SI HO VEZMETE на Английском - Английский перевод

• take him
• will marry him

Примеры использования Si ho vezmete на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď si ho vezmete.
Now, you are going to take that.

Chce vědět, jestli si ho vezmete.
He wants to know if you will marry him.

Vy si ho vezmete hned?
You're going to take him now?

Myslíte, že si ho vezmete?
Do you think you will marry him?

Pokud si ho vezmete sebou..
As long as you take him with you.

Jo ale ne když si ho vezmete.
Yeah, not when you marry him.

Až si ho vezmete, budete mít velmi šťastný život.
Once you marry him, you will apparently live a very happy life.

Úžasný.- Nemožný. Takže si ho vezmete.
So you marry him. Impossible. Magnificent.

Myslela jsem, že si ho vezmete s sebou..
But I thought you were taking him with you.

Když si ho vezmete, musíte se mě vzdát. -Ne.
I think if you take him, you would have to give me up.- No.

To jste nemohli počkat, než vychladne, než si ho vezmete?
Until he was cold before you take him apart?-You couldn't wait?

Jestli si ho vezmete, bude toho litovat po zbytek života.
If you marry him, you're gonna regret it for the rest of your life.

Vede si dobře, protože jste řekl, že si ho vezmete na víkendy.
He's doing fine, since you said you would take him on weekends.

Kdybych věděl, že si ho vezmete vy, tak bych ho radši zničila.
If I knew you would take it, I would have smashed it when I had the chance.

Já si vás taky vážím, dcerunko, ale vy si ho vezmete a ještě dnes!
I am your very humble servant, but you will marry him this very evening!

Když si ho vezmete, strávíte zbytek života snahou o nápravu škody, kterou on napáchá.
If you marry him, you will spend the rest of your life trying to rectify the damage that he causes.

Nevíme, co by měl dělat, ale pokud si ho vezmete, zničí vám mozek.
We don't know what it's supposed to do, but if you take it, you get brain damage.

Jestli si ho vezmete, maršále, a jestli bude fungovat, jako u mladé Mercy, pak to dokáže, že vaší nemoc nezpůsobilo čarodějnictví.
If you do take it, marshal… and if it works, as it has for young Mercy, it would establish that your affliction was not brought on by witchcraft.

Co to s vámi udělá, až si ho vezmete A počkejte až uvidíte.
What happens to you when you take it. Oh, and let me tell you… wait till you see.

Až ho příště najdete na ulici, doufám, že si ho vezmete domů.
And next time you find him lying on the streets. I suggest that you take him home.

Jak vysvětlíte, že právě vy, která si svou prudérností hned si ho vezmete na pokoj, a máte s ním intimní poměr? vysloužila přezdívku"Jeptiška", se vrhnete do náruče cizího muže.
Took him straight to your room and were intimate with him? How do you intend to explain to us that even though you're so prudish that your friends call you"the nun"… you threw yourself into the arms of a stranger.

Jak vysvětlíte, že právě vy, která si svou prudérností vysloužila přezdívku"Jeptiška", se vrhnete do náruče cizího muže, hned si ho vezmete na pokoj, a máte s ním intimní poměr?
That you throw yourselves into the arms of a stranger You, who are so proper that your friends call you"the nun"… to take him to your room and have intercourse with him? How do you explain?

Když jsme to dítě chtěli dát pryč, byl jsem šťastný, že si ho vezmete, ale jestli si ho nevezmete, tak to dítě nikomu nedáme.
When we were gonna give the baby away then I was happy u r gonna take it but if you're not gonna take him, we're not gonna give the baby away.

Jak vysvětlíte, že právě vy, která si svou prudérností vysloužila přezdívku"Jeptiška", se vrhnete do náruče cizího muže, hned si ho vezmete na pokoj, a máte s ním intimní poměr?
You threw yourself into the arms of a stranger, that even though you're so prudish that your friends call you"the nun"… How do you intend to explain to us took him straight to your room and were intimate with him?.

Vede si dobře, protože jste řekl, že si ho vezmete na víkendy.
He's doing fine, since you said you would take him on weekends. When I got my life back on track.

Aha, vy myslíte svatbu. S mým synem, který vám nebyl dost dobrý před 25 lety, ale teď si ho vezmete, vzhledem k tomu, že máte dvě nevychované děti?
Oh, you mean the wedding with my son who wasn't good enough 25 years ago but now you will take him since you're left with two misbehaving kids?

Jsem rád, že si ho zase vezmete zpět.
I'm glad you're taking him off our hands.

Takže si ho prostě vezmete?
So you're just going to take it?

Já vám dám to vejce, a vy si ho hezky vezmete.
I'm going to give you this egg, and you're going to take it.

Как использовать "si ho vezmete" в предложении

Uzdravení nám buď někdo dá, nebo si ho vezmete pro sebe sami.

Otázkou, jestli si ho vezmete, totiž všechno právě začíná.

Ale když si ho vezmete a spojíte si služby v Magentě 1, dáme vám televizi už od 299 Kč/měsíc.

Jdete si koupit televizi do elektra a prodavač vám nabídne, nižší cenu zboží když si ho vezmete na splátky.

Protože je zároveň i měkkounké, srolujete ho do kapsy jako kus novin, v klídečku si ho vezmete i na záchod.

Napojíte ho tak i na starší televizory, což se hodí třeba v okamžiku, kdy box převážíte třeba na chalupu či nebo si ho vezmete sebou do přívěsu.

A když uživatel počítadlo rozbije, tak si ho vezmete domů a ve volném čase přeinstalujete a nastavíte.

Vzít si ho můžete s sebou kamkoliv, ať už si ho vezmete celý, nebo jen jeho láhve.

Ať už si ho necháte na pracovním stole nebo si ho vezmete třeba na poznámky do školy, zaručujeme, že udělá dojem.

Výhodné je umístění na noční stolek - večer si jednoduše položíte mobil na vrch zařízení a ráno si ho vezmete plně nabitý.