Примеры использования Smysl pro humor на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte smysl pro humor.
You have humor.Smysl pro humor asi nemá, že?
No sense of humor, eh?Došel vám smysl pro humor?
No sense of humour?No, smysl pro humor máš dobrý.
Ah, a sense of humor's good.Kde je tvůj smysl pro humor?
Where's your sense of fun?
Люди также переводят
Jo a smysl pro humor devítiletýho dítěte.
And the sense of humor of a 9-year-old.Nemáte vůbec smysl pro humor.
You guys have no sense of fun.Má smysl pro humor.
Brother has a lot of humor.Má zvrácený smysl pro humor.
It has a real sick sense of fun.Nemáte smysl pro humor, pane Packere.
You lack of humor, Mr. Packer.No tak… Kde je tvůj smysl pro humor?
Where is your sense of fun?No, tvůj smysl pro humor je neporušený.
Well, your sense of humor's intact.Taky se vám vytratil smysl pro humor.
Senses of humor, also gone.Smysl pro humor je důležitý, nemyslíte?
Sense of humor's important, don't you think?Nech si svůj smysl pro humor!
Got your sense of humour back!Nemá smysl pro humor a ani špetku šarmu.
He hasn't any sense of humor and not a bit Máme jiný smysl pro humor.
We… we have different senses of humor.No tak, jestli vám to nepřijde vtipný,tak vůbec nemáte smysl pro humor.
Come on, if you don't think that's funny as hell,you ain't got no sense of humor at all.Musíš mít smysl pro humor, kluku.
Got to have a sense of fun, kid.Jak jí mám dát najevo, že mám smysl pro humor?
How do I show her I have a senses of humour?Asi můj smysl pro humor teď přijde vhod.
Looks like my sense of humor's gonna come in handy.To tu nikdo nemá smysl pro humor?
Doesn't anybody have a sense of fun!Tenhle smysl pro humor činí tohle utrpení snesitelnější. Moje malé… astma.
That is the sense of humor that Mám pořádnej smysl pro humor.
I got Ale i můj smysl pro humor má své hranice. Upřímně, s dobíráním problém nemám.
But even my sense of humor has its limits. Honestly, I'm as good at being teased as the next man.Ano, měl zvrácený smysl pro humor