Примеры использования Si vás vezmu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pak si vás vezmu.
Then I will marry you.Protože já si vás vezmu.
Cause I'm gonna marry you.Já si vás vezmu. Takhle ne.
I am going to marry you. Not like this.Můj Bože, ovšem že si Vás vezmu.
Oh, my God, of course I will.Já si vás vezmu.
I am going to marry you.Ušetřete jeho život a já si vás vezmu.
Spare his life, and I will marry you.Pokud si vás vezmu.
If I were to marry you.Unesl jste mě ateď čekáte, že si vás vezmu?
Pokud si vás vezmu… Bude má rodina ušetřena?
If I marry you, is my family spared?Přijde vás Schneider zachránit, když si vás vezmu jako rukojmí?
Will Schneider come and save Jistěže si vás vezmu, vy starý hlupáčku.
Of course I will marry you, you old booby.Pochybuju, ale stejně, řekněte, žemáte ráda whiskey, a já si vás vezmu.
I doubt it, but still,tell me Co když si Vás vezmu a za rok zkrachujete?
Suppose I marry you, and in a year your investments go sour?Když ze mě uděláte anglickou královnu, tak si vás vezmu a dám vám syny.
If Ale když si vás vezmu s sebou domů, tak nechci narazit na… neschopnost.
But if I'm gonna take you home with me, I don't want Ano, myslela jsem, že vám dlužím aspoň to, abych vás líp poznala, pokud má být mé rozhodnutí, zda si vás vezmu, informované.
Owe Když si vás vezmu za obhájce, slibujete, že budu moci vypovídat a říci pravdu, co se stalo?
If I let you defend me will Ano, myslela jsem, že vám dlužím aspoň to, abych vás líp poznala, pokud má být mé rozhodnutí, zda si vás vezmu, informované.
Yes, well, I thought I at least owe Ano, myslela jsem, že vám dlužím pokud má být mé rozhodnutí, zda si vás vezmu, informované. aspoň to, abych vás líp poznala.
Owe Tohle si od vás vezmu.- Počkat.
I will take this from here. Hold up.Pak si vás tedy vezmu.
Then, sir, I will marry you.Já bych si vás vzal.
I would marry you.Všechny princezny by si vás hned vzít chtěly.
All the princess would marry you right away they wanted.Když si tě vezmu, ztratím jeho lásku navždy.
By marrying you, I lost his love forever.Ale nemohu si vás vzít.
But I cannot marry you.Jamajsky si tě vezmu.
Jamaican me marry you.Ale když si tě vezmu, ohrozím tvůj život ještě víc.
But by marrying you, I put your life at even greater risk.Potom si tě vezmu!
After that, marry you!Nemohu si Vás vzít, Allane.
I can't marry you, Allan.Nemůžu si vás vzít, pane Dockerty.
I cannot marry you, Mr. Dockerty.
