SI NEJSEM TAK на Английском - Английский перевод

• i'm not so
• i am not so
• well i'm not

Примеры использования Si nejsem tak на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tím si nejsem tak jistý.
Ah, I am not so sure.

Ale ve skutečnosti si nejsem tak jistý.
But the fact is, I'm not so sure.

Já si nejsem tak jistý.
I'm not so sure we did.

Aspoň zapadneme.- Tím si nejsem tak jistá.
I'm not so sure about that. At least we fit in.

Tím si nejsem tak jistý.
Uh, well, I'm not sure.

Vždycky vyhrajeme. Dneska si nejsem tak jist.
And we always win. I'm not so sure about tonight.

S tebou si nejsem tak jistá.
You, I'm not so sure.

Přišlo mi oprávněné, ale už si nejsem tak jistý.
One I thought was justifiable, but now I'm not so sure.

Ale já si nejsem tak jistý.
But I'm not so sure.

Já si nejsem tak jistý a Pascual už nemůže mluvit.
I'm not so sure. Pascual and will no longer speak.

S ostatními si nejsem tak jistý.
With the others, I am not so sure.

No, já si nejsem tak jistý, jestli ještě chci chodit na školu.
Well, I'm not so sure I even want to go to college.

S ostatními si nejsem tak jista.
With the others, I am not so sure.

A teď si nejsem tak jistá, jestli mám věřit na začátky a konce.
But now I'm not so sure I believe in beginnings and endings.

Já už si nejsem tak jistý.
I'm not so sure anymore.

A teď si nejsem tak jistá, jestli mám věřit na začátky a konce.
I believe in beginnings and endings. But now I'm not so sure.

Ale u Kate si nejsem tak jistý.
But I ain't so sure about kate.

Já si nejsem tak jistá. Máma říká, že je to takhle bezpečnější, ale.
I'm not so sure. Mom says it's safer that way, but.

The manxome… mom-wrath… Tím si nejsem tak jistý. The manxome… the mom-wrath.
I'm not so sure about that. The manxome… the mom-wrath… The manxome… mom-wrath.

Tím si nejsem tak jistý, kotě.
Uh, well, i'm not too sure, darling.

The manxome… mom-wrath… Tím si nejsem tak jistý. The manxome… the mom-wrath.
The manxome… mom-wrath… I'm not so sure about that. The manxome… the mom-wrath.

Ale teď si nejsem tak jistý. Myslím tím, taky jsem si myslel.
But now I'm not so sure. I mean, I used to think so, too.

Protože já si nejsem tak jistý. Jasně.
Cause I'm not so sure.- Yeah.

Ale já si nejsem tak jistý.- Zlato.
Well, I'm not so sure, darling.

Ale už si nejsem tak jistý.
But I'm not quite sure.

Ani já si nejsem tak jistý.
I'm not so sure either.

S vámi si nejsem tak jistý.
You, I'm not so sure about.

Tím už si nejsem tak jistý.
I'm not sure that that is true any more.

Teď už si nejsem tak jistá. Plicní doktorka.
A lung doctor. Yeah, but now I'm not so sure.

Ale letos si nejsem tak jistý.- Vždycky vyhrajeme.
I'm not so sure about this year. We always win.

Как использовать "si nejsem tak" в предложении

A co se týče té náhody, tak jsem dlouho uvažovala, co zaškrtnout, protože si nejsem tak docela jistá, jak jsem se u tebe objevila.

Občas si nejsem tak úplně jistá, jestli já tvořím blog nebo blog tvoří mě.

Na druhou stranu si nejsem tak úplně jist, zda je - v tomto konkrétním případě - úspora vhodná (zákl.

Podvědomě natáhnu ruku, protože si nejsem tak úplně jistý, že sebou neplácne na zem a pak pokrčím rameny.

Ale co se týče nebezpečí kondenzace, tam přece dojde ke zlepšení, ne ke zhoršení.Tak to si nejsem tak docela jistý, že dojde ke zlepšení.

Jen si nejsem tak docela jist tím, že jsem jej věnoval 40hodinové lopatě:-) Ale říkám- relax.

Nenáviděl jsem její způsoby, to rozhodně, ale zda ji jako osobu… tím si nejsem tak jistý.

Já si nejsem tak úplně jistá, jestli zapláče taky kvůli mě, ale něco ve mě odpovídá "Jo, jo..." A já?

Jsou dny, kdy jsem si jista a v pohodě si řeknu, že jsem hetero, ale pak jsou dny kdy si nejsem tak jistá.

U Posledního letadla do Buenos Aires si nejsem tak úplně jistý, co tím vlastně chce autor slov sdělit.