SMSKOVÁNÍ на Английском - Английский перевод

• texting

Примеры использования Smskování на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Žádné smskování.
No texting.

Smskování za jízdy.
Texting while driving.

Už žádné smskování.
No more texting.

SMSkování při řízení.
Texting while driving.

Už žádný SMSkování.
No more texting.

Smskování je zlý, chlape.
Texting's evil, man.

Lizzie, žádné SMSkování.
Lizzie, no texting.

Žádné SMSkování a řízení.
No texting and driving.

Žádné další smskování, jo?
No more texting, okay?

Smskování mi opět zachránilo život.
Texting saved my life again.

Nemám čas na smskování, mami.
No time for text from mom.

Někteří lidé tomu říkají smskování.
Some people just call it texting.

To je naše smskování.
It's sort of our texting.

Hele, smskování ti nemůžu dovolit.
Listen, I can't have you texting.

Vzkvétající láska skrze SMSkování.
Blossoming love via texting.

SMSkování nedokazuje, že jsi věrný.
Your texting does not prove you're faithful.

To jsou ty děcka a jejich smskování.
It's these kids and their texting.

Smskování a řízení je jedna z nejhloupějších věci, co můžeš udělat.
Texting and driving is just about one of the dumbest things you can do.

Tak tohle znamenalo to smskování?
So that's what all this texting was about?

Je to mnohem lepší než smskování a tweetování a mailování a další tyhle blbosti.
It's much better than all that texting and tweeting and electronic mailing and all that other razzmatazz.

Čím míň diakritiky, tím líp. SMSkování je nejlepší.
The less punctuation the better. Texting is best.

Vím, že SMSkování dává většina dnešních dětí přednost, ale takhle je to, myslím, romantičtější.
I know that texting is the thing that most of the kids are doing nowadays, but there's something more romantic about pen and paper.

Byl jsi tak zaneprázdněný smskování s Adriannou.
You have been so busy texting with Adrianna.

Na přístích pár minut, zastavíme vaše dcery od smskování.
For the next few minutes, we are going to stop your teenage daughter from texting.

Ale musíme si s ní promluvit o smskování během řízení.
But we're gonna have to talk to her about her texting and driving.

Smskování vedlo k e-mailům, ty vedly k fotkám a fotky vedly k ještě lepším fotkám a ty k ještě daleko více lepším fotkám.
Texting led to e-mail, e-mail led to photos, and photos led to way better photos, and then way, way, way better photos.

Ne, nejnižší by byl facebook, pak gChat, pak smskování.
No, the lowest, that would be Facebook, followed by gChat, then texting.

Víte, píšete mi pokutu za smskování, tak mě nechte smskovat.
I mean, you're writing me a ticket for texting, so let me just text.

Sofie, mimochodem, musíš se s otcem pobavit o svém SMSkování.
Sof, by the way, you need to talk to your father about all your texting.

Nezodpovědné řízení, pohazování odpadků, SMSkování, konzumace alkoholu za jízdy. Proč?- Cože?
Consuming alcohol while operating a vehicle. What? Why? Reckless driving, littering, texting.

Как использовать "smskování" в предложении

Pokud taková osoba splní uvedené podmínky a dobije si kredit online pomocí platební karty, získá dva dny SMSkování do sítě Vodafone zdarma.

Za unavující se považuje i neustálé volání, smskování či psaní emailů.

Obávám se, že tato situace nenastane, jen si představte ty absurdní slogany: “Posílejte více SMS ze svých dovolených, výjde Vás to levněji než SMSkování doma.”

Na začátku tohoto roku došlo k omezení SMSkování zadarmo z Internetu .

Tady jsou Chytré telefony nejsou v současné době pouze na volání, smskování a surfovaní po internetu.

Tarify určené u T-Mobile pro SMSkování se mohou pochlubit cenou 1,90Kč.

Pro pohyb v nočních ulicích zapomeňte na sluchátka v uších stejně jako na smskování za chůze.

Vodafone Czech Republic Volání, SMSkování a datování jako doma.

Druhý díl nás provede taji volání, SMSkování a datování v zemích, které spadají do Zóny 2.

Volání a smskování stojí i 45 korun, nejvíce platí za data resort průmyslu Žádný papír, příští rok už jen eRecepty.