SMUTNIT на Английском - Английский перевод

• grieve
• mourn
• sad

Примеры использования Smutnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Lidi budou smutnit.
People will be sad.

Nemohu smutnit nad ztrátou toho úlu.
I can't mourn the loss of this hive.

Bude po tobě smutnit.
He will miss you.

Nechat ho smutnit v soukromí.
Let him sob in private.

Ty nebudeš smutnit?
You're not in mourning?

Čas smutnit a čas tancovat.
A time to mourn and a time to dance.

Chci jen smutnit.
I just want to be sad.

Nemůžeš mě nechat smutnit?
Can you just let me feel sad?

Jak přestanou smutnit, začnou obviňovat.
Once they stop grieving, they start blaming.

V tomhle nemůžu smutnit.
I can't mourn in this.

Nikdo nebude smutnit za několik mrtvých ryb.
Nobody's gonna miss a couple that go belly-up.

Kdo je připraven smutnit?
Who is ready to mourn?

Musíš přestat smutnit a získat zpět svůj život, Emmo.
You have to stop grieving and take your life back, Emma.

Musíme ho nechat smutnit.
You have to let him grieve.

Nebo je prostě těžké smutnit, když vidím, jak z mých přátel.
Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends.

Vím, že pro ni nesmím smutnit.
I know I mustn't grieve for it.

Smutnit pro ztrátu ješte před smrtí. Oh, protže Dr. Genstler řekl, že je možné.
To grieve for a loss before an actual death. Oh, because Dr. Genstler said that it's possible.

Nemůžu jen tak sedět a brečet a smutnit.
I can't sit around and cry and mope.

Oh, protže Dr. Genstler řekl, že je možné smutnit pro ztrátu ješte před smrtí.
Oh, because Dr. Genstler said that it's possible to grieve for a loss before an actual death.

Kolikrát jsi sem už přišel a viděl mě smutnit?
How many times have you come down here to find me brooding?

Vím, že pro ni nesmím smutnit, ale ona.
I know I mustn't grieve for it, but… She.

Kolikrát jsi sem už přišel a viděl mě smutnit?
To find me brooding? How many times have you come down here?

Vím, že pro ni nesmím smutnit, ale ona.
She… I know I mustn't grieve for it, but.

Všechna zeleň opustila mladomanželky, v lese černém jako uhel a nechali je smutnit.
Little weddings' wives All the green-leaved in the coal black bush and let them grieve.

Že mé ženě a synovi nijak nepomůžu, když budu smutnit za nimi s flaškou v ruce. Ale velmi rychle jsem si uvědomil.
I wasn't doing my wife and son any good mourning them with the bottle. But pretty soon I realized.

V lese černém jako uhel a nechali je smutnit.
In the coal black bush and let them grieve.

No já, když se přiblíží auto… vím, že budu smutnit… a ty bys měl vědět proč.
When the coach comes for us I know I will be sad and you should know why.

V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.
On this day, as harvest ends and winter approaches, there's reason to celebrate, as well as mourn.

Tak jsme se rozhodli jet tam, kde… Kde budeme moci odpočívat, opalovat se… a smutnit, kvůli tomu co jste nám udělali.
So we decided to go somewhere where… where we could rest and get a tan and… and be sad because of what you did to us.

Neustále budu v televizi, národ bude smutnit.
I will be on Nancy Grace 24/7, a nation will mourn.

Как использовать "smutnit" в предложении

Jedna velká skvadra si tak mezi sebe rozdělila ty nejlepší ceny, smutnit ale nemusely ani zbylé celky.

Přesto nemusíte smutnit a hned zavrhovat myšlenku květin a ovoce na jednom stole.

V Ďolíčku ale nemusejí smutnit, jednu „posilu“ už mají.

Ale pro Pyšely smutnit nemusíte, jelikož se tam každý měsíc můžeme sejít na Schnitzel Cupu.

ALE NEMUSÍTE SMUTNIT, MANDRAGE A DALŠÍ HVĚZDY MÁTE POŘÁD ŠANCI VIDĚT ZA LUXUSNÍ CENU.

Ano, sice více prší a sluníčko už tak nesvítí, ale není důvod smutnit a dávat průchod melancholii.

Kdo si to nechal ujít, ten nemusí smutnit, protože my Vám zde přínášíme fotoreport z této skvělé akce.

Válečníci však nemusí smutnit, protože jejich stříbrné medaile mají v konkurenci Nymburku zlatý nádech.

Možná budete smutnit nad ztrátami nebo změnami, které jste prodělali, resp.

Přesto Jelínek neměl důvod o víkendu smutnit.