SMLOUVA JE SMLOUVA на Английском - Английский перевод

• contract is a contract

Примеры использования Smlouva je smlouva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Smlouva je smlouva.
A contract is a contract.

Konec konců smlouva je smlouva.
After all a deal's a deal.

Smlouva je smlouva.
A covenant is a covenant.

Nu dobrá… smlouva je smlouva.
Nevermind, a contract is a contract!

Smlouva je smlouva.
But a contract is a contract.

Promiň, dítě, smlouva je smlouva.
Sorry, kid, a contract's a contract.

Ale smlouva je smlouva.
But a contract is a contract.

Necituj mi tady Pravidla zisku! A smlouva je smlouva je!
And a contract is a contract is… Don't quote Rules of Acquisition to me!

Tato smlouva je smlouva.
The contract that is the contract.

Smlouva je smlouva… je smlouva.
Is a contract.- A contract is a contract.

Danesi, manželská smlouva je smlouva jako každá jiná.
Mr. Danes, a marriage contract is a contract just like any other.

Smlouva je smlouva a já ti dávám své slovo.
A pact is a pact and I gave you my word.

Je mi líto, smlouva je smlouva.
Certainly there must be something we could… Sorry, kid, a contract's a contract.

Smlouva je smlouva je smlouva..
A contract is a contract is a contract..

Napsal jsi:"Varšavská smlouva je smlouva pojmenovaná po Varšavě.
You wrote,"The Warsaw Pact is the pact that's named after Warsaw.

Smlouva je smlouva, buď je právoplatná, nebo ne.
A contract is a contract.- It's either legal or it isn't.

Takže klidně policii zavolejte, ale smlouva je smlouva, buď je právoplatná, nebo ne.
So, you can call the police if you wish, but a contract is a contract.- It's either legal or it isn't.

Smlouva je smlouva je smlouva. Ale jen mezi Ferengy.
A contract is a contract is a contract but only between Ferengi.

Promiň, dítě, smlouva je smlouva. Určitě musí existovat něco.
Certainly there must be something we could… Sorry, kid, a contract's a contract.

Spotřebitelská smlouva je smlouva kupní, smlouva o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně kupující a na druhé straně prodávající.
Consumer contract is a contract purchase, contract for work or other contracts where parties are on the one hand, buyers and sellers on the other side.

Lisabonská smlouva je smlouva pro Evropu 21. století, která má k dispozici silné orgány schopné přinášet konkrétní výsledky v Evropě o 27 státech a získávat další členy v budoucnosti.
The Lisbon Treaty is the Treaty for the Europe of the 21st century, with strong institutions which are able to deliver concrete results in the Europe of 27 and more members in the future.

Tato Smlouva není Smlouvou o prodeji a nepřevádí žádný nárok, práva duševního vlastnictví ani vlastnická práva na produkty McAfee a dokumentaci na společnost.
This Agreement is not an agreement of sale, and does not transfer any title, Intellectual Property Rights or ownership rights to the McAfee Products or Documentation to Company.

Tato smlouva není smlouvou našich snů a není ani smlouvou, která by zobrazovala vize a sny dnešních Evropanů.
This Treaty is not the treaty of our dreams, and it is not a treaty that illustrates the visions and dreams of Europeans today.

Druhým typem smluv jsou smlouvy o sociálním zabezpečení, jejichž součástí je také poskytování zdravotní péče.
The second type of agreement is a social security related agreement, which also include provisions on healthcare.

Všechny obchodní smlouvy budou smlouvami s Unií a nebudou již existovat smíšené smlouvy uzavírané mezi Unií a členskými státy.
All trade agreements will be agreements with the Union and there will no longer be any mixed agreements concluded by both the Union and the Member States.

Tato Smlouva není smlouvou o prodeji a tato Smlouva nepřevádí žádný nárok, Práva duševního vlastnictví ani vlastnická práva na Produkty McAfee, Dokumentaci nebo software, který je základem Cloudových služeb, na Společnost.
This Agreement is not an agreement of sale, and this Agreement does not transfer any title, Intellectual Property Rights or ownership rights to the McAfee Products, Documentation, or the software underlying the Cloud Services to Company.

Platnou smlouvou je Smlouva z Nice.
The treaty in force is the Treaty of Nice.

Pokud nebudeme mít Lisabonskou smlouvu, některé z členských států včetně toho, který zastupuji, když si z hlavy sejmu předsednický klobouk, se vyjádřily, že současná smlouva je smlouvou 27 států a v případě rozšíření budeme Lisabonskou smlouvu skutečně potřebovat.
If we do not have the Lisbon Treaty, a number of Member States including mine- to take off my Union president's hat- have said that in effect the current treaty was a treaty of 27 and that in order to enlarge we did indeed need the Lisbon Treaty..

Obávám se, madam, že nepodepsaná smlouva není smlouva.
I'm afraid, madam, that a contract unsigned is not a contract.

Smlouva je ratifikovaná!
The treaty is ratified!

Как использовать "smlouva je smlouva" в предложении

Spotřebitelská smlouva je smlouva kupní, smlouva o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel. 2.

Kolektivní smlouva je smlouva øešící pracovní podmínky našich zamìstnancù a jakékoli,nedokonalosti našich jednání by se nám velmi rychle vrátily.

Spotřebitelská smlouva je smlouva kupní, jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně podnikatel.

Ale tak to má být - smlouva je smlouva a pokud to je domluveno, má to být.

Více peněz na jeho opětovné postavení celkem logicky nedostanou - smlouva je smlouva a o nějakých náhradách za shození mostu před vlak v ní nejspíš není ani slovo.

Kupní smlouva je smlouva o koupi zboží uzavřená mezi Prodávajícím a Kupujícím v internetovém obchodě prodávajícího.

Rezervační smlouva je smlouva, na jejímž základě prodávající rezervuje kupujícímu předmětnou nemovitost vč.

Obecná pravidla o kupní smlouvě: Spotřebitelská smlouva je smlouva kupní, která je uzavřena dvěma stranami.

Leasingová smlouva je smlouva mezi leasingovou společností jako pronajímatelem a klientem jako nájemcem.

Příkazní smlouva je smlouva, kterou se příkazník zavazuje obstarat záležitost příkazce.