Примеры использования Slepý bod на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slepý bod?
A blind spot?Můj slepý bod.
My blind spot.Slepý bod sledování.
Surveillance blind spot.Jeho slepý bod.
His blind spot.Říkám, že to není slepý bod.
I'm saying that's not a blind spot.Whoa, slepý bod!
Whoa, a blind spot!Uprostřed mezi nimi je slepý bod.
There's a blind spot in the middle.Ona je tvůj slepý bod, od chvíle, kdy jsme se potkali.
You have such a blind spot for her, ever since we met.Pohleďme, našel jsem slepý bod.
Low and behold, I found a blind spot.Když příjde na náš slepý bod… tati, je čas říct dobrou noc.
When it comes to our blind spots… daddy, it's time to say goodnight.Možná si tvoje já vytváří slepý bod.
Maybe your self-image is creating… a blind spot.Tohle je slepý bod.
This here's a blind spot.Mohl byste tomu přestat říkat slepý bod?
Could you please stop calling it a blind spot?Tohle je slepý bod.
This here is a blind spot.Tak nám pomozte v blízkosti najít slepý bod.
So then help us find a blind spot in the perimeter.Na Akademii vypočítal slepý bod senzorů na lodi Tholianů a během bitevní simulace se v něm ukryl.
At the Academy, he calculated a sensory blind spot on a Tholian vessel and hid within it in a battle simulation.Nemáme ani 10 vteřin, než ztratíme náš slepý bod.
Less than ten seconds before we lose the blind spot.Podle nás atentátník zkušeně využil slepý bod, aby chytl Alex a omámil ji v dodávce. Pak si přivolal taxík, aby ji dovezl ke Grand Central.
Our working theory is that the bomber expertly used the blind spot to grab Alex, chloroform her in the van, and then hailed a cab to transport her to GCT.Dokonce po tom všem jsi pro mě něco jako… slepý bod.
Even after all this time, you're something of a… blind spot to me.Mnoho lidí neví, že lidské oko má slepý bod v oblasti vidění.
Many people don't know that the human eye has a blind spot in its field of vision.Ale vniknu dovnitř a vložím tam smyčku,čímž vytvořím slepý bod.
But I will hack in and put them in a loop,create a blind spot.Chlápek, kterého hledáme, vyřadil bezpečnostní kameru, aniž by ho zachytila, takžeurčitě znal slepý bod. Takže předpokládám, že ho znáte taky.
The guy we're looking for glitched out security cameras without getting caught on film,so he definitely knew of a blind spot.V noci se vyplížíme na místo, které jsem našel u drátu- slepý bod.
We sneak out at night to a Víš, Kirsten, věř tomu nebo ne, jsou dny, kdy mi opravdu chybí ten tvůj"nedostatek citů", protožeteď máš tehle obrovský emocionální slepý bod, kde, když dojde na jisté lidi, tak se zajímáš až příliš moc.
You know, Kirsten, believe it or not, there are days when I actually miss the old"feelings challenged" you,because now you have this, like, huge emotional blindspot, where, when it comes to certain people, you actually care too much.Musely jsme se omezit na ochranu sedmi lidí, kteří by to mohli napravit, atak jsme daly Samaritánovi slepý bod.
We had to settle for protecting the seven people who might be able to take it back.So we gave Samaritan a blind spot.Kamery zabírají příjezdovku, aleje tam slepý bod.
The surveillance cameras start at the driveway,but there's a blind spot.Kamery zabírají příjezdovku, ale je tam slepý bod.
But there's a blind spot. The surveillance cameras start at the driveway.Budu hledat kamery a jejich slepé body.
Let's look for the cameras and find a blind spot.Slepé body tam nejsou.
There's no blind spots.Slepé body v bezpečnostním pokrytí na Medway University.
Blind spots in the security coverage of Medway University.
