SE TO NETÝKÁ на Английском - Английский перевод

• it doesn't concern
• it's not
• is not involved
• it doesn't involve
• it doesn't affect
• naught to do
• it does not concern
• concern you
• do not matter
• does not apply

Примеры использования Se to netýká на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mě se to netýká.
It's not me.

Abysme mohli říct, že nás se to netýká?
So we can say,"Naught to do with we?

Mě se to netýká.
It's not about me.

Takže ty jsi těhotná a mě se to netýká?
You have the baby, it doesn't affect me?

Tebe se to netýká.
You do not matter.

Abysme mohli říct, že nás se to netýká?
Some other victim so we can say,“Naught to do with we?

Vás se to netýká!
It's not about you!

Ať je to cokoli, nás se to netýká.
Whatever it is, it doesn't concern us.

Mě se to netýká?
It doesn't concern me?

Neporušitelnosti posvátné pečeti se to netýká.
The inviolability of the sacramental seal does not apply.

Nás se to netýká.
It does not concern us.

Smithe. Je pana Smithe, ale pana Smithe se to netýká.
It's Mr Smith's address, although Mr Smith is not involved. Smith.

Tebe se to netýká!
It doesn't concern you!

S námi to nemá co dělat, nás se to netýká.
It's nothing to do with us. It does not concern us.

Ale nás se to netýká, ne?
But it's not us, is it?

Tebe se to netýká, Torra, prosím.
It doesn't concern you, Torra, please.

Ostatně mě se to netýká!
Anyway, you know it's not me!

Takže se to netýká jenom nás.
So it's not just us.

Ne, mého otce se to netýká.
No. My father is not involved.

Mě se to netýká. Víš.
Not really my concern, you know? I mean.

Poroto, vás se to netýká.
Jury, it doesn't involve you.

Tvého života se to netýká, takže to není důležité, že?
It doesn't affect your life, so it's not important, right?

Víš… Mě se to netýká.
I mean… Not really my concern, you know?

Doufám, že se to netýká včelek.
I hope it doesn't affect the Bee-Girls.

Doufám, že se to netýká mne.
I hope it's not about myself.

Nezájem"- protože se to netýká tvého světa?
Whatever" because it doesn't affect your world?

Neztrácím nicméně naději, že se to netýká všech poslanců na levé straně této sněmovny.
I remain hopeful, however, that this does not apply to all members on the left of this House.

Každopádně se to tebe netýká.
Anyway, it doesn't concern you.

Pak se nás to netýká.
Then, it doesn't concern us.

Protože se tě to netýká.
It doesn't involve you. I'm handling it.

Как использовать "se to netýká" в предложении

A zajímavé je, že se to netýká jen lékařů, ale i jiných profesí, máme i logističky a specialistky na vodu a odpadové hospodářství.

A rozhodně se to netýká jen starých silnic, naopak.

Jasně určete, kdo co udělá Budete-li mluvit neadresně, zase si všichni budou myslet, že „ono se to nějak….“ a jich se to netýká.

Děláme všechno možné pro zkvalitnění života všude, kde to jde, ale lidí ze Šumavy se to netýká?

Ale já se nebojím, protože mně se to netýká,“ přiznal jeden z místních trhovců.

Takové věci se bohužel stávaj a jsou dost časté... (i když každá si přejeme, ať nás se to netýká).

Musím platit DPH z celkové částky (tzn.provize+výplaty komparzistů) nebo budu odvádět DPH jen ze své provize a výplat komparzistů se to netýká?

My s tím nepřestaneme, protože se to netýká pouze obchodníků, kteří přicházejí zbytečně o peníze, ale zejména spotřebitelů, kteří získávají pokřivené vnímání hodnot, cen a kvality.

Bavíme se o flóře, o fauně, ale člověka, který na Šumavě žije, se to netýká?

Takže jsem dal plus s tím, že se to netýká jen Plíškovic, ale má to tak nějak obecnou platnost. +2/0 M67a84r38t56i71n 53C60a49j95t96h30a14m53l 3211818746740 To je ta materialni stranka veci.