SI MÁM VYBRAT MEZI на Английском - Английский перевод

• have to choose between
• had to choose between

Примеры использования Si mám vybrat mezi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Řekl mi, že si mám vybrat mezi ním a FBI.
Said I had to choose between the FBI and him.

Doufám, že se mu nic nestane a že se k nám vrátí. Ale jestli si mám vybrat mezi ním a tebou.
I truly hope nothing's happened to him and that he comes home to us but if I have to choose between him or you.

Jak si mám vybrat mezi Emily a Lucy?
How am I supposed to choose between Emily and Lucy?

Radši si nevyberu vůbec. když si mám vybrat mezi dvěma zly… Ale teď.
Then I prefer not to choose at all. But now, if I have to choose between one evil and another.

Že si mám vybrat mezi váma a mou přítelkyní?
That I have to choose between you and my girlfriend?

Chci tě na svém albu a pokud si mám vybrat mezi tebou a kýmkoliv… volím si tebe.
I want you on the Black and White album. And if I got to choose between you or someone, anyone… I choose you.

Pokud si mám vybrat mezi egem a dalším během, není to těžká volba.
If I have to choose between ego and running again, it's not a hard choice.

A z nějakého důvodu nedokážeš pochopit, že když si mám vybrat mezi tebou a ním, prohraješ!
And for some reason, you find it very hard to believe that if I had to choose between you and him, you will lose!

Pokud si mám vybrat mezi dítětem a jí tak ji.
If I have to choose between the baby and her it's her.

A jestli si mám vybrat mezi tímhle.
If I had to choose between that and the Matrix… I choose the Matrix.

Pokud si mám vybrat mezi ochranou pacienta a ochranou matky mého dítěte, tak ona vyhraje pokaždé.
If I have to make a choice between protecting a patient and protecting the mother of my kid, she's gonna win that one every time.

Jen vám laskavě říkám, že když si mám vybrat mezi budoucností vaší a budoucností této univerzity, vás si nevyberu.
I'm simply giving you the courtesy of letting you know that if I have to choose between your future and this university's, I'm not choosing you.

Když si mám vybrat mezi tebou a Severním Zlem.
If I have to choose between you or North Evil to benefit from this.

Ale jestli si mám vybrat mezi vámi a nimi, tak prohrajete.
I'm sorry. But if I got to choose between you and them, you lose.

Když si mám vybrat mezi vzděláním a randěním, tak si musím vybrat balet.
If I have to choose between education and dating.

A jestli si mám vybrat mezi… životem tady… a nebem… vybírám si nebe.
And if I had to choose between this life here… and one in heaven.

A pokud si mám vybrat mezi tebou a mým synem, vybírám si tebe.
And if I have to choose between you and my son, I choose you.

Když si mám vybrat mezi jejím a svým životem, mám jasno.
If I have to choose between her life or mine, I know what I'm choosing..

Ale když si mám vybrat mezi tebou a Graysonem, vyberu si Graysona.
But if I have to pick between you and Grayson… I pick Grayson.

Jestli si mám vybrat mezi očima a rukama, raději budu schopen kouzlit.
If I had to choose between my eyes or my hands, I would rather be able to cast.

Když si mám vybrat mezi vzděláním a randěním, tak si musím vybrat balet.
If I have to choose between education and dating, I choose the ballet.

Pokud si mám vybrat mezi dobrým nebo špatným v člověku…,… rozhodnu se věřit tomu lepšímu.
If I have a choice between the good or bad in a man… I choose to believe the good.

A jestli si mám vybrat mezi mým šéfem a ženskou, co jen klátím, tak nejde o žádné dilema, ne?
And if I have to choose between my boss and… the woman I'm screwing, not much of a choice, am I right?

A jestli si mám vybrat mezi mým šéfem a ženskou, co jen klátím, tak nejde o žádné dilema, ne?
And if I have to choose between my boss and… not much of a choice, am I right? the woman I'm screwing?

Když si mám vybrat mezi tím, jak šéfuješ ty a jak můj otec… vždycky dám přednost tobě.
If I had to choose between you and my father to run things I would choose you every time.

Jestli si mám vybrat mezi zlodějem kuřat nebo zbavit svět pár uniforem.
If I had a choice I had to make between a chicken thief and ridding the world of a few uniforms.

Ale když si mám vybrat mezi tím cválajícím klukem a tvým pouhým vzděláním,… vždycky si zvolím vzdělání.
If I have to choose between his galloping and your sheer training… I will take the training every time.

Jestli si mám vybrat mezi pracovní výkonností a mezi tím, co je nejlepší pro mého zaměstnance, vyberu si produktivitu, že ano?
If I have to choose between work productivity and what's best for one of my employees, I choose work, right?

A já, kdybych si měla vybrat mezi divadlem a tebou, volila bych tebe.
And if I have to choose between you and that, I will choose you.

Ale kdybyste si měl vybrat mezi Carlottou a korunou?
But if you had to choose between Carlotta or the crown?

Как использовать "si mám vybrat mezi" в предложении

Když si mám vybrat mezi vozy, Tebou uvedené, tak připadá do úvahy ten Civic a Carisma.

No jestli si mám vybrat mezi Regínou a Panterem,Panter vítězí.Je sice pěkné že tu nadáváte na Pantery ale nabídněte něco lepšího a schůdného pro regionální tratě.

Ale jestli si mám vybrat mezi Anninýma cynickýma poznámkama a Pavlovým proslovem o dochvilnosti, volba je jasná.

Ale pokud si mám vybrat mezi roštencem z Hypernovy a vyzrálým rump steakem ze SelaVita (za stejnou cenu!) výběr je více než jasný.

Když si mám vybrat mezi dvěma litry vody, nebo třemi krásnými tričky a krémem, pak voda jasně vítězí.

Jak si mám vybrat mezi tak sexy boys?

Ale upřímně, když si mám vybrat mezi kvalitním designem úrovní a jejich vizuálním zpracováním, vyberu si vždy to první.

Jestliže si mám vybrat mezi dvěma „bláznovstvími“, vybírám si to, které ve skutečnosti je velkou moudrostí.

Každopádně jestli si mám vybrat mezi Oktávkou a i30, tak mám docela jasno.

Tak to seš buď hlupák, nebo nešťastník, jež tu čarodějku nepoznal.. •• Pokud si mám vybrat mezi vztahem nebo svobodou pak volim raději svobodu.