SHROMAŽĎOVÁNÍM на Английском - Английский перевод

• collection
• gathering

Примеры использования Shromažďováním на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Strávili jsme dny, shromažďováním těchto důkazů.
We spent days gathering this evidence.

Že shromažďováním a zkoumáním důkazů aktivity UFO.
That by gathering and then studying evidence.

Myslíte si, že můžete zachránit Čínu shromažďováním a protesty?
Do you think you can save China with meetings and protests?

Strávila jsem roky shromažďováním informací o nemrtvých.
I spent years compiling research on the revenants.

Vedoucí ostatních útočišť mě pověřili shromažďováním důkazů proti ní.
The other Sanctuary heads have charged me with gathering evidence against her.

Strávil léta shromažďováním bohatých a přesvědčivých důkazů.
And he spent years gathering abundant and convincing evidence.

Buď se naučíte spolupracovat, nebo spolu skončíme shromažďováním hnoje v sektoru 7!
Will learn work together or we all end up together, collecting manure in Sector 7!

Strávil jsem 15 let shromažďováním informací o něm, všechno je tady.
I have spent the last 15 years gathering information on him, and it's all here.

Studenti budou učeni praktickému postupu při práci s informacemi, s jejich shromažďováním, předáváním a využíváním.
Students will be taught the practical procedures for working with information, with its collection, transfer and use.

Se shromažďováním, uložením a zpracováním těchto dat můžete kdykoli vyjádřit svůj nesouhlas.
You may object to this data collection, storage and processing at any time.

Dobře, bude to obrovská práce s otisky a shromažďováním, a jestli byl náš policajt sjetý.
Okay, this is going to be a massive print and collection job, and if our cop was high.

Ztrácela jsem čas… shromažďováním důkazů o manipulaci s porotou, když… musí Graysonovi zaplatit za mnohem víc.
I was wasting my time… Gathering evidence on jury tampering when… The Graysons have so much more to pay for.

Halley chce rozluštit tuto záhadu jako detektiv, shromažďováním všech věrohodných svědectví.
Halley set out to solve this mystery as a detective would, by gathering all credible eyewitness testimony.

V případě, že kupující nesouhlasí se shromažďováním a archivováním osobních údajů a údajů o nákupech, může svůj nesouhlas projevit tím, že neprovede objednávku či registraci.
If the buyer does not agree to the collection and storage of their personal data and data on purchases, they may express their disagreement by not completing the order or registration.

V souladu s právními předpisy máte v souvislosti s naším shromažďováním vašich osobních údajů řadu práv.
In accordance with legislation, you hold a number of rights in regards to our collection of your personal information.

Souhlasím se shromažďováním, zpracováním a uchováním osobních údajů obsažených v tomto formuláři(zejména jméno, příjmení, telefon a e-mailová adresa) společností Travel Service a.s., se sídlem K Letišti 1068/30, Praha 6, 160 08 Praha 6 jakožto správcem údajů(dále jen"správce") pro účel stanovený níže.
I agree with the collection, processing and storage of the personal data contained in this form by Travel Service a.s., registered office K Letišti 1068/30, Prague 6, 160 08 Prague 6 as the data administrator(hereinafter"administrator") for the purpose given below.

Když jsi dělala bůh ví co, s bůhví proč, já zůstal vzhůru celou noc shromažďováním dodatečných důkazů pro A.P.A.
While you were doing God knows what with God knows why, I stayed up all night compiling additional evidence for the A.P.A.

Můžete také vzít zpět svůj souhlas se shromažďováním dat a jejich použití, aniž byste museli uvádět své důvody k tomuto kroku.
You may also withdraw your consent to the data collection and use without being required to provide any reasons for wishing to do so.

Ale třebaže jeho myšlenka přírodního výběru byla totožná s Darwinovou, nestrávil 20 let shromažďováním hromady důkazů na její podporu, tak jako Darwin.
But although his idea of natural selection was the same as Darwin's, he had not spent 20 years gathering the mountain of evidence to support it, as Darwin had done.

Avšak právní akt, kterého se dnešní rozprava týká, se zabývá jen shromažďováním a vyhodnocováním informací v energetickém odvětví a je tedy, podle výkladu Komise, založen na článcích 337 a 187 Smlouvy o Euratomu.
However, the legal act to which today's debate refers only concerns the collection and evaluation of information in the energy sector and therefore is based, according to the Commission's interpretation, on Articles 337 and 187 of the Euratom Treaty.

Že nám prostřednictvím e-shopu poskytnete jakékoliv osobní údaje, vyjadřujete pochopení a jednoznačný souhlas se shromažďováním, používáním a přenosem těchto osobních údajů.
By providing any personal data through our e-shop you express your understanding and consent to the collection, use and transfer of given personal data.

