SJEDNOTIT LIDI на Английском - Английский перевод

• rally the people
• unite people

Примеры использования Sjednotit lidi на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď musíte sjednotit lidi.
Now you must rally the people.

Sjednotit lidi v jeden národ, to potřebujeme!
A unified people is what we need!

Nyní musíte sjednotit lidi.
Now you must rally the people.

Sjednotit lidi v jeden národ, to potřebujeme!
A people united, one nation, is what we need!

Za to, že nám pomohl sjednotit lidi.
And for helping to bring our people together.

To může sjednotit lidi, zbavit se politiků!
Bringing people together, it can get rid of politics!

Nemám pochyb. Nyní musíte sjednotit lidi.
In that, I have no doubt. Now you must rally the people.

Nyní musíte sjednotit lidi. Nemám pochyb.
I have no doubt. Now you must rally the people.

Takový měli strach z vůdce, který mohl sjednotit lidi.
So afraid of a leader that could unite people.

Jak sjednotit lidi, přimět je, aby něco nebo někoho nenáviděli.
To unify people by getting them to hate something or someone.

Dante zemřel, když se pokoušel sjednotit lidi a Mluvky.
Dante died trying to unite humans and Talkers.

Krále, který dokáže sjednotit lidi, ke kterému lidé můžou vzhlížet a respektovat ho.
A king who can unite the people, to whom the people can look up to and respect.

V této fázi našeho vývoje symboly neztělesňují konflikt, boj nebo bitvy, jsou prostředkem, jak předat myšlenky a sjednotit lidi na základě hodnot.
At this stage of our development, symbols do not embody confrontation, combat or battles; they are a means of conveying ideas and of uniting people around values.

Že je to jediný způsob, jak sjednotit lidi, přimět je k podpoře válečného úsilí.
That it's the only way to unite the people, get them to put their backs into the war effort.

Ale na druhé dokáže sjednotit lidi ze zcela odlišných kultur a s různými požadavky. Potřeba vody je natolik silná, že na jedné straně vyvolává lokální konflikty.
The need for water is so strong that it creates local conflict, but it can also unite people with very different cultures and requirements.

Čelil násilné opozici, když přišel se svým snem sjednotit lidi všech barev pleti, tak já také o něčem sním.
Faced violent opposition when he first birthed his dream of people uniting of all colors, I have a dream, too.

Cizí ďáblové". Je to starý trik, jak sjednotit lidi, přimět je, aby něco nebo někoho nenáviděli.
It's an old trick, to unify people by getting them to hate something or someone."The foreign devils.

Cizí ďáblové". Je to starý trik, jak sjednotit lidi, přimět je, aby něco nebo někoho nenáviděli.
The foreign devils". Oh, it's an old trick, to unify people by getting them to hate something or someone.

Na čem záleží, je touha sjednotit francouzské lidi.
What matters is the desire to unite the French people.

Opravdu bychom měli najít způsob, jak tyto lidi sjednotit do jedné.
We really should find a way to unite these people as one.

Musíme sjednotit všechny lidi, kteří se celé ty roky zabíjeli v aréně.
We need to unite these people out there that have been doing nothing but killing each other in an arena for years.

Předpokládal, že to může lidi doma sjednotit.
He figured it would bring the folks back home together.

Doufala sem že s tím co mi Zod dal bych mohla sjednotit naše lidi.
I would hoped what Zod had given me would reunite our people.

Pokud budeme schopni se vyléčit a sjednotit naše lidi, věřím, že jednou najdeme opravdový mír.
If we are able to heal our numbers, to unite our people once again, it is my dream that a peace shall become true.

Jen lidskost a dobrota pomůže lidem sjednotit se a přežít toto období.
Only human kindness can help people come together and survive those years.

Neudělal jsi nic, než že jsi naše lidi sjednotil pod pohrůžkou strachu.
All you have done is unite our people in a rhetoric of fear.

Ale 66 let jsem tvrdě pracoval, abych naše lidi sjednotil, zatímco ty jsi byla zamčená v cele.
But I have worked hard for 66 years to unite our people while you were locked up away in a cell.

Chceme, aby se lidé sjednotili a povstali.
We want the people to rally, to rise up.

Všechny zdroje moci na zemi mohou být sjednoceny mocí člověka.
All sources of power on earth can be brought together with power of man.

Aby se tví lidé a mí lidé sjednotili v míru.
I wantyour people, and my people to unite in peace.

Как использовать "sjednotit lidi" в предложении

Dobře si uvědomoval, že není tak snadné sjednotit lidi pod stejným praporem, i když hovoří více či méně stejným jazykem.

Kultura umožňuje sjednotit lidi tolerancí a solidaritou.

Projekt by dále měl sjednotit lidi, kterým není planeta lhostejná.

On totiž kolem sebe dokázal sjednotit lidi různých (neextrémních) politických názorů.

Sociální sítě mají jednu úžasnou vlastnost, mají moc sjednotit lidi.

Za padesát let existence se totiž naše mnohonárodní organizace naučila, jak sjednotit lidi a vést diskuse k cíli.

No a k tématu – jediným řešením je pokusit se ZASE sjednotit lidi.

Máš hrdinské plány, sjednotit lidi a dinosaury proti Tyrannosaurům.

Proto bych chtěl sjednotit lidi co koktají a co CHTĚJÍ se svým životem něco dělat co CHTĚJÍ přestat koktat.

Vyzkoušeli nejednu „osvědčenou“ radu, jak sjednotit lidi.