SLEDOVAT KAŽDOU STOPU на Английском - Английский перевод

• follow every lead
• chase down every lead

Примеры использования Sledovat každou stopu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Sledovat každou stopu.
Follow every lead.

Tome, musím sledovat každou stopu.
Tom, you know I have to follow every lead.

Sledovat každou stopu… ale on je mrtvý, Branchi.
Chase down every lead, but… he's dead, Branch.

Tome, víš, že musím sledovat každou stopu.
Tom, you know I have to follow every lead.

Musíme sledovat každou stopu, pane.
We have got to follow every lead, sir.

To je důvod proč policie musí sledovat každou stopu.
That's why the police must follow every clue.

Budeme sledovat každou stopu až do konce.
We will follow every lead to the end.

Proto policie musí sledovat každou stopu.
That's why the police must follow up every lead.

Musejí sledovat každou stopu, paní Straussová.
They have to follow up every clue, Mrs. Strauss.

Doufám, že chápete, že musíme sledovat každou stopu.
Hope you understand we have to follow every lead.

Musí sledovat každou stopu. To je důvod proč policie.
That's why the police must follow up every lead.

Při naší práci musíme sledovat každou stopu.
In our line of work, we have to follow up with every lead.

Musíme sledovat každou stopu, takže nikam nejezdi.
We have to follow every possible lead-- don't go anywhere.

Život toho uneseného děvčete je v sázce, musím sledovat každou stopu.
A kidnapped victim's life is at stake. I have got to follow up any lead that I can.

Jsou vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k našemu muži.
They're always on alert following any clue, even the slightest one that may lead us to our man.

Pokud je Nancy nevinná, nemylíte, že bychom měli sledovat každou stopu?
If Nancy's innocent, don't you think that every lead should be followed?

To je v pohodě, budu sledovat každou stopu, více či méně vhodnou, dokud nezjistím, kdo zabil Molly Ryanovou.
That's fine, but I'm gonna chase down every lead, no matter how inconvenient, until I know who killed Molly Ryan.

Jsme připraveni, že to potrvá tak dlouho, jak bude třeba, sledovat každou stopu, udělat vše možné a zajistit aby osoba nebo osoby v tom zapletené, byly přivedeny ke spravedlnosti.
We're prepared for it to take as long as necessary- to follow up every lead, do everything we possibly can to ensure that the person or persons involved are brought to justice.

Každopádně sledujte každou stopu.
By all means, follow every lead.

Právě teď sledujeme každou stopu, kterou můžeme.
Right now we're following every lead we can.

Sledují každou stopu.
They're tracking every lead.

Sledujeme každou stopu. Děkuju.
We're following every lead.

Sledujeme každou stopu.
We're following every lead.

Policie sleduje každou stopu, jde o ojedinělý incident.
Currently pursuing all leads, isolated incident.

Sledují každou stopu.
They're tracking every lead possible.

A týdny jsme sledovali každou stopu.
And we have been chasing every lead for weeks.

Co bych to byl za detektiva, kdybych nesledoval každou stopu?
What kind of detective would I be if I didn't follow every lead?

Jistě sledují každou stopu.
I'm sure they're pursuing every possible lead.

Ale sledujeme každou stopu.
But we're working every lead we have.

Jasně, kámo. Sledujeme každou stopu.
We're working every lead. Yeah, buddy.

Как использовать "sledovat každou stopu" в предложении

S pomocí Julieina partnera musí Catherine sledovat každou stopu a využít všech instinktů k vypátrání své dcery.

Potter přikývl. “Ano, je dobré sledovat každou stopu, kterou máte,” souhlasil.

Opravdu zapeklitá situace, ve které je nutné sledovat každou stopu a alespoň slušnější znalost angličtiny je nezbytná.

musí Catherine sledovat každou stopu a využít všech instinktů k vypátrání své dcery.