SE TULIT на Английском - Английский перевод

• cuddle
• snuggle
• spoon with
• cuddling

Примеры использования Se tulit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžu se tulit.
I can't cuddle.

Chceš se tulit? Noc první?
Night 1. Want to snuggle?

A musely jsme se tulit.
And we had to snuggle.

Pojďme se tulit k tobě do pokoje.
Let's snuggle in your room.

Musíš se tulit.
You have to spoon.

Nemůžu spát, nemůžu se tulit.
Can't sleep, can't snuggle.

Nechci se tulit.
I don't want a cuddle.

Už sem ti to říkala, nechci se tulit.
I don't want to snuggle.

Můžu se tulit?
Can I be the little spoon?

Myslím to vážně, můžeme se tulit?
I mean, really. Can we spoon?

Můžeme se tulit v kufru.
We could spoon in the trunk.

Noc první. Chceš se tulit?
Night 1. Want to snuggle?

Nechceš se tulit? Co se děje?
Don't you want to canoodle? What's wrong?

Nebudeš mě nutit se tulit?
You're not gonna make me spoon?

Nechceš se tulit? Co se děje?
What's wrong? Don't you want to canoodle?

Tak tu zůstaneme a budeme se tulit.
Let's just stay here and snuggle.

Laj-c', mazej se tulit k Malému Mnichovi.
Laizi, go snuggle up with the Little Monk.

Jsi směšný.- Chceš se tulit?
You're ridiculous. Do you want to spoon?

Ale říkal jsem si,… proč se tulit, když můžem jít na věc?
But I was thinking… why cuddle when we could do it?

Že sem přijdu a budeme se tulit?
That I would come here and spoon you?

Hele, přestaň se tulit, holky to děsí.
Look, will you stop snuggling so much because you're scaring the girls.

Co když zrovna nemám chuť se tulit?
What if I don't feel like snuggling,?

Musel jsem se tulit k Transformerovi, a když jsem se probudil… bylo z něj auto.
I-I had to cuddle a Transformer, and when I woke up… It was a car.

Už sem ti to říkala, nechci se tulit.
I already told you, I don't want to snuggle.

A myslím, že to znamená každou noc se tulit k tobě na tom jídelním stole, který je dvakrát takový, jako postel.
And I think that means curling up every night next to you on that dining room table that doubles as a bed.

Doufám, že bude mít Cesar dnes chuť se tulit.
I hope Cesar feels like cuddling tonight.

Pokud chceš radši sledovat televizi než se tulit, je to na tobě.
If you want to go watch television instead of cuddling, that's up to you.

Tři batolata… která chtěji svou mňamku a chtějí se tulit.
Three tummies… That just want their num-nums and zerberts.

Stále se můžeme tulit.
We could still snuggle.

Myslím, že se budu tulit k homerunovému míčku Kirka Gibsona.
I think I'm gonna cuddle with Kirk Gibson's home-run ball.

Как использовать "se tulit" в предложении

Když mi bylo asi pět let, pořád jsem za ním chodila a chtěla se tulit, jako bych dolézala a neustále se vtírala.

My už jsme napapaní a připavení na gauči, až si lehne a budeme se tulit.

Teď jsou jí tři a občas už se tulit přijde, ale žádný ocásek to fakt není.

Nemocne děcko přece instinktivně leze matce do naruce a na klin, utírá si do ní slzicky a sopel, chce se tulit a chce se nosit.

Z ničeho nic kvůli blbosti mě začne sprostě urážet, pak mu to dojde a přijde se tulit a omluvit, ale za týden mu to zase ujede a pořád dokola.

Jen když ti bylo ouvej, dokázal jsi se tulit k mamince dlouhé minuty.

Pokud se vám podaří se tulit v 10 - 14 DC, tak se to brzy musí podařit.

Pokusila jsem se tulit k paničce, vzorně jsem vypila mléko a doufala, že kufřík baťůžek uklidí a zůstaneme spolu doma.

Iva z neho byla cela nesva, porad pobrekavala a chtela se tulit.

Posunula jsem se na matraci blíž k němu. "Chceš se tulit?" zeptal se s úsměvem.