SMRTELNÁ CHOROBA на Английском - Английский перевод

• fatal illness
• deadly disease
• fatal disease

Примеры использования Smrtelná choroba на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to smrtelná choroba!
It's a deadly disease.

Jste šílenec? Je to smrtelná choroba!
Are you insane? It's a deadly disease!

Její smrtelná choroba byla v remisi, ale vrátila se.
Her terminal condition was in remission, but it came back.

Sužuje mě smrtelná choroba.
I am suffering from a deadly disease.

Asi bys měl vědět, že u něj byla zjištěna smrtelná choroba.
I think you should know that he's been diagnosed with a terminal illness.

Myslela jsem, že byla ta smrtelná choroba umořena.
I thought that deadly disease was extinct.

Maminka umírala a můj hřích ji bolel víc než její smrtelná choroba.
Mummy dying with my sin eating at her more cruelly than her own deadly illness.

Režisérka Mikala Krogh ukazuje, jak se běžná dánská rodina pokouší žít normální život v nejistotě, kterou přináší smrtelná choroba dítěte, a jak Cecilie hledá stabilitu a jistotu v každodenních domácích povinnostech, koníčcích a školních úkolech.
Director Mikala Krogh shows how an ordinary Danish family do their best to live a normal life in the face of uncertainty brought by the child's fatal disease, and how the girl looks for stability and reassurance in everyday domestic chores, hobbies and school work.

Jako autohavárie, je cosi, co se děje mimo normální řád věcí, Namlouváme si, že náhlá změna nebo že je to vyšší moc, jako smrtelná choroba.
Or that it's beyond our control, like a fatal illness. is something that happens outside the normal order of things, We convince ourselves that sudden change like a car crash.

Jste šílenec? Je to smrtelná choroba!
It's a deadly disease! Are you insane?

Jako autohavárie, je cosi, co se děje mimo normální řád věcí, Namlouváme si, že náhlá změna nebo že je to vyšší moc, jako smrtelná choroba.
Is something that happens like a fatal illness. We convince ourselves that sudden change like a… car crash, or that it's beyond our control, outside the normal order of things.

V pouhých 39 letech jej skolila smrtelná choroba.
When he was only 39, he contracted a fatal illness.

Ale vím, že když spácháš smrtelný hřích, zabije to duši stejně, jako smrtelná choroba zabíjí tělo.
But I do know, if you commit a mortal sin it kills the soul, as surely as a fatal disease kills the body.

Raději než aby se šířila smrtelná choroba.
Rather than spread the fatal disease.

Nebo že je to vyšší moc, jako smrtelná choroba.
Or that it's beyond our control, like a fatal illness.

Skončit se smrtelnou chorobou, kterou bych nepřál ani nejhorší ex-přítelkyni.
Coming down with a fatal disease that I wouldn't wish On my worst ex-girlfriend.

Starat se o pacienta se smrtelnou chorobou není snadné. To doufám.
Looking after someone with a terminal condition isn't easy. I hope you're right.

Jindy zase člověk nechce vědět, jestli trpí smrtelnou chorobou.
And sometimes it's even not wanting to know if you have a fatal disease.

U lidí se smrtelnou chorobou je běžné, že dělají impulzivní věci.
Um, it's common for people with terminal illness to do impulsive things.

Starat se o pacienta se smrtelnou chorobou není snadné.
Looking after someone with a terminal condition isn't easy.

Pacient právě zažívá akutní úzkost, normálně se vyskytujících u smrtelných chorob.
The patient is suffering from acute anxiety, associated with terminal illness.

Proč by chlap se smrtelnou chorobou nebral své léky?
Why would a guy with a deadly condition not take his medication?

Používaní těchto zbraní zapůsobuje smrtelné choroby vojenského personálu a civilního obyvatelstva.
The use of these weapons causes fatal diseases amongst both military personnel and the civilian population.

Lidi u nás trpí smrtelnou chorobou.
People have a lethal plague.

Veškeré kódy DNA jsou dekódovány. Rakovina už není smrtelnou chorobou.
All dna codes are decoded cancer is no longer a terminal disease.

Nebudu uvězněná v plovoucím mrakodrapu se špatným jídlem a záhadnou smrtelnou chorobou.
On a floating skyscraper I will not be trapped with bad buffets and mysterious fatal diseases.

Zkoumali způsoby, jak geneticky zacílit na černé Jihoafričany smrtelnými chorobami.
With lethal diseases. They were researching ways to genetically target black South Africans.

Zkoumali způsoby, jak geneticky zacílit na černé Jihoafričany smrtelnými chorobami.
They were researching ways to genetically target black South Africans with lethal diseases.

Nebudu uvězněná v plovoucím mrakodrapu se špatným jídlem a záhadnou smrtelnou chorobou.
With bad buffets and mysterious fatal diseases. on a floating skyscraper I will not be trapped.

Má čtyři smrtelné choroby.
She has four fatal diseases.

Как использовать "smrtelná choroba" в предложении

Ve filmových klubech pak bývají k vidění snímky z posledních let - Cval, Život jako smrtelná choroba přenášená pohlavní cestou či Persona non grata.

ASi má pravdu ten, co tvrdí, že život je smrtelná choroba, přenášená pohlavním ztykem.

AIDS je smrtelná choroba, která se vyznačuje absolutní ztrátou obranyschopnosti.

Vlastně samotný život se nevyplatí – je to jen „smrtelná choroba přenášená pohlavní cestou“.

Zdroj: HB deník Měl z toho na celý život deformovanou tvář a pozdější hluchota a smrtelná choroba prý byla taky následek té "klukoviny".

Smrtelná choroba není ale jediným nebezpečím.

Zabít ji prý měla náhlá smrtelná choroba, lékaři budou vědět více až po vykonání pitvy.

Dali vám život, dejte jim čas. Život je smrtelná choroba, která se nedá vyléčit.

Chtělo se mi chcípnout rovnou na místě, protože rýma je v mém případě těžká smrtelná choroba.

Láska dvou teenagerů, kterou překazí smrtelná choroba, je ve filmech zobrazena většinou podle šablonovitého a všem dobře známého schématu.