč se tak staráš o Kathryn?
Why are you so concerned about Kathryn?

Jemu ta domluvená svatba nevadí, tak proč se tak staráš?
He's okay with an arranged marriage, So why do you care so much?

Proč se tak staráš?
Why do you care so much?

Proč se tak staráš o Benjamina, je to tvůj kamarád.
Why are you so worried about Benjamin? He's your friend.

Ne. Proč se tak staráš?
No! Why does it bother you so?

Proč se tak staráš jestli Wilhelmina klátí svýho bodyguarda?
Why do you care so much if wilhelmina's boinking the bodyguard?

Proč se tak staráš?
Why are you so concerned?

Proč se tak staráš? Ne, nebyl.
Why do you care so much? No, he was not.

Proč se tak staráš?
Why does it bother you so?

Proč se tak staráš o její náladu?
Why are you so worried about Sara's temper?

Odkdy se tak staráš?
Why do you care so much?

Proč se tak staráš o to, co dělám?
Why are you so worried about what I'm doing?

Proč se tak staráš?
What are you so worried about?

Proč se tak staráš o zatracenou Vernu?
Why are you so worried about bloody Verna?

Dobře, pokud se tak staráš, pomož mi trochu.
Well, if you're so concerned, help me out a little bit.

Odkdy se tak staráš o moje zdraví?
Since when are you so concerned about my health?

Proč se tak staráš, co si myslí?
Why do you care so much what they think?

Proč se tak staráš o tanečnice, Louisi?
Why do you care so much about showgirls, Louis?

Proč se tak staráš o vesnici Cocoyashi?
Why are you so concerned with Cocoyashi Village?

Proč se tak staráš, jestli budu mít rande?
Why do you care so much if I get a date or not?

A odkdy se tak staráš o mou bezpečnost?
And since when are you so concerned with my safety?

Když se tak staráš, vem ho k doktorovi.
And if you're so concerned, take him to the doctor.

Как использовать "se tak staráš" в предложении

Ty hmotné statky, o které se tak staráš, zabírají veškerý tvůj čas a síly, ale kupodivu se z nich neraduješ a jen tě otravují?

Co zlého ti ta žena udělala, že s ní takhle jednáš?" Dítě hvězdy však zrudlo vzteky, začalo dupat a rozkřiklo se: „Kdo ty jsi, že se tak staráš, co dělám?

Ale, pane purkrabí, tak starý a že se tak staráš o takové klevety a takové mrzké klevety, a od takových (ukáže na Margretu) dymudnic!

Právě teď až tak nezáleželo na tom, že se obě dvě navzájem nesnášejí. „Nenechám tě o samotě, dokud mi neřekneš, co udělal.“ „Proč se tak staráš?“ „Nestarám.

Mnohokrát mi říkali: jeď si tam, kde vládne ruština, o kterou se tak staráš.

Je to stejné jako s květinami, o které se tak staráš.

Všechno, co právě potřebujeme je nám vždy k dispozici, takže: Proč se tak staráš o něco?

Někdy se tak staráš o to, abys neublížil druhému, že zapomeneš, jak ubližuješ sobě!

Smutně jsem se opřela o bar a čekala, až si mě barman všimne. "Už bys neměla pít." uslyšela jsem za sebou a znuděně se otočila za hlasem. "A ty jsi kdo, že se tak staráš??

Jak ses při tom cítila?“ „Proč se tak staráš?“ odsekla, ramena ztuhlá, jako by byla kočka a chtěla zasyčet.