SI PROŠLA PEKLEM на Английском - Английский перевод

• through hell

Примеры использования Si prošla peklem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Eve si prošla peklem.
Eve went through hell.

Pravdou je, že jsem si prošla peklem.
Truth is, I have… been through hell lately.

Lena si prošla peklem.
Lena's been through hell.

Od narození Gwen jsem si prošla peklem.
I have been through hell since Gwen was born.

Už si prošla peklem, Rone.
She's already been through hell, Ron.

A za posledních pár let si prošla peklem.
And she's been through hell the past few years.

Stanice si prošla peklem.
The station's been through hell.

A za posledních pár let A? si prošla peklem.
And? the past few years.- And she's been through hell.

Nedávno si prošla peklem a teď tohle.
She's been through hell lately, and now this.

Chlapče, tahle rodina si prošla peklem.
Son, this family has been through a hell of a lot.

Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena.
Look, Sara went through hell when she was resurrected.

Ade je slavná zpěvačka, která si žije v obří vile a Naomi si prošla peklem a vrátila se z něj.
Ade's a huge pop star living in the munster mansion. And Naomi's been through hell and back.

S tátou si prošla peklem.
My dad put her through hell.

Požádal sis o nějakou bezpečnostní prověrku a oni se na tebe ptali a já si prošla peklem, Done.
You applied for some security clearance, and they need to know all about you and I have been through hell, Don.

Ta dívka si prošla peklem.
This girl went through hell.

Podívej, Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena, a doufal jsem, že by jsi mohla být schopna… vytáhnout její lidskou stránku z temnoty Lazarus Pit.
Look, Sara went through hell when she was resurrected, and I was hoping that you would be able to… coax out her human side from the darkness of the Lazarus Pit.

Ne. schovala před světem. Vím, že jste si prošla peklem, a hodně rodičů by se ve vaší pozici.
No. and a lot of parents in your position, I know you have been through hell and back, they would have hidden from the world.

Jacinta si prošla peklem, ale mohlo to být mnohem horší.
Jacinta has been through hell, but it could have been a lot worse.

Vytáhnout její lidskou stránku z té temnoty, jenž způsobila Lazarova studna. a doufal jsem, že budeš schopná… Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena.
Of the Lazarus Pit. coax out her human side from the darkness and I was hoping that you would be able to… Look, Sara went through hell when she was resurrected.

A pro rodinu, která si prošla peklem a ty jsi to uzavřel.
And a family that's been through hell that.

Podívej, Sara si prošla peklem, když byla vzkříšena, a doufal jsem, že by jsi mohla být schopna… vytáhnout její lidskou stránku z temnoty.
Of the Lazarus Pit. coax out her human side from the darkness and I was hoping that you would be able to… Look, Sara went through hell when she was resurrected.

A pro rodinu, která si prošla peklem a ty jsi to uzavřel.
And a family that's been through hell that can finally have some closure.

Také jsem si prošla peklem, protrpěla jsem si to šílenství.
I have been through hell, too, and suffered this madness.

Vím, že jste si prošla peklem, ale musím vědět, s čím mám tu čest.
I-I know that you have been through hell, but I… I need to know what I'm dealing with here.

Vím, že jste si prošla peklem, ale musím vědět, s čím mám tu čest.
I need to know what I'm dealing with here. Listen, II know that you have been through hell, but I.

Ta žena a její rodina si prošla peklem a místo toho, aby si zalezla do peřin, jako bychom to udělaly my dvě, kandiduje.
You know what? The woman's been through hell with her family and instead of just, like, awling under the covers like you and I would do, she runs for offise.

Já si doslova prošla peklem, abych tě přivedla zpět k životu. Elfo, pokud jsi zapomněl.
I'm also the one who literally went through Hell to bring you back to life. Elfo, in case you forgot.

Colin si prošel peklem, aby se dostal tam, kde teď je.
Colin's been through hell to get where he is.

Ten kluk si prošel peklem a přesto mluvil pravdu.
We put that poor kid through hell and he was telling the truth.

Tyhle děti si prošly peklem.
These kids have been through hell.

Как использовать "si prošla peklem" в предложении

Svíčku zapaluji mojí milované vnučce...velmi mlaďounká si prošla peklem, ztratila to nejdražší co měla.

Během posledních měsíců si prošla peklem, tím zdravotním, a do práce se vrátila se vší noblesou a nikdo by neřekl, že se cokoli přihodilo.

Nejspíš si prošla peklem a vzhledem k tomu, že jsem ji nezachránil, nejsem právě teď ta nejdůvěryhodnější osoba.... "Nedokáže se proměnit zpátky?" Vzhlédnu překvapeně k Nys. "Co je to za nesmysl?

Recenze: Throne of Glass | Začátek věčnosti Celaena má teprve 18 let a už si prošla peklem.

Z prsu jí vyoperovali nádor! | Blesk.cz Jane Fonda si prošla peklem!

Když jsem došla po příšerné cestě do Warner Springs, tak jsem si prošla peklem!

Any si prošla peklem na bruslích a propadla se na čtvrtou pozici.

Příběh o ženě, která si prošla peklem, i tak by se to dalo nazvat.

Vopršálkovou v primáckém seriálu Ohnivý kuře, si prošla peklem.

Sama jsem si prošla peklem rakoviny a vím co je to třeba ztratit po první chemošce vlasy.Kdo nezažil neuvěří.