SI PROCHÁZÍ на Английском - Английский перевод

• is going through
• are going through
• is gone through

Примеры использования Si prochází на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A to, čím si prochází.
And what they were going through.

Ty rodiny si prochází něčím nesnesitelným.
It's an unbearable thing that these families are going through.

Neumím si představit, čím si prochází.
What she's gone through.

Ty děti si prochází tolika věcmi.
These kids are going through so much.

Všechny nás ničí, čím si prochází tvá rodina.
We're all devastated by what your family is going through.

Ale to, čím si prochází… Nikdo nečeká, že byste ho zachránil.
But what he's going through… no one expects you to save him.

Nemůžu přestat myslet na to, čim si prochází jeho rodiče.
I can't stop thinking what his parents are going through.

Čím si asi prochází matka Mii.
What Mia's mother must be going through.

Říkala jsem si, že by to zmírnilo ty změny, kterými si prochází.
I think… that it would perhaps temper the changes Sabrina's going through.

Představte si, čím si prochází její rodiče.
Imagine what her parents are going through.

Můj bratr si prochází rozchodem, můj nejlepší kamarád právě potkal novou holku.
My brother's going through a breakup, and my best friend just met a girl.

To víte, pro lidi, kteří si prochází chemoterapií.
You know, they, uh, make wigs for people that are going through chemotherapy.

Doktor Pryce si prochází klasickými stádii drogové abstinence.
Dr. Pryce is going through the classic stages of drug withdrawal.

Takže Samuel si prochází něčím takovým a ty si nezjistíš žádné detaily?
So Samuel is going through something like this, and you didn't find out any details?

Podívej se, čím si prochází Allan, a další, v podobných trablech.
Look what Allan's going through, some of the others, when they go through these problems.

Čím si Kendra prochází je o přijetí toho, kým doopravdy je.
What Kendra is going through is about accepting who she really is.

Julie si teď prochází obtížným obdobím, víte?
Julie's going through a hard time right now, you know?

No, Infinity si teď prochází nějakými bolestmi dospívání a já to chápu.
Oh, well, now, Infinity is going through some growing pains and I understand that.

Nevíš čím si lidi prochází.
You don't know what people are going through.

Měsíc? moje rodina si teď prochází velmi komplikovanou věcí. Řediteli Novaku, prosím?
My family is going through this very complicated thing right now. Principal Novak, please,- A month?

Musíte pochopit, čím si Brandi prochází.
You have to understand what brandi's gone through.

Měsíc? moje rodina si teď prochází velmi komplikovanou věcí. Řediteli Novaku, prosím.
Principal Novak, please,- A month? my family is going through this very complicated thing right now.

Určitě nejsme jediná trojice na planetě, která si tím prochází.
We can't be the only throuple on Earth that's gone through this.

Moje kamárádka si něčím prochází a je to stresující.
My friend is going through something, And it's been stressful.

Vy rozumíte, čím si lidé prochází.
You understand what the people are going through.

No, Infinity si teď prochází nějakými bolestmi dospívání a já to chápu.
And I understand that. Oh, well, now, Infinity is going through some growing pains.

A jedna část mě se cítí strašně kvůli tomu, čím si Casey prochází.
But then part of me feels horrible because of what Casey's going through.

Ale se vším, čím si Xo prochází, nechtěla jsem narušit váš život.
But with everything that Xo is going through, I didn't want to intrude.

Ale tebe to nezajímá. Travis si zrovna prochází těžkým obdobím.
But you don't care about that. Travis is going through a really hard time.

A já nevím, co dělat. Sarah si něčím prochází.
And I just don't know what to do, Sarah is going through something right now.

Как использовать "si prochází" в предложении

Tímhle si prochází víceméně každý tým třeba jednou v sezoně.

Co vedlo k tomuto rozhodnutí? Členové kapely uvedli, že jsou za tím osobní problémy zpěváka Víta Starého, který si „prochází těžším obdobím“.

Je to žijící organismus, který si prochází svou evolucí po tisíce let a v posledních dekádách zažil překotné změny.

Myšlenky vyřčené pouze v hlavě, ale i ty nahlas prezentované okolí, jsou věrným ztvárněním toho, čím si prochází každý z nás.

Tóru Watanabe, Naoko, Kizuki, Extrém, Reiko, Midori, Nagasawa, Hacumi Tóru je obyčejný kluk s běžnými životními zkušenostmi a starostmi, kterými si prochází většina jeho vrstevníků.

Beze strachu a nadbytečné nostalgie popisuje exkurzi do Osvětimi, pracovní den lékařky na reprodukční klinice i zkoušky odvahy, kterými si prochází Xanina nevlastní dospívající dcera.

Embryho máma si myslela, že si prochází nějakým vzdorovitým pubertálním obdobím.

Ráno vstanou, jdou pro dříví, uvaří si, prochází se a jdou spát.

Lena si prochází depresemi, neví, co si má počít, nechce se nikomu svěřit, protože se bojí že by jí nikdo nevěřil a ani nechce být viděna jako oběť znásilnění.

Příběh o dívce, kterou znásilnila školní hvězdička a ona si prochází peklem, je jedním z nejlepších, co jsem loni četla.