Kupující uzavřením kupní smlouvy vyjadřuje svůj souhlas se zpracováním a shromažďováním svých osobních údajů(uvedených v kupní smlouvě) v databázi zákazníků prodávajícího po naplnění kupní smlouvy, a to až do doby, než písemně doručí prodávajícímu svůj nesouhlas s takovým zpracováním.
By concluding a purchase agreement, the purchaser expresses his consent with elaboration and collection of his personal data(mentioned in a purchase agreement) in seller s customer database after fulfilment of a purchase agreement up to the period when he delivers his disagreement with such elaboration to the seller in writing.

Bývalý policejní důstojník a vyšetřovatel Derrel Sims se zabýval 30 let shromažďováním důkazů zanechaných po celé zemi na místech únosů.
Former law enforcement officer and investigator, Derrel Sims, has spent three decades collecting evidence left behind at abduction scenes throughout the country.

Abych uvedl některé příklady v Německu, obtěžovaly by se společnosti Deutsche Telekom, Deutsche Bahn nebo drogistický obchodní řetězec Schlecker stále ještě shromažďováním informací o svých zaměstnancích?
To give some examples in Germany, should Deutsche Telekom, Deutsche Bahn or the Schlecker drug store chain still be worried about collecting information on their employees?

Používáním tohoto internetového obchodu souhlasíte se shromažďováním a používáním informací o Vás a Vašich nákupech za zde uvedených podmínek.
By using this internet shop you consent to the collection and use information about you and your purchases under these conditions.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože Evropská audiovizuální observatoř je jedinou celoevropskou servisní organizací, která se zabývá shromažďováním a šířením informací o evropském audiovizuálním průmyslu.
In writing.- I voted in favour of this report because the European Audiovisual Observatory is the only pan-European public service organisation dedicated to gathering and distributing information on the European audiovisual industry.

Použitím naše webové stránky nebo zakoupení tohoto produktu od nás, souhlasíte se shromažďováním a používáním informací, jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany soukromí.
By using our web site or purchasing product from us, you agree to the collection and use of information as set forth in this privacy policy.

Že nám prostřednictvím e-shopu poskytnete jakékoliv osobní údaje, vyjadřujete pochopení a jednoznačný souhlas se shromažďováním, používáním a přenosem těchto osobních údajů.
By providing us with any personal data through the e-shop you express your understanding and unambiguous consent to the collection, use and transfer of this personal data.

Vždy, když poskytujete informace prostřednictvím těchto stránek, souhlasíte se shromažďováním, používáním a zpřístupňováním předmětné informace v souladu s tímto Prohlášením o ochraně osobních údajů.
Whenever you provide information through this website, you consent to collection, usage and disclosure of this information in compliance with this Privacy Policy Statement.

Myslel jsem, že si po mně chtěla, abych se pokusil identifikovat tu vládní skupinu, která schválila Divizi, skrz vyšetřování, spojováním důkazů, shromažďováním papírových stop, však víš, věcmi, které normálně dělám jako analytik.
I thought you wanted me to try to identify the government group that sanctioned division through investigation… connecting the dots, collecting a paper trail, you know, stuff I actually do as an analyst.

Как использовать "shromažďováním" в предложении

Práva kupujícího v souvislosti se shromažďováním osobních údajů: máte právo na přístup ke svým osobním údajům.

Věděli ovšem také, že informace není automaticky znalostí a poznání, jak rozvíjet podnik v nadnárodní korporaci, nevzniká pouhým shromažďováním informací.

Podle odstavce 3 má každý právo na ochranu před neoprávněným shromažďováním, zveřejňováním nebo jiným zneužíváním údajů o své osobě.

Právo na soukromí, právo na ochranu dobrého jména či právo na ochranu před neoprávněným shromažďováním osobních údajů patří mezi základní práva každého jednotlivce.

Uživatel souhlasí se zpracováním svých osobních údajů, které uvedl, a uděluje souhlas se shromažďováním a zpracováním svých osobních údajů Správcem.

Toto nařízení stanoví přísná pravidla přístupu k ECRIS-TCN a nezbytná ochranná opatření, včetně odpovědnosti členských států v souvislosti se shromažďováním a využíváním údajů.

Elektronické zjišťování a vyhledávání: Vytvořením centralizovaného a indexovaného archivu, ve kterém lze okamžitě vyhledávat, snižuje proaktivní archivace náklady spojené s vyhledáváním a shromažďováním elektronických dat.

Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) Činnosti spojené se shromažďováním, soustřeďováním, sběrem, výkupem, tříděním, přepravou, skladováním, úpravou, využíváním a odstraňováním odpadu, s výjimkou nebezpečných odpadů.

Souhlasím se shromažďováním, uchováním a zpracováním mých osobních údajů obsažených v přihlašovacím formuláři provozovatelem portálu MBnoviny.cz a vydavatelem týdeníku MBnoviny, Jaromírem Maceškou, se sídlem 17.

Nakládání s odpady (vyjma nebezpečných) Činnosti spojené se shromažďováním, skladováním, sběrem, výkupem, úpravou, tříděním, využíváním a zneškodňováním kovového a nekovového odpadu a šrotu.