SKUTEČNÁ KRÁSA на Английском - Английский перевод

• true beauty
• real beauty

Примеры использования Skutečná krása на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Skutečná krása je v duši.
Beauty is in the soul.

V tom je ta skutečná krása.
That's when you get real beauty.

Skutečná krása neuvadá, Peggy.
Real beauty never fades, Peggy.

Pojďme jim ukázat, jak vypadá skutečná krása. Děkuju.
What real beauty looks like. Thank you. Let's go show them.

Skutečná krása pochází ze srdce.
True beauty comes from the heart.

Ale jak tomu ve vědě bývá skutečná krása se skrývá v příběhu.
Well, as is always the case in science, the true beauty lies in the story.

Skutečná krása není o barvě vlasů?
True beauty isn't about hair color?

A podle toho budete reagovat, protože v tom spočívá skutečná krása, příteli.
So you will respond to that, because that, my friend, is where the true beauty lies.

Skutečná krása není něco, co lze vidět.
True beauty is not something you can see.

Jen si nový institut ve vašem městě, a všechny holky nenávidí tě, protože jsi skutečná krása.
Just get a new institute in your city and all the girls hate you because you're a real beauty.

Skutečná krása ostrova je na východním pobřeží.
The true beauty of the island is on the East Coast.

Slyšel jsem, že tam jsou někteří lékaři tam, že chtějí, aby se podíval na to, co skutečná krása vypadá.
I hear there are some doctors there that want to have a look at what real beauty looks like.

Že skutečná krása se skrývá uvnitř. My ale věříme.
That beauty isn't just skin deep. But we really do believe.

Žádný umělec nemůže vytvořit krásu… pokud ho neinspiruje skutečná krása.
An artist cannot form a thing of beauty unless he has a thing of beauty from which to draw his inspiration.

Rád bych připil na naši hostitelku, Mary Sibleyovou, která dokazuje, že skutečná zbožnost a skutečná krása zasluhují stejnou úctu.
I would like to make a toast to our hostess Mary Sibley, who has shown us that true piety and true beauty amount to the same worship.

Odvrátila jsi se od skutečné krásy.
Turning from true beauty.

Je to vážně zlé Neuvídíš skutečnou krásu Amary.
It's too bad you won't be seeing Amaru's true beauty.

Nikdy neviděl skutečnou krásu.
He's never seen real beauty.

Ani obklopen tímhle vším nedokáže ocenit skutečnou krásu.
He still doesn't know how to appreciate true beauty. Even surrounded by all this.

Odvrátila ses od skutečné krásy.
Turning from true beauty-♪ Turning from true beauty.

Takže, sbohem perfektní stroji na přežití a tváři skutečné krásy.
So, farewell to the perfect survival machine and the face of true beauty.

Protože když se nemohu dívat na tvou skutečnou krásu podívám se na tvůj odraz, a zavzpomínám, jak jsi mě kdysi milovala.
Because if I cannot look upon your true beauty I can see its mirror, and remember how you once loved me.

Podívám se na tvůj odraz a na tvou skutečnou krásu… milovala. Protože když se nemohu dívat zavzpomínám, jak jsi mě kdysi.
Because if i cannot look upon your true beauty, i can see its mirror.

Byli jsme tak dlouho uzavření, že nikdy nepoznali skutečnou krásu naší kultury.
We have been so closed for so long, they have never seen the real beauty of our culture.

Naučil jsem se, že když se pachtíš za snem… který má ještě navíc plastikový hrudník… můžeš přehlédnout skutečnou krásu kterou máš přímo před očima.
I had learned that if you chase a dream, especially one with plastic chests, you can miss the real beauty in front of your eyes.

Vlastní stravování- Jen 45 minut od Nelspruit, uhnízděný na úpatí hory a nádherné Steenkamps s výhledem na Kwena přehrada"Člověk může jen ocenit skutečnou krásu této oblasti, když prohlédnutý na vlastní oči.
Self catering- ONLY 45 minutes from NELSPRUIT, nestled at the foot of the magnificent Steenkamps Mountains and overlooking the Kwena Dam"One can only appreciate the true beauty of this area when seen through one's own eyes.

Jinak by nebyl napsal, že jsme sice hráli skladbu, jež je„jedním z těch děl, která jsou v mnoha ohledech dobře řemeslně udělaná a poutavá a nikoli bez míst skutečné krásy", ovšem uzavíraje odstavec slovy:„Avšak ve výsledku si je vlastně nezapamatujete.
Otherwise he would not have written that we played a piece which is"one of those works that are well-crafted and attractive in many ways and not without moments of real beauty", and concluded the same paragraph with the words:"Ultimately, though, it's pretty forgettable.

Představuješ všechnu skutečnou krásu na tomhle světě.
You're all the true beauty in this world.

Jsi zrůda, vykrajuješ ze života skutečnou krásu.
You're the monster… carving what's beautiful and real out of life.

Vykrajuješ ze života skutečnou krásu. Jsi zrůda.
You're the monster… carving what's beautiful and real out of life.

Как использовать "skutečná krása" в предложении

Navíc skutečná krása, to je zdravá zářivá pleť, lesklé husté vlasy a pevná pokožka.

Ale snad bychom se měli naučit poznávat to, co skutečná krása představuje.

Ale dost name-droppingu, k hudbě dua Smetana by vlastně stačilo říci: skutečná krása je definována bolestí z jejího zániku.

O nich máme všichni romantické představy už z knih Karla Maye, ale jejich skutečná krása všechny představy předčí.

Vezměte si například kampaň Dove osobní péče, „Skutečná krása“, jejímž cílem je posílit postavení žen prostřednictvím přenosných zpráv.

Byla velmi přitažlivá, ale její skutečná krása spočívala v její zbožné oddanosti.

Skutečná krása dřevin a jejich kresby je naprosto nenahraditelná, i když se o to výrobci levnějších variant snaží.

Skutečná krása nemůže být vidět na vnější straně; to vše na vnitřní bytí vylil ze svých pórech a záhybech svého těla.

Vlak s pohodlí! — Gymnastika Fantastický Obchod Eleanor Cardozo vytvořena skutečná krása!

Vím, že vy, jako příznivci Eonky toužíte po přirozené kráse a víte, že skutečná krása je v jednoduchosti a že Příroda ví, co je pro nás nejlepší.