SMLOUVA JE MRTVÁ на Английском - Английский перевод

• treaty is dead

Примеры использования Smlouva je mrtvá на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pane předsedající, Lisabonská smlouva je mrtvá.
Mr President, the Lisbon Treaty is dead.

Smlouva je mrtvá, ale EU ji odmítá pohřbít.
The Treaty is dead but the EU refuses to bury it.

Proč Evropská unie prostě neřekne:"Smlouva je mrtvá, tak pokračujme"?
Why does the EU not just say,'The Treaty is dead: let us move on'?

Smlouva je mrtvá a my potřebujeme jinou.
The Treaty is dead and we need a different Treaty..

Dodržíte svoji stranu této dohody, která říká, že tato smlouva je mrtvá?
Will you keep your side of that bargain which says this Treaty is dead?

Takže si ušetřete potíže a přiznejte si, že Smlouva je mrtvá a nemá žádné vyhlídky na vzkříšení.
So save yourselves the trouble and admit that the Treaty is dead, with no prospect of resurrection.

Kdyby byli vedoucí představitelé EU upřímní, uznali by, že Smlouva je mrtvá.
If EU leaders were honest, they would accept the Treaty is dead.

Jako všichni ostatní i já jsem slyšel ve zprávách, co řekl prezident Klaus ze své nemocniční postele: prohlásil, že Smlouva je mrtvá a že euro nefunguje a jen škodí.
Like everybody else, I heard on the news what President Klaus said from his hospital bed: he declared the Treaty dead and said the euro does not work and is harmful.

Vzkaz musíme poslat těm, kdo mají na tyto záležitosti vliv. Lisabonská smlouva je mrtvá.
The message has to be sent to those who are influential in these matters: the Lisbon Treaty is dead.

Výzvou nyní je, zda někdo z této elity bude v sobě mít dostatek upřímnosti a poctivosti a přizná, že Smlouva je mrtvá.
The challenge is now whether some elite have the honestly and integrity to admit that the Treaty is dead.

Tvá smlouva je mrtva a ty taky.
Your contract is dead, and so are you.

Ty smlouvy jsou mrtvý.
Those contracts are dead.

A dále, ještě než byl zveřejněn oficiální výsledek, objevil se pan Barroso se svojí konferencí, kterou uspořádal v Bruselu, a s nejprohnanějším a nejméně upřímným výrazem jaký jsem na kom kdy viděl, a řekl- navzdory uznávaným pravidlům-, že Smlouva není mrtvá a my jdeme dál.
And yet, before the official result was out, there was Mr Barroso, holding a press conference in Brussels, looking as shifty and as dishonest as anybody I have ever seen, saying- despite what the rules of the club are- that the Treaty is not dead and we continue.

Tvá smlouva je mrtva a ty taky.
Your contract has expired, and you too.

V době, kdy Ústavní smlouva je mrtva a pohřbena, což je důsledkem společného"ne" v hlasování, za nímž stojí zvláštní politické síly nejen ve Francii, ale i v Nizozemsku, a kdy nestravitelné legislativní sousto známé pod názvem Lisabonská"mini" smlouva narazí na odmítavý postoj Irska a nakonec možná i České republiky, měli bychom dokázat, že Evropa i přesto stále funguje, protože se může spolehnout na rozsáhlou oblast intenzivní spolupráce.
At a time when the Constitutional Treaty is dead and buried, following the'no' vote from a strange coalition of political forces not only in France but in the Netherlands too, and when the indigestible piece of legislation known as the'mini' Treaty of Lisbon is being blocked in Ireland and possibly in the Czech Republic as well, we should prove that Europe is still functioning by relying on the huge area of enhanced cooperation.

Jsem placený, abych dodržoval smlouvy. Je mrtvý.
I am paid to respect my contracts. He's dead.

Jsem placený, abych dodržoval smlouvy. Je mrtvý.
He's dead. I am paid to respect my contracts.

Jsem placený, abych dodržoval smlouvy. Je mrtvý.
He's dead. BRIGLEUR: I am paid to respect my contracts.

Lisabonská smlouva je přece mrtvá.
After all, the Treaty of Lisbon is dead.

Je mrtvá. Smlouva mezi Federací a Klingonskou říší.
And the Klingon Empire is dead. The treaty between the Federation.

Как использовать "smlouva je mrtvá" в предложении

Lisabonská smlouva je mrtvá, notovali si Sobotka a Klaus v Lánech - iDNES.cz Prezident Václav Klaus přijal na zámku v Lánech předsedu Senátu Přemysla Sobotku.

Hurónské dozvuky vysílání Jana Krause, které mělo pohřbít Zemana, ale nakonec v TV nebylo Klaus: Lisabonská smlouva je mrtvá.

V dnešním komentáři HN (Když Lech řekne Nie) píše Lenka Zlámalová, že "pokud Kaczyński neustoupí, Lisabonská smlouva je mrtvá".

Smlouva je mrtvá ve chvíli, kdy jedna či více vlád, které ji dojednaly a podepsaly, svůj podpis odvolá, resp.

Konstatovali jsme, že tím to končí a Lisabonská smlouva je mrtvá.

Topolánek: Lisabonská smlouva je mrtvá Klaus a Kaczyński jsou prý připraveni pohřbít 'Lisabon' To neměl Klaus dělat.

V době, kdy jsem říkal, že Lisabonská smlouva je mrtvá, tak dávno ještě Irové neřekli, že půjdou znova do referenda.

Hnutí v posledních dnech rozeslalo do schránek ve městě čtyřstránkový magazín, v němž oznámilo, že koaliční smlouva je „mrtvá“.

To znamená, že Lisabonská smlouva je mrtvá a já nechápu, proč tu o ní dnes v tomto kontextu diskutujeme.

Vyvrcholením ukázky Topolánkova mistrovství v řízení půl miliardy lidí v EU, jsou jasně a zřetelně vyslovené věty o tom, že lisabonská smlouva je mrtvá.