SEMESTRECH на Английском - Английский перевод

• semesters
• semester

Примеры использования Semestrech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vypařil ses po dvou semestrech.
You disappeared after two semesters.

Po dvou semestrech. Vždyt' jsi nechal školu.
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.

Vypařil ses po dvou semestrech.
You just disappeared after two semesters.

Předmět probíhá v obou semestrech v rozsahu 2 hodin týdně a ukončen zápočtem.
This course takes place in both semesters, 2 classes per week and concluded with credit.

Pak, možná po pár semestrech.
Then, you know, maybe after a couple semesters.

Rozsah práce v prvních 4 semestrech je proponován na 15-20 minut napsané hudby za semestr.
The extent of the work in the first 4 semesters is designed for 15-20 minutes of composed music per semester..

Což znamenalo nové město po pár semestrech.
Meant a new town every few semesters.

Odešla jsi po šesti semestrech. Nezvládla jsi to.
Booted out after six terms because you couldn't hack it.

Vždyť jsi nechal školu po dvou semestrech.
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.

Slíbili, že vás po pár semestrech přijmou na plný úvazek.
They promised to hire you full-time after a few semesters.

Zápis předmětu je možný i v dalších semestrech studia.
Enrolment is possible also in later semesters of the study.

V prvních čtyřech semestrech studia mají studenti povinnost pomoci při výuce(XD102) i případné další povinnosti.
In the first four semesters the students have obligation for teaching(XD102) and eventual other duties workshops.

Vždyť jsi nechal školu po dvou semestrech chytráku.
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.

Přihlášky se podávají vždy na nejbližší semestr a smlouva se uzavírá také po jednotlivých semestrech.
Applications are submitted for each semester separately, and a contract is concluded for each semester separately as well.

Ze kterých budete mít v následujících semestrech studia možnost výběru.
From which there will be an option to select from in the following semesters.

Cílem předmětu je reflektovat a utřídit praktické zkušenosti nabyté v předchozích semestrech studia.
The course aim is to review and classify experience acquired in the previous semester of study.

Každý student má povinnost v letních semestrech své nastudované skladby veřejně provést na koncertech na půdě fakulty.
Each student is obligated to publically present in the Summer semester the study compositions at concerts on the Faculty grounds.

Vyhodili ze Stanfordu, Einsteine. Po dvou semestrech tě.
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.

V jednotlivých semestrech výuky didaktiky student vnáší do výuky poznatky získané v prakticky zaměřených kurzech.
In individual semesters of didactics instruction, students bring to instruction knowledge acquired in the practical focus of the courses.

Doufám, že teď chápeš, proč jsem ti toho tolik vyprávěl o semestrech strávených v Čechách.
I hope that you can understand now why I was telling you so much about my Czech semesters.

Každý student má povinnost v letních semestrech své nastudované skladby veřejně provést na koncertech na půdě fakulty.
Each student is obligated in the Summer semester to publically present their studied composition in a concert on the Faculty premises.

Znalosti mají soužit jako základ pro porozumění dalších předmětů v oblasti práva v následujících semestrech.
The knowledge should serve as a basis for the understanding of later subjects in the area of law in the following semesters.

Spadl jsem z vysoké školy Po třech semestrech, a já jsem světský, pokud vám zvážit svět býtinvestiční bankovnictví konvence v Saint Lucia.
I dropped out of college after three semesters, and I'm worldly if you consider the world to be an investment banking convention in Saint Lucia.

Ve dvou semestrech se posluchač seznámí se všemi etapami vzniku autorského díla budovaného zcela nebo převážně z audiovizuálního obrazu reality.
In two semesters the students are acquainted with all phases of the formation of an original work build completely or predominantly from a audiovisual image of reality.

Přednášky jsou doplněny ve všech semestrech Vyučovatelskou praxí poskytující studentům na individuálních lekcích možnost samostatné výuky modelů.
Lectures are supplemented in each semester of Teaching Practice providing students, in individual lessons, potential independent teaching of pupils.

Ve čtyřech semestrech jde o jednotlivé kroky týkající se shromažďování, průběžného zpracovávání analýzy dokumentačního materiálu, které se mohou vzájemně kombinovat a doplňovat.
In 4 semesters it involves individual steps of gathering, continual developing and finding documentary material that can be combined and supplemented.

Základem studia jsou ve dvou semestrech vyučované kapitoly z dějin hudby, výtvarného umění, divadla a filmu, dějiny estetiky a sociologie umění.
The basis of studies are taught in two- semester chapters in the history of music, visual arts, theater and film, history of aesthetics and sociology of art.

Přednášky jsou doplněny ve všech semestrech„Vyučovatelskou praxí" poskytující studentům v interakci s vyučujícím možnost pracovat s modelovými žáky.
Lectures are supplemented by, during all semesters of„Instruction Practice", provide students, in interaction with the instructor, the opportunity to work with model pupils.

Как использовать "semestrech" в предложении

V semestrech 1 a 2 využijete povinné třídy a volbu volitelných tříd.

Svému mladšímu já bych řekl, aby se nebál dávat si povinně volitelné nebo volitelné předměty už v prvních semestrech.

O žádné jiné škole která by to dělala po semestrech zatím nevím, ještě to ale prověřím.

Tím, že jsem se v posledních semestrech studia setkal s jinými myšlenkami, u mě ale došlo k radikální změně názorů.

Jak mám postupovat, když už jsem studentka MU byla, po dvou semestrech jsem studium ukončila, a teď jsem se znovu dostala?

Studovat klasickou filologii na Karlově univerzitě Zábrana samozřejmě nesměl, z bohoslovecké fakulty, kterou zvolil jako alternativu, byl vyhozen po čtyřech semestrech.

V následujích semestrech již student postupuje standardním způsobem dle DSP. 2.

Výstupy učení: Po 2 semestrech výuky bude student vybaven farmakoterapeutickými znalostmi pro výkon zubní lékařství a má i solidní znalosti medicíny všeobecného směru.

V prvních 4 semestrech získá student potřebné znalosti z předmětů teoretického základu, odborného geodetického základu a z předmětů právních, ekonomických, z informatiky a ze všeobecného odborného základu.

Někteří si prodlužují studium, jiní dělají hromadu předmětů v jiných semestrech, aby na Erasmus mohli vyjet.