SEDADLŮM на Английском - Английский перевод

• seats

Примеры использования Sedadlům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Běž k těm sedadlům!
Get to a seat!

Sedadlům u ringu se nic nevyrovná.
Ain't nothing like ringside seats.

Mohu vás vzít k sedadlům?
May I take you to your seats?

Přivázáni k sedadlům, stejně jako Barstowovi, ale po Amy ani stopy.
They're still strapped to the seats just like the Barstows, but no Amy.

Mohu vás zavést k sedadlům?
May I take you to your seat?

Přivázáni k sedadlům, stejně jako Barstowovi, ale po Amy ani stopy.
But no Amy. They're still strapped to the seats just like the Barstows.

Ano, mohu vás vést k sedadlům.
Yes, I can lead you to your seats.

Přivázáni k sedadlům, stejně jako Barstowovi, ale po Amy ani stopy.
But no Amy. just like the Barstows, They're still strapped to the seats.

Lidi budou přilepení k sedadlům.
We will have'em glued to their seats.

Před čtyřmi lety kulatý Stuart Bloom žaloval Cineplex v Doveru, Delaware kvůli nepřiměřeně malým sedadlům.
Four years ago, the rotund Stuart Bloom sued a cineplex in Dover, Delaware for excessively small seats.

XF Portfolio nabízí ještě vyšší úroveň komfortu a luxusu díky sedadlům, která jsou čalouněná kůží a vpředu nastavitelná v 10 směrech.
For added luxury and comfort, XF Portfolio offers 10 way leather seats with electric adjustment.

Celý můj život byl cestou k těmto sedadlům.
My entire life has been a journey toward these seats.

Díky zvýrazňujícím prvkům exteriéru v odstínu Narvik Black, střeše v kontrastní černé barvě a sedadlům Autobiography čalouněným semianilinovou kůží dělá vůz čest svému jménu.
With Narvik Black exterior accents, Black contrast roof and Autobiography Semi-Aniline leather seats, this vehicle lives up to its name.

Dvě oběti jsme stále neidentifikovali… byly připoutané k sedadlům.
Two victims-- still unidentified-- were found cuffed to their seats.

Naše zadky sa připečou k sedadlům.
A solar flare might crop up, cook us in our seats.

Dámy a pánové, kapitán žádá, abyste se vrátili k sedadlům.
Ladies and gentlemen, the captain has requested that you return to your seats.

Generále, Jo vás dovede k VIP sedadlům.
General, Jo will show you to the vip seating area.

Milionáři se shromáždili a večer budou pochodovat na radnici… kvůli petici proti odděleným barům, restauracím a autobusovým sedadlům.
A million millionaires are gathering their ranks and will be marching on the town square tonight in South Park to petition the end of separate bars, bus seating and restaurants.

Možná jsem opustil Broadway, ale ne kvůli 80 sedadlům.
I might have left Broadway, but I did not do it for 80 seats.

Richard byl zpět i s autem, a třem vzadu. Fiatem Multipla, známým kvůli svým třem sedadlům vpředu.
Famous for having three seats in the front, and three in the back. Richard was back with the car he would bought… A Fiat Multipla.

Jízda v autobusu Citea je příjemným zážitkem- díky snadnému nástupu a výstupu, snížené podlaze, širokým vstupním i výstupním dveřím, světlému a příjemnému interiéru, velkému prostoru pro nohy, pohodlí pro sezení díky závěsným sedadlům a příjemné teplotě na palubě díky vyváženému systému kontroly klimatu.
Because of the easy entry and exit, the low floor and wide entry and exit doors, a light and inviting interior, plenty of leg-room and seating comfort thanks to free-hanging seats and a pleasant temperature on board due to a balanced climate control system.

Měla sedadlo u ringu, tak si možná odnesla domů suvenýr.
She had ringside seats, so maybe she took home a souvenir.

Mrkněte, jaké boží sedadlo jsem měl na zápase Bulls.
Check out how dope my seats at the Bulls game were.

Nemůžeš si prohodit sedadlo s Christou?
Can you… switch seats with Christa?

Vyměnil by sis sedadlo s Blake, ať můžeme sedět spolu? Alexi?
Alex? Could you trade seats with Blake, so she and I could sit together?

Pod sedadlem mám pouta.
I have cuffs under the seats.

Příště až bude tvá sestra ve městě chci sedadlo přímo u jeviště.
Next time your sister's band is in town, I want front row seats.

Měla by být v síťce za sedadlem.
It should be behind the seats.

Tlačítko je na panelu 2. pilota, třetí sedadlo v kabině.
Button's in the copilot panel, three seats in that capsule.

Marshalle, musíš se se mnou vyměnit, navždy jsem si zamluvil přední sedadlo.
Marshall, switch seats with me. I called shotgun for all eternity.

Как использовать "sedadlům" в предложении

Třídveřová konstrukce pochopitelně znesnadňuje přístup k zadním sedadlům, která se tak trochu neprávem stávají vyloženě nouzovým útočištěm méně vzrostlých.

Královská kabina je vybavena zadními závěsnými polovičními dveřmi pro přístup k zadním sedadlům, které lze vymazat pro zvláštní nákladní místnost.

Také nastupování a vystupování je u těchto vozů díky výše umístěným sedadlům snazší.

Sedadlům však davy vytrhali sedačky, položili je na zem a vyrobili si tak urob-si-sám postele.

Nezapomínejte na pravidlo o slunci za vašimi rameny po natočení se k zadním sedadlům.

Neméně důležitá je velikost otvorů pro dveře – čím jsou větší, tím lépe se dostává k sedadlům.

Prodloužená konzole s odkládacími prostory, chladicím boxem či prvky pro připojení přídavných zařízení (iPod) sahá až k zadním sedadlům.

Potahy jsou přizpůsobeny sedadlům typu Air-Bag, s bočními airbagy.

Ovšem příplatkovým sedadlům s certifikátem AGR od německých ortopedů opět nemohu nic vytknout.

Díky nízko upevněným sedadlům se můžete, pokud si sedačku spustíte do nejnižší polohy, nechat zcela obklopit interiérem.