SE ZVRTLO на Английском - Английский перевод

• went wrong
• went bad
• went sideways
• turned
• got ugly
• is wrong
• went south
• goes wrong
• gone wrong
• go wrong
• go sideways
• goes sideways

Примеры использования Se zvrtlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Něco se zvrtlo.
Something's wrong.

Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.

Něco se zvrtlo. Sakra.
Shit. Something's wrong.

Sakra. Něco se zvrtlo.
Shit. Something's wrong.

Něco se zvrtlo. Co se děje?
What's wrong? Something has gone wrong?.

Já jo, ale něco se zvrtlo.
I'm fine, but something's wrong.

Uh, znásilnění se zvrtlo ve vraždu. Nevím.
Uh, rape turned homicide maybe. i don't know.

Doktoři na ní zkusili experimentální léčbu a něco se zvrtlo.
The doctors tried an experimental treatment on her and something went wrong.

Uh, znásilnění se zvrtlo ve vraždu.
Uh, rape turned homicide maybe.

Nepovolené vniknutí se zvrtlo ve West Side.
Home invasion went sideways on the West Side.

Co kdyby se něco zvrtlo a musel tu misi zrušit?
I mean, what if something went wrong and the mission had to be aborted?

Třeba se to zvrtlo.
Maybe it went bad.

Pak se něco zvrtlo a on změnil názor. Hodně peněz.
Hush money. And then something went wrong, he changed his mind.

Nebo se něco zvrtlo?
Or something went sideways?

To se rychle zvrtlo.
That went bad fast.

Kdyby se něco zvrtlo, potřeboval se bránit.
And in case something went wrong, he needed to protect himself.

Jakkoliv se to zvrtlo, musíme to vypnout.
Whatever turned it on, has to turn it off.

Pak se to zvrtlo.
Then it went bad.

Dělal jsem na tom obchodu s Albánci a celý se to zvrtlo.
I was doing this deal with these Albanians and it all went wrong.

Trochu se to zvrtlo a já jsem se strašně bála.
I was with a guy and it got ugly, and I was scared.

Než se to zvrtlo.
Until it went bad.

Jen se to zvrtlo, to je všechno.
It just went sideways, that's all.

A pak se štěstí zvrtlo.
And then my luck turned.

Plán byl setkat se zpět v kempu, kdyby se něco zvrtlo.
The plan was to meet back at the campsite if anything went wrong.

A pak se to zvrtlo.
And then it got ugly.

Než se to zvrtlo.
Before it went bad.

Jakýkoli byl plán, evidentně se to zvrtlo.
Whatever the plan was, it went sideways.

Snažila jsem se přijít na to, kde se to zvrtlo.
I have been trying to figure out where it all went wrong.

A když se to zvrtlo, tak ho ve vzteku zavraždila?
And when it all went south, you killed him in a rage?

Skoro se to zvrtlo, ale nakonec jsme se domluvili. Promluvili jsme si..
It almost got ugly, but we came to an understanding. We had words.

Как использовать "se zvrtlo" в предложении

Zobrazeno 17420x | Sportovní hry Přijel jste na návštěvu anglické královny, ale něco se zvrtlo a na Vás zaútočili teroristé.

Zdánlivě nezajímavé utkání Prvního týmu proti Unionu Strašnice se zvrtlo v noční můru všech fanoušků defenzivní kopané.

To, co začalo jako jemný polibek, se zvrtlo ve vášnivé, ale láskyplné líbání.

Já jsem z toho však teď zmatená. :-| Předem děkuju! 🙂 len a co se zvrtlo?

Na obytnou zástavbu.” Juraj Sonlajtner - urbanista, architekt projektu: “Hlasování o zpětné nápravě se zvrtlo v to, jestli projekt má být realizován”.

Všechno na Zemi se zvrtlo, svět už není to co býval.

Módní přehlídky byly údajně dobrou… Focení na pláži se zvrtlo!

Kdo nákazu způsobil, co se zvrtlo, a to nejdůležitější, koho obvinit?

Vše se zvrtlo, když se jeho fanoušek… Číst dále » Známá a oblíbená herečka Jane Fonda (76) má problémy s charitou The Smoking Gun.

Ale počasí se zvrtlo, sluníčko zalezlo a naopak spustil liják.