Примеры использования Sever a jih на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spojte sever a jih.
Connect north and south.Mezi východ, západ, sever a jih.
Between east, west, north and south.Sever a Jih jsou jako dvě nerozlučné sestry.
The North and the South are inseparable, like sisters.Převzít… sever a jih.
Taking over… the South and North.Pupeční šňůra, která spojuje sever a jih.
Люди также переводят
Snad Sever a Jih znovu spojí síly, aby se ten zázrak podařil!
I hope North and South combine their strengths for a miracle!Troy ovládal všechny obchodní sever a jih egejský.
Troy controlled all trade north and south ofthe Aegean.Kdyby se zítra sever a jih rozdělil, zdá se že, by to potěšilo mnoho lidí.
It seems many people would rejoice. If the North and the South were to split tomorrow.Panama je poloostrov spojující sever a jih Ameriky.
Panama is a peninsula connecting North and South America.Ale pravda je, že sever a jih se přepíná v magnetickém… Tučňáci jsou možná má nejoblíbenější zvířata.
But Jeho rodina má rozsáhlé země sever a jih až k hranici.
His family has vast lands north and south to the border.Tu dívku s mapou, která přemýšlela o každém kroku, a zajímal ji sever a jih.
The girl with the map… always figuring out each step Cítíte se pod tlakem poté, co Sever a Jih spojili své síly?
Does North and South Koreas ijoining forces put extra pressure on you?Tam je pláž, která se táhne na míle v obou směrech sever a jih.
There is a beach that stretches for miles in both directions north and south.Východ a západ povstává sever a jih postává povstává k ůtoku.
East Wordy a já jsme Alfa. Vezmeme si sever a jih.
Wordy, you are alpha with me. We will work north and south.Budou tam brzy, protože… magnetický sever a jih se chystá každou chvíli prohodit.
They're going to be soon because the magnetic north and south is going to switch any minute now.Z pohledu zemí v západní Evropě za stejně důležité považuji i pokračující finanční podpory investic do infrastruktury,zejména do vertikálního pásu spojujícího sever a jih Evropy.
From the point of view of the countries of Western Europe, I think it is also important to continue the financing of infrastructural investments,particularly in the vertical strip which joins the north and south of Europe.Volby, které měly znovu sjednotit sever a jih a jež byly přislíbeny v Ženevě, se nikdy nekonaly.
The election to reunify the North and South that had been promised at Geneva would never be held.Vypadali jako kopce, ale mohly byste vidět čtyři trojúhelníkové svahy, zjevné hrany, a když jsem si vzal kompas ukázal mi, že svahy jsou orientované podle světových stran: východ,západ, sever a jih.
They looked like hills, but you could see four triangular faces, obvious corners, V zájmu Korejského poloostrova a širšího regionu by Sever a Jih měly vyvíjet úsilí k obnovení důvěry na trvalých základech.
In the interests of the Korean Peninsula Nixonův tajný plán jak ukončit válku se ukázal, jako stažení amerických sil začátkem dubna'69 a jejich nahrazení Vietnamci vycvičenými a připravenými Američany přičemž systematicky a nemilosrdně bombardovali sever a jih Vietnamu.
Nixon's secret plan to end the war turned out to be withdrawing US forces starting April'69 Kdy budeme my, občané Evropy,moci využívat železniční nákladní osu spojující sever a jih kontinentu a vedoucí podél pobřeží Středozemního moře?
When will we, the citizens of Europe,benefit from a rail freight axis uniting the north and south of the continent which passes along the Mediterranean coast?Dokážou-li sever a jih dospět k diplomatickémua mírovému řešení- a to mohou zvládnout-, potom mohou obě strany využít svých bohatých přírodních zdrojů k tomu, aby se s trochou pomoci svých přátel dostaly z hrozivé chudoby- chudoby, jež sužuje jejich zemi.
If North and South can arrive at a diplomaticNemá to nic společného s trhy, ať už jde o měnové trhy nebo trhy s dluhopisy.Důvody spočívají v tom, že sever a jih v Evropě nemohou společně vytvořit dnes ani kdykoli jindy jednotnou měnovou unii.
It is nothing to do with Domnívám se, že z našeho malého myšlenkového experimentu jasně vyplývá, že kdyby to Sever a Jih jednoduše nechali na trhu bez protekcionistických tarifů, rychle by se vzdali otroctví, ve prospěch něčeho efektivnějšího.
I think it's clear from our little thought experiment that if the North and South had simply let the market sort it out without protectionist tariffs, they would have quickly given up slavery for something more efficient anyhow.Pokrývají severní část území Slovinska a další budeme přidávat v blízké budoucnosti: Bohinj východ a západ,Jalovec v Mangartu sever a jih, Kamniško Savinjske Alpe(Steiner Alpen), Karavanke východ a západ, Krnsko pogorje východ a západ, Stol východ a západ, Triglav východ a západ, Triglav National Park východ a západ.
Maps cover northern part of the country Zasahující jednotky musí nastavit perimetr na severu a jihu.
Have responding units set up a perimeter to the north and south.Všem jednotkám, padouchové se blíží ze severu a jihu.
All units… bogeys approaching from the north and south.Zástupci severu a jihu se sejdou dnes odpoledne v Panmundžomu.
Vice ministers from the North and South will meet at Panmunjom this afternoon.
