Примеры использования Sesterstvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jednou jsem byl v sesterstvu.
I was in a sorority once.Být v sesterstvu je privilegium.
Being in a sorority is a privilege.Chci být v sesterstvu.
I want to be a part of the sisterhood.Jsme v sesterstvu, ne v tajným spolku.
We're in a sority, not a secret society.To nemůžeš udělat v sesterstvu?
You can't do that in a sority?Začátky v Sesterstvu, vždy ta druhá.
Started at the Sisterhood, always number two.Čarodějky spojené v sesterstvu.
The witches bonded in a sisterhood.V sesterstvu se mi nedařilo cokoliv dodělat.
I cannot get any work done at the sorority.Nechte amulet na Sesterstvu.
Leave the amulet to the Sisterhood.Zapomněli na nejdůležitější pravidlo: Neexistuje já v Sesterstvu.
There's no"I" in sorority.Takže kvůli sesterstvu jsem připravena přijmout… pád.
So for the house, I'm prepared to take the fall.Chtěla jsem jen být v Sesterstvu.
I just wanted to be in The Sisterhood.Ale tvoje oddanost sesterstvu je trošku… podezřelá.
But your devotion to the sisterhood has been a bit… suspect.Casey je moje velká sestra v sesterstvu.
Casey's my big sis in the sority.Zaprvé, nejsme v sesterstvu, a já nejsem žádná adeptka.
Okay, first of all, we're not in a sorority, and I'm not a pledge.Já vím, je to divné, jsem v sesterstvu.
I know, it's so weird I'm in a sorority.Takže abysme zůstaly v sesterstvu, musíme být oblíbený?
So, in order to be in a sisterhood, now we have to be popular?Jsem příliš nezkušená, abych se připojila k sesterstvu.
I'm a little too young to join a sorority.Chci, aby se všechny ty děvky v sesterstvu udusily závistí.
I want all those bitches at the sorority suicidal with envy.Jak jí mám ještě říct, že už není v sesterstvu?
How do we explain that she's not in the sority anymore?Nikdo z nás, dospělých, nikdy o Sesterstvu neslyšel.
None of us adults had ever heard of The Sisterhood before.No, v tomto sesterstvu by to byla docela silná kampaň.
Actually, in this sorority, it would be a pretty powerful campaign platform.Valkýry mají být o sesterstvu.
The Valkyries are supposed to be about sisterhood.Gina chtěla být v sesterstvu už od doby, kdy byla malá.
Gina has wanted to be in a sorority Ever since she was a little girl.Jsem po zbytek života zaslíbená Sesterstvu.
I am promised to the sisterhood for the rest of my life.Vždycky jsem chtěla být v sesterstvu, a teď je tu má šance.
I always wanted to be in a sorority, and now here's my chance.Ne. Ano. Společně se vrátíme k sesterstvu.
No.- Yes. And together, we will return to the Sisterhood.Další součást bytí v sesterstvu je hlídat si navzájem záda.
Another part of being a sorority sister is having each other's backs.Ne. Ano. Společně se vrátíme k sesterstvu.
Yes.- No. And together, we will return to the Sisterhood.Pracuju na sesterstvu, jsem na baru na párty, měl bys přijít.
I'm working at the sorority, run the bar for a party; you should come.
