SENTIMENTÁLNÍCH на Английском - Английский перевод

• sentimental
• soppy

Примеры использования Sentimentálních на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to banda sentimentálních blbců.
It's a bunch of sentimental crap.

Potřebuju pár věcí… a taky pár sentimentálních věcí.
I need a few items, and then… And the sentimental things.

Dost těch sentimentálních keců.
Enough of this sentimental bullshit.

Blábolil jsi pár klišé a přemítal o sentimentálních poruchách.
You babbled a few cliches to a brood of sentimental failures.

Dost těch sentimentálních sraček.
That's enough of all that sentimental stuff.

Žórži, jsme jen pár starých sentimentálních bláznů.
Georges, we're just a pair of sentimental old fools.

OK, dost sentimentálních keců, dobře?
Okay, enough of this sentimental crap, right?

Možná si ho nechal ze sentimentálních hodnot.
Maybe he kept it for sentimental value.

Ale sentimentálních důvodů, bych raději výdajovými.
But for sentimental reasons, I would rather spend.

Ušetři mě svých sentimentálních blábolů.
Spare me your sentimental drivel.

Mnoho sentimentálních komplikací v průběhu transakce.
Many sentimental complications at the time of transaction.

Dobrá, dost bylo sentimentálních keců.
Okay, enough of this sentimental bullshit.

Na toto téma není zapotřební žádného právního či morálního výkladu ani sentimentálních mluvčích.
No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.

Dobrá, dost bylo sentimentálních keců.
Enough of this sentimental bullshit. Okay.

Děláte si, co chcete, a pak se to snažíte vyžehlit patetickými výlevy plnými sentimentálních žvástů.
You behave as badly as you want and then you cover it up with big declarations of sentimental bollocks.

Už dost těch sentimentálních slaďáren?
That's enough of all that soppy bollocks, innit?

Tragicky se nedá pitomá tvář VW brouka oddělit od té spousty sentimentálních hippies nesmyslů.
It is, tragically, impossible to separate the gormless face of the VW Beetle from a lot of soppy hippy nonsense.

Už dost těch sentimentálních sraček, no tak.
Enough with that sentimental shit, come on.

Tři jednání a poté pár speciálních cviků na trup a Kevin, coby Trigorin, neúspěšný spisovatel sentimentálních románků, ztratil v pase víc.
Three acts and a few special torso exercises later Kevin-- as trigorin The failed writer of sentimental romances.

Díky. OK, dost sentimentálních keců, dobře?
Okay, enough of that sentimental crap, right? Thank you?

Takže to byla dekáda plná sentimentálních keců.
So it was a decade of sentimental drivel.

Další z jeho sentimentálních postav: svatej bambula.
Another one of his hokey characters: the bumpkin saint.

O děvkách se napsalo spostu sentimentálních žvástů.
There's been a lot of sentimental junk wrote about whores.

Patetickými výlevy plnými sentimentálních žvástů. Děláte si, co chcete, a pak se to snažíte vyžehlit.
With big declarations of sentimental bollocks. You behave as badly as you want and then you cover it up.

Babičko, nepoučujte mě prosím o sentimentálních ctnostech.
On sentimental virtues. Oh Granny, please don't lecture me.

Tohle nezapadalo do jeho sentimentálních představ, že všechno je dobré a že celý vesmír je v rovnováze a harmonii.
This did not fit into his sentimental/Zed view that everything out there was good and the universe in balance and in harmony.

Naučil se žít bez sentimentálních věcí.
He learned how to live without sentimental attachments.

Mezi mořem sentimentálních lží a kecy. Strávil jsem svůj život snažím lidem pomoci snažit se pomáhat lidem vidět pravdu snaží se vrátit zpět.
Tryin' to help people see the truth tryin' to put back in in amongst the sea of sentimental lies and crap. I have spent my life trying to help people.

Teď jsi ale volný od sentimentálních závazků.
But now you're free of sentimental commitments.

Věří na oslavu úspěchů, ne sentimentálních rituálů.
He believes in celebrating accomplishments, Not sentimental rituals.

Как использовать "sentimentálních" в предложении

Do povědomí čtenářů se americký spisovatel a ilustrátor zapsal jako odpůrce sentimentálních příběhů a jako autor „okouzlujících nočních můr“.

Víme předem, že vyvoláme všeobecné rozhořčení sentimentálních podvodníků a demokratických frazérů, jestliže tuto řeč „zajatého“ Kinkela odhalíme před naší stranou.

Zápletka se blíží kvalitám telenovel, text je nekvalitní, řídký, plný nenavazujících sentimentálních monologů bez větší interakce mezi postavami.

Spoluautor Orikoule však s autorem rozhovoru Kayem Buriánkem ze Sunshine nezabředl pouze v dějepisných a sentimentálních tématech.

Edovi se líbí ze sentimentálních důvodu, zatímco Doug v něm vidí rychle vydělané penízedokument Karneval v Québecu.

V nějakém koutě bude určitě nějaká skupinka sentimentálních lidí, kteří jako on už zvířata chovají.

Spekulativní odvození sentimentálních zvyků z dávné minulosti začala 18.

Když se teď blíž podíval, viděl, že zevnějšek opravdu tvoří jen nesourodá směsice sentimentálních porcelánových figurek a ledabyle přilepených tretek – a navíc příšerně namalovaných.

Okouzlující herečka v té době ztvárňovala především postavy mladých sentimentálních dívek.

Někde je možná hrstka nadšenců, kteří ze sentimentálních důvodů mají třeba zahrádku.