SI TAK JISTÁ на Английском - Английский перевод

• you so sure
• you so certain

Примеры использования Si tak jistá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proč jste si tak jistá?
What makes you so certain?

Proč si tak jistá, že to neudělala?
What makes you so sure that she didn't do it?

Ale Claudie už si tak jistá není.
But claudia was less sure.

Byla jsem si tak jistá, že s vámi dnes večer nikam nepůjdu.
I wanted to be so sure I couldn't go out with you tonight.

Proč jsi si tak jistá?
Why? Aren't you sure of it?

Proč jsi si tak jistá, že to střílení zaranžoval Rileyho manažer?
What makes you so sure that Riley's manager staged the shooting?

A proč jste si tak jistá?
And why are you so sure about that?

Byla jsem si tak jistá, že jsem mu na to přišla.
I was so certain I had him figured out.

Řekněte nám paní Duflotová, Proč jste si tak jistá, že je to Henryho dcera?
Tell us, Madame Duflot, what makes you so certain she is Henry's child?

Proč jsem si tak jistá, že Sage je ten pravý?
Why am I so sure Sage is right for me?

Tebou už si tak jistá nejsem.
I'm not so sure about anymore.

Čím jsi si tak jistá, že chci zrovna tohle?
Why are you so sure that's what I want to happen?

Ano, ale nebyla bych si tak jistá, že se to dostane ven.
Yes, but don't be so sure about the story getting out.

Proč jsi si tak jistá, že je jedna z nich Lily?
Why are you so sure one of the Lilys is there?

Byla jsem si tak jistá, že byl čas.
I was so sure it was time.

Proč jste si tak jistá že je nevinný?
Why are you so certain he's innocent?

Proč jste si tak jistá, že on je svůdník?
What makes you so certain that he's the lothario?

Proč jsi si tak jistá, že teď to slovo dodrží?
What makes you so sure he will keep this word now?

Proč jsi si tak jistá, že chce aby jsme tam byli?
What makes you so sure she wants us to be there?

Proč jste si tak jistá, že mu něco udělali?
What makes you so sure they have done something to him?

Proč jste si tak jistá, že po mně jde Menzi?
What makes you so sure that it's Menzi who's after me?

Proč jste si tak jistá, že vám s tím FBI nepomůže?
What makes you so sure the FBI can't help with it?

Proč jsi si tak jistá, že v tom není terorismus?
Why are you so sure that this doesn't involve terrorism?

Nebyla bych si tak jistá, že to tak pořád je. Pojď.
I'm not so sure that that's the case anymore.

Proč si si tak jistá, že spáchá trestný čin?
What makes you so sure that he's gonna commit a crime?

Proč jsi si tak jistá, že ji chci opustit?
What makes you so sure that I'm leaving? As difficult as she's being?

A proč jste si tak jistá, že pan Garwin zmáčkl spoušť?
And what makes you so certain Mr Garvin pulled the trigger?

A proč jsi si tak jistá, že tam Alison vážně byla?
And why are you so sure that Alison was where she said she was?

Kvůli čemu jsi si tak jistá, že jsou rozhodnuté nás zničit?
What makes you so sure they're dead-set on destroying us?

Proč jsi si tak jistá, že se lidstvo samo zahubí?
Why are you so sure the human race is going to kill itself?

Как использовать "si tak jistá" в предложении

Cestovka mi do Polska přijde dost zbytečná. 3.1.20 17:01 Nebyla bych si tak jistá.

Ale co se zbraní týče, nejsem si tak jistá.

Na snowboardu sjíždí Blesk Česká Miss Earth Monika Leová (26) svahy jako dračice, ale na lyžích si tak jistá už není.

Foto: Baylor College of Medicine Firma GlaxoSmithKline (GSK) je si tak jistá svojí novou genovou terapií, že nabízí garanci vrácení peněz.

V ostatních případech bych si tak jistá nebyla. 5.

Byla si tak jistá, že ji v zámku nic nemůže ohrozit.

Jsem růženci tak oddána a jsem si tak jistá jeho ochrannou mocí, že nikdy neodcházím z domu bez něj.

Vždycky mě podpoří, možná bez nich bych si tak jistá nebyla.

Tak letos už si tak jistá vůbec nejsem." „Málokdo si svou kořalku pozná," potvrdil Bohuslav Pokorný, provozovatel místní pěstitelské palírny.

Byla jsem si tak jistá tím, že jsem tam někoho viděla, že mi to všechno najednou připadalo opravdu k smíchu.