Примеры использования Se vydali do на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teď chci, abyste se vydali do cirkusu.
I want you to go to the circus now.A ti se vydali do vesmíru hledat vzdálené slunce k těžbě.
And they set out into the universe, seeking distant suns to harvest.Byla lůžka obětí ustlaná, než se vydali do lesů?
Were the victims' bunks made before they went into the woods?Děkuji. a pak se vydali do baru na střeše.
Thank you. and then went to the rooftop bar.Znáte příběh o třech bratrech, kteří se vydali do Jo'kaly?
Do you know the one about the three brothers who go to Jo'kala?Íránci se vydali do ulic u amerického velvyslanectví.
The Iranian people took to the streets outside the U.Tam o vás bude postaráno dokud nenastane příležitost, abyste se vydali do Kalifornie.
Once there, A tak jsme se vydali do našeho hotelu a dali si skleničku tam.
And had a drink there. So we went to our overnight hotel.Tak jsme před třemi roky celé léto prohledávali Craigslist a pak se vydali do Minneapolis-Saint Paul a koupili piána!
So three years ago, we looked on Craigslist all summer and went over to the Twin Cities and got pianos!Teď je hodina Jsme se vydali do pohybu kataklyzmatické změny na této planetě.
Now is the hour… we set into motion cataclysmic change to the planet.A pověšen. byl souzen a žádali, abyse šáh vrátil, Íránci se vydali do ulic u amerického velvyslanectví.
Demanding that the Shah be returned,tried The Iranian people took to the streets outside the US embassy, and hanged.Lidé se vydali do ulic a znepokojující je možnost opakování nepokojů z roku 93.
People have taken to the streets, and a disturbing repeat of the'93 riots loom large.Přesně v pravý moment jsou připravení anachystaní k odjezdu první lyžaři sezóny, kteří se vydali do Bear Mountain Inn za prvním sněhem.
Right up Lord Hippias a velekněz se vydali do ochráncova doupěte- a následovala je lady Jo!
Lord Hippias and the high priest have gone into the lair of the guardian followed by the Lady Jo!A tak jsem se rozhodl, že co bychom neměli, je militarizovat tento vztah, ale měli bychom se pokusit navázat diplomatické styky, stejně jakofyzikové se sociální odpovědností, kteří se vydali do Sovětského svazu aby vyvolali dialog během nejchladnějších dnů Studené války.
And so, I concluded what we should Obyvatelé se vydali do ulic tady v Birminghamu v Alabamě, aby upozornili na své úsilí v boji proti segregaci černých Američanů.
Residents here have taken to the streets… in Birmingham, Alabama,Místo toho, aby Evropská unie tyto revoluce podpořila a aby se dostalo podpory těm, kdo se vydali do ulic, bojovali a byli zabiti, došlo k pravému opaku.
Therefore instead of supporting these revolutions within the European Union and supporting those who have taken to the streets and A že nemůžou ten případ přijmout. az počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
And,… invariably within a short period of time andthey could not take the case. The parents went to some pretty prestigious New York law firms were told,… there's a conflict and initially they were met with a lot of enthusiasm.A že nemůžou ten případ přijmout. a z počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
The parents went to some pretty prestigious New York law firms were told, er… there's a conflict and, er… invariably within a shun period oiiime and initially they were met with a lot of enthusiasm, and they could not take the case.A že nemůžou ten případ přijmout. a z počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
And initially they were met with a lot of enthusiasm, The parents went to some pretty prestigious New York law firms and they could not take the case. and, er… invariably within a shun period oiiime were told, er… there's a conflict.A že nemůžou ten případ přijmout. az počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
And they could not take the case. and,um… invariably within a short period of time The parents went to some pretty prestigious New York law firms were told, um… there's a conflict and initially they were met with a lot of enthusiasm.A že nemůžou ten případ přijmout. az počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
And initially they were met with a lot of enthusiasm, and,uh… invariably within a short period of time The parents went to some pretty prestigious New York law firms were told, uh… there's a conflict and they could not take the case.A že nemůžou ten případ přijmout. az počátku se setkali se spoustou nadšení Rodiče se vydali do několika prestižních newyorských právních firem a… postupně nám po nějakém čase všude řekli, že tam je konflikt.
And initially they were met with a lot of enthusiasm, were told, er… there's a conflict andthey could not take the case. The parents went to some pretty prestigious New York law firms and, er… invariably within a short period of time.Oni se vlastně vydali do Benátek.
Well, actually, they went on to Venice.A Barnacles a Peso se určitě vydali do té vodní jeskyně.
And I'm pretty sure Barnacles and Peso went into that watery cave.Zjevně se zas ihned stáhli. Pokud se někdy vydali do vesmíru.
They evidently Withdrew Immediately. If they Ever ventured Into space.Kontroverzního signálu AMI. aby oslavili zavedení Někteří Američané se dnes vydali do ulic.
A tak se Michael vydal do místní hospody.
So Michael went to the local pub.Nemůžeš se vydat do města Bergenů sama.
You can't go to bergen town by yourself.Amerika se vydala do vzdálené země.
The Americans went to distant countries.
