SILNÉ VEDENÍ на Английском - Английский перевод

• strong leadership
• strong management

Примеры использования Silné vedení на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Silné vedení.
Strong management.

Potřebuje silné vedení.
It needs strong leadership.

Silné vedení.
Very strong management.

Potřebujeme silné vedení.
We need strong leadership.

Bude mě potěšením Naše lidi potřebují silné vedení.
Our people need a stronger chief.

Město potřebuje silné vedení.- Ne, ne.
No, no. The city needs strong leadership.

Pro budoucnost této země je potřeba jasné a silné vedení.
The country needs strong leadership and clear decisions.

Město potřebuje silné vedení.- Ne, ne.
The city needs strong leadership. No, no.

Pokud máme příští rok Mem-Chris porazit, potřebujeme silné vedení.
We need strong leadership if we're going beat Mem-Chris next year.

Chtějí silné vedení, vládu pevné ruky.
They want strong leadership, the smack of firm government.

Potřebuje Británie silné vedení?
Does Britain need strong leadership?

V této souvislosti a v rámci krátké doby, která mi byla udělena, chci zdůraznit tři oblasti, ve kterých potřebujeme silné vedení.
In this regard, and in the short time I have been allocated, I wish to emphasise three areas in which we need a strong lead.

Proto potřebujeme silné vedení.
This is why we need strong leadership.

Evropský parlament před okamžikem vyslal signál v tom smyslu, že Evropa je silná a má silné vedení.
The European Parliament has just sent out a signal that Europe is strong and has a strong leader.

Lidé si zaslouží silné vedení- někoho, kdo je ochrání.
The people deserve strong leadership-- someone who can protect them.

Církev noci teď potřebuje silné vedení.
The Church of Night needs strong leadership right now.

Většina Rusů má ráda silné vedení- dokonce bezohledné vedení..
The majority of Russians like strong leadership- even ruthless leadership..

V této době krize je zásadní, abychom si udrželi silné vedení.
In this time of crisis, it is essential that we maintain strong leadership.

Nedokážu vyrobit dostatečně silné vedení, aby absorbovalo alespoň polovinu té energie.
I can't build a conduit strong enough to absorb even half that much energy.

Ukázalo se, že tu funguje silné vedení.
It has emerged that there is very strong leadership in place.

Wayward Pines potřebuje silné vedení, o tom tu nikdo nepochybuje, ale co město nepotřebuje, co si nezaslouží je diktátor.
Wayward Pines needs strong leadership. No one here will dispute that, but what it doesn't need, what it doesn't… deserve… is a dictator.

V časech této krize, je důležité, abysme zachovali silné vedení.
In this time of crisis, it is essential that we maintain strong leadership.

Potřebujeme však silné vedení, teoreticky zmocněné Lisabonskou smlouvou, které by vymýšlelo trvalou vizi pro evropskou diplomacii ve světě.
But we also need strong leadership, in theory enabled by the Lisbon Treaty, to forge a lasting vision for Europe's diplomacy in the world.

A aby se tato škola dostala z dluhů, potřebuje silné vedení, které neměla.
And what this school needs to get out of debt, is strong leadership, which it has not had.

Potřebujeme od vás silnou Komisi a silné vedení, protože potřebujeme, aby Komise jednala jménem celé Unie a v zájmu občanů Unie.
We need a strong Commission and strong leadership from you because we need the Commission to act on behalf of the whole Union and in the interests of the Union's citizens.

Musíme se zbavit značné dávky nejistoty, beznaděje, bezúčelnosti, která z nás vyzařuje, a vyzařovala i v dřívějších etapách evropské historie 20. století, a naopak, musíme našim občanům poskytovat naději, jasné vyhlídky do budoucnosti a silné vedení, aby se každý cítil být součástí Evropské unie.
What we have now, and what we have had at other times in the course of 20th century European history, is a great deal of uncertainty, a certain desperation, a certain aimlessness, and what we need to do is provide hope, a forward-looking spirit and strong leadership so that everyone feels a part of the European Union.

Díky silnému vedení Elise dostali hosté risotto přesně podle plánu.
Thanks to strong leadership from Elise, the red diners have received their risotto exactly on schedule.

Máme stranu bez silného vedení.
We are running a political party without strong leadership.

Ale nebude to mít dlouhé trvání bez silného vedení.
But it won't last without strong leadership.

Pod silným vedením Krissi se modří rychle vrhli do práce.
Under Krissi's strong leadership, the blue team moves quickly into action.

Как использовать "silné vedení" в предложении

Tento zákazník potřebuje jeho silné vedení a důvěru. 28 28 PhDr.

Na opačném názorovém konci stojí pětina Čechů, kteří si nemyslí, že by silné vedení vůbec potřebovali - ani prezidentské, ani žádné jiné.

Každý z vás má silné vedení z Grálu, které byste již měli prosit, aby vám pomohlo!

To není pro město perspektivní přístup," myslí si Lukáš. "Zlín by potřeboval silné vedení s jasnou vizí, které by se alespoň dvě volební období nevyměnilo," dodal.

Nelze lidem vyčítat, když nemají silné vedení.

Chybí jí silné vedení, a tak stojí na místě.

Potřebují naše děti pevné, silné vedení, nebo už není potřeba?

Rodie musí svým dtem poskytnout silné vedení a jsou zodpovdní za faktory, které je ovlivují zvení.

Každá strana potřebuje mít silné vedení.

Poskytují silné vedení, vyuují, vynucují dodržování pravidel a urují smysl života svých stoupenc.