SKOK VPŘED на Английском - Английский перевод

• leap forward

Примеры использования Skok vpřed на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A skok vpřed.
And forward jump.

A teď uděláme obrovský skok vpřed.
And now we take a quantum leap forward.

Skok vpřed sebere méně.
A jump forward takes… less.

Stisknutím tlačítka provedete skok vpřed.
Press the button to skip forward.

Jeden obrovský skok vpřed a dva kroky zpátky.
One giant leap forward and two steps back.

Tak to je ten velký skok vpřed.
Well, that is the big leap forward.

Udělat obrovský skok vpřed. Nacisté byli odtlačeni zpět, což znamená, že nyní je náš moment.
The Nazis have been pushed back, which means now it's our moment to make a giant leap forward.

A teď jsme udělali ohromný skok vpřed.
And now we take a quantum leap forward.

Udělat obrovský skok vpřed. Nacisté byli odtlačeni zpět, což znamená, že nyní je náš moment.
To make a giant leap forward. The Nazis have been pushed back, which means now it's our moment.

Mao Ce-tung rozjel svůj"Velký skok vpřed.
Mao Zedong launches the"Great Leap Forward.

Odkud další velký skok vpřed příjde, nebo od koho. Víš, jedna z největších odměn této práce je, že jeden nikdy neví.
One of the great rewards of this job is one never knows is going to come, or from whom. from where the next great leap forward.

Víte, co ještě udělalo obrovský skok vpřed?
You know what else took a giant leap forward?

Jedná se o historický úspěch, velký skok vpřed v oblasti bezpečnosti pacientů.
All of this is a milestone, a quantum leap forward in patient safety.

Na závěr, pane Rehne- někdy musíme učinit skok vpřed.
Finally, Mr Rehn, sometimes we need to make a leap forward.

Nicméně poté, co jste se dali dohromady s Landonem, udělal obrovský skok vpřed. váš talent být na správném místě ve správný čas.
And yet after you and Landon connected, your knack for being in the right place at the right time took a giant leap forward.

V oblasti řízené evoluce je to opravdu velký skok vpřed.
In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.

Nicméně poté, co jste se dali dohromady s Landonem, udělal obrovský skok vpřed. váš talent být na správném místě ve správný čas.
Took a giant leap forward. your knack for being in the right place at the right time And yet after you and Landon connected.

OCP vyvinula technologii kyborgů, A teď uděláme obrovský skok vpřed.
And now we take a quantum leap forward. OCP pioneered cyborg technology.

Nicméně poté, co jste se dali dohromady s Landonem, udělal obrovský skok vpřed. váš talent být na správném místě ve správný čas.
Took a giant leap forward. And yet after you and Landon connected, your knack for being in the right place at the right time.

OCP pracuje na technologii kyborgů a teď jsme udělali ohromný skok vpřed.
And now we take a quantum leap forward. OCP pioneered cyborg technology.

V oblasti správy ekonomických záležitostí naléhavě potřebujeme skok vpřed; potřebujeme vizi a aktivitu, vzájemnou solidaritu a úzkou spolupráci.
We urgently need a leap forward in economic governance; we need vision and action, mutual solidarity and close coordination.

Tato nová směrnice představuje v tomto ohledu kvalitativní a kvantitativní skok vpřed.
The new directive represents a qualitative and quantitative leap forward in this respect.

Tyto fosílie mohou představovat nejdůležitější skok vpřed v historii života na naší planetě, ale to neznamená, že jsou snadno spot.
These fossils may represent the most important leap forward in the history of life on our planet, but that doesn't mean they're easy to spot.

Pokud najdete v Lourdech správné slovo, bude to pro vaše papežství obrovský skok vpřed.
If you found the right word in Lourdes it would be a giant leap forward for your papacy.

Konečně nelze zapomínat na to, že hlavním účelem Listiny je usnadnit skok vpřed neoliberálním, federalistickým a militaristickým směrem, což je cíl takzvané Reformní smlouvy.
Finally, we must not forget that the main purpose of the Charter is to facilitate the neoliberal, federalist and militarist leap forward that is the aim of the so-called Reform Treaty.

Pokud najdete v Lourdech správné slovo, bude to pro vaše papežství obrovský skok vpřed.
It would be a giant leap forward for your papacy. If you find the right word, in Lourdes.

Bude se jednat o kvalitativní skok vpřed, směrem k větší konvergenci mezi ekonomikami eurozóny a směrem k rozsáhlejší politické koordinaci, zejména v oblasti vnitrostátních kompetencí, protože tyto oblasti představují základní faktory pro posílení naší konkurenceschopnosti.
It will represent a leap forward towards greater convergence between the euro area economies and towards a greater degree of political coordination, especially in areas of national competence when these are an essential factor in increasing our competitiveness.

Písemně.-(NL) EU udělala za posledních několik týdnů v souvislosti s hospodářskou integrací obrovský skok vpřed.
In writing.-(NL) The EU has made a quantum leap forward in recent weeks in relation to economic integration.

Návrh zřídit evropskou diplomatickou službu je ve srovnání s tím, co smlouvy jasně stanovují, skok vpřed.
The proposal to establish the European diplomatic service is a leap forward when compared with what is strictly provided for by the treaties.

Bude Mars velkým skokem vpřed, nebo jen pomíjivou novinkou.
Was Mars going to be a giant leap forward, or just a passing novelty.

Как использовать "skok vpřed" в предложении

Udělají baterie dlouho očekávaný skok vpřed? - iDNES.cz Po letech výkonnostní stagnace baterie můžeme čekat poměrně výrazné vylepšení - alespoň to někteří slibují.

Oproti Baltimoru je to hodně velkej skok vpřed hlavně co se týče dmge.

Oproti předchozím dílům obrovský skok vpřed.

Tato práce umožnila všem na Planetě obrovský skok vpřed.

Kompletně recyklovatelný INFINITY je materiál, který představuje velký skok vpřed v čistých a „zelených“ technologiích plastů.

Po úniku Dvořáka, který předvedl ukázkový skok vpřed ala rybička při děkovačce, bylo nařízeno trestné střílení.

Rusku se podařilo demontovat sovětskou řízenou ekonomiku, a to byl přece skok vpřed, k ekonomice dalšího století.

Pěkný skok vpřed zaznamenal Raffaele De Rosa, který poskočil z 11.

Ve své době však právě Call of Duty: Modern Warfare znamenalo ohromný skok vpřed.

Naštěstí se mu podařilo tyto série přírodních katastrof překonat, protože učinil ohromující vývojový skok vpřed.