SI MĚ VEZMEŠ на Английском - Английский перевод

• marry me
• take me
• marrying me

Примеры использования Si mě vezmeš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Si mě vezmeš.
Marry Me.

Jestli si mě vezmeš.
If you marry me.

Opravdu jsi uvažoval o tom, že si mě vezmeš?
Have you really thought about marrying me?

Teď si mě vezmeš?
You will marry me now?

Ale jedině, když si mě vezmeš.
But only if you marry me.

Řekni, že si mě vezmeš, jinak je konec.
Say you will marry me, or we're over.

Nebo v mém pokoji, v posteli, jestli si mě vezmeš.
Or there's the bed in my room, if you marry me.

Takže si mě vezmeš?
So you will marry me?

A tak se tě chci zeptat, jestli… si mě vezmeš.
So I want to ask you if you will… Marry me.

Jestli si mě vezmeš.
If you will marry me.

Přemýšlela jsem, jestli bys mohl… zvážit, že si mě vezmeš.
I was wondering if you could… consider marrying me.

Jo, když si mě vezmeš.
Yeah, if you marry me.

Až si mě vezmeš, pořídíme si pejska?
When you marry me, can we get a doggy?

Dneska uř si mě vezmeš?
Is today the day we're gonna get married?

Když si mě vezmeš, všechno se vyřeší.
Marrying me fixes everything.

Přísahal jsi, že když si mě vezmeš, tvoje rodina.
You swore that if marry me, your family'd.

Když si mě vezmeš, můžeš jezdit taky zdarma.
If you marry me you can ride for free, too.

Máma říkala, že si mě vezmeš pod svá křídla.
Mom said you would take me under your wing.

Zase si mě vezmeš a rozvedeš se se mou?
Marry me again and then divorce me?.

Cožpak jsi zapoměl na rozhodnutí, že si mě vezmeš?
Have you forgotten about the choice you made in marrying me?

Jen řekni, že si mě vezmeš, řekni"Ano.
Just say you will marry me, say"I do.

Je tady něco, co bys měl vědět před tím, než si mě vezmeš.
There's something you should know before you marry me.

Konečně si mě vezmeš, Jesse Owensi?
Are you finally gonna marry me, Jesse Owens?

A že jsem hloupá, jestli si myslím, že si mě vezmeš do finále.
That you would actually take me Is stupid.

Ale… když si mě vezmeš, budeš mít také ocas.
But… if you marry me, then you will get a tail too.

Jestli si mě vezmeš, už možná nikdy nebudeš mít rodinu.
If you marry me, you may never have a family.

Můžeš zrušit slib, že si mě vezmeš, a pár dní o tom přemýšlej.
Take back your promise to marry me, and think about it for a few days.

Když si mě vezmeš, tak se nestaneš jenom mojí ženou.
If you marry me, you aren't simply becoming my wife.

Nemůžu tě zabít, takže si mě vezmeš do pekla místo ní. Mám dohodu.
You take me to Hellsville in her place. Deal's this… I can't kill you.

Když si mě vezmeš před těmi horami. Takže manželství pro mě je.
You take me in front of those mountains. So marriage to me is.

Как использовать "si mě vezmeš" в предложении

Pak si mě vezmeš v prádle, v jedné pozici můžeš zůstat nejvýše tři minuty a nesmíš ze mě vyklouznout, dokud se neudělám.

Ale nakonec si mě vezmeš." Jeho oči ji pozorně sledovaly.

Miluju tě a nemůžu se dočkat, až si mě vezmeš, vyznal lásku své Amal!

Egle se podívala — užovka jí vlezla do rukávu! „Jdi pryč!" vykřikla dívčina. „Slib mi, že si mě vezmeš za muže, a půjdu," pravila užovka lidským hlasem.

Vždycky si mě vezmeš a pak máš provinilé oči, jako kdyby na něčem z toho záleželo.

Právě jsi mi slíbila, že si mě vezmeš, než projdeš změnou, ale když dneska podlehnu, kdo mi zaručí, že ráno neutečeš za Carlislem?

Když si mě vezmeš zezadu bude to to, co mám ráda.

Slibovals mně, můj synečku, že ty si mě vezmeš, až sobě to jaré žito pod hájičkem zežneš.

Konečně se Tom uklidní a doktoři mu můžou dát injekci. "Slib mi to, Bille, slib mi, že si mě vezmeš domů." Kuňkne Tom.

Tím vás nenabádám, abyste to zkoušeli, následky za to nenesu 😀 ,,Ona toho nikdy nenechá,” prohlásil Patrick. ,,Jestli si mě vezmeš, musíš počítat, že je součástí svatebního balíčku.