SEDADLU на Английском - Английский перевод

• seat

Примеры использования Sedadlu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přivaž ho k sedadlu.
Tie it to the seat.

Téměř jsem jednoho z nich přehlédl, ale již rychle přichází ke svému sedadlu.
I had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.

Přivaž ho k sedadlu.
Relate to the seat.

Technologie vyfukování plastu dodává sedadlu potřebnou pevnost a odolnost, čímž splňuje anti-vandalské požadavky.
The plastic blow technology provides the seat with the necessary strength and durability- thus meeting the anti-vandalism requirements.

Připoutej ho k sedadlu.
Hook'em up to the seat.

Automatizované procesy v kuchyni se rozšiřují i na palubu, kde jsou konkrétní objednávky jídel přiřazeny k palubnímu oddílu a sedadlu.
The automated processes in the kitchen are extended into the cabin, where specific meal orders are associated with a cabin section and seat.

Ty ses snažil připoutat k sedadlu gumicukem?
You tried to lash yourself to the seat with bungee cords?

Takže jste se každé léto hned přilepil k sedadlu.
You know, your skin would stick to the seats in the summer.

Zatlačte autosedačku proti sedadlu automobilu(obr.8), až se oba.
Press the safety seat against the vehicle seat(fig.8) until both isofix.

Je přiškvařený k sedadlu.
He's melted to the seat.

Mám pravomoc vás pouty připoutat k sedadlu, pokud to uznám za nezbytné.
I have the authority to handcuff you to your seat if I deem it necessary.

Jsem přišpendlený k sedadlu.
I'm pinned to the seat.

Myslím, že pokud se natáhneš k sedadlu 14C, najdeš přesně to, co hledáš.
I think if you go to 14C, seat right over there, you will wind up with what you're looking for.

Je přiškvařený k sedadlu.
It is firmly fused with the seat.

Odstraňte ochranný podstavec připevněný k sedadlu pomocí příslušných uvolňovacích páček šipka A a B.
Remove the protective base attached to the car seat with the special release switches Arrows A and B.

Kdybych ji musel přivázat k sedadlu.
If you have to tie her to the seat.

Technologie vyfukování plastu dodává sedadlu potřebnou pevnost a odolnost, čímž splňuje anti-vandalské požadavky.
This extraordinary seat is made of plastic blow technology which provides the seat with the necessary strength and durability- thus meeting the anti-vandalism requirements.

Odvedeme ho do vlaku a připoutáme k sedadlu.
We will put him on the train and handcuff him to a bench.

Tyto vozíky nabízejí díky 360 řízení, nastavitelnému sedadlu a nízké vstupní výšce skvělý komfort řidiče.
These reach trucks offer great operator comfort thanks to the 360 steering, adjustable seat and low step-in height.

Přes 200.000 fanoušků stojí na nohou, namačkaní na každém sedadlu.
Over 200,000 fans now on their feet, crammed into every seat.

Aby nedošlo k úrazu, musí být přístroj bezpečně připevněn k sedadlu auta v souladu s instalačními pokyny.
To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the car seats as in accordance with the installation instructions.

Člověk by měl mít v letadle možnost svý děti připoutat k sedadlu.
You should be able to handcuff your kids to the airplane seat.

Potom se začala cítit provinile, tak jsem šel k přednímu sedadlu a vyhodil kondom.
After, she… she started feeling guilty, so I went back into the front of the car and I tossed the condom.

Takže musíte jet s nohama široko od sebe. Pedály jsou příliš blízko k sedadlu.
Pedals are far too close to the seat, so you have to drive with your legs wide apart.

Protáhněte bederní pás pões dva vodicí prvky v základně, zkontrolujte, zda je napnutý, a upevněte pás k sedadlu tak, jak je uvedeno na obrázku.
Pull the seatbelt's waist strap through the two side routers of the base, making sure it is taut, and fasten the seatbelt to the seat as shown.

Takže musíte jet s nohama široko od sebe. Pedály jsou příliš blízko k sedadlu.
So you have to drive with your legs wide apart. Pedals are far too close to the seat.

Zatáhněte za držadlo na základně(označené šipkou A) a zatlačte základnu s dětskou sedačkou proti sedadlu vozidla až na doraz označeno šipkou B.
Pull the handle on the base(indicated by Arrow A) and push the base with the child car seat against the vehicle seat until they can go no further indicated by Arrow B.

Jakmile byl airbag aktivován, vystřelil rychlostí 400 km za hodinu a přitlačil ho k sedadlu.
And once the air bag was triggered, it shot out of the casing at 250 miles an hour, pinning him to the seat.

Uřízněte dva bezpečnostní pásy co nejblíže sedadlu to půjde.
Cut two of those seatbelts as close to the seat as you can.

Možná jako vzpomínka na chvíli, kdy jste měli svázané ruce za zády silný provazem a vaše hlava je tisknuta proti koženému sedadlu auta.
Maybe a feeling or a memory as if your hands are bound behind your back with thick, thick rope, maybe your head is being pressed down against a leathery car seat.

Как использовать "sedadlu" в предложении

Připevnění k sedadlu pomocí suchého zipu a popruhů.

Dětský organizér do auta pro děti Připevnění k sedadlu pomocí suchého zipu a popruhů.

Spodní strana potahů je navíc podšitá vrstvou polyuretanové pěny, což zaručuje mnohem lepší přilnavost potahu k sedadlu.

Jednoduché připevnění k sedadlu pomocí suchého zipu a popruhů.

Stiskla nohy, tiskla nahou kundičku pevněji proti koženému sedadlu, vyvýšeniny se na ni tiskly, stimulovaly ji vibracemi mašiny.

Pilot operátor seděl v sedačce, ustrojen v padákovém postroji, připoután k sedadlu popruhy, smrtelně zraněn.

Cena za Hard Sleeper by byla oproti sedadlu asi dvojnásobná, tedy na modelovém příkladu Shanghai – Beijing kolem 300 RMB.

Koupí si lístek do Jablonce a připoutá se v motoráčku k sedadlu želízky, jež dostal Jégr od jedné vášnivé Maďarky.

TakÏe nám prodavaã nemohl s upevnûním k sedadlu pomoci.

Kapitán vrtulníku seděl v sedačce, ustrojen v padákovém postroji, připoután k sedadlu popruhy, smrtelně zraněn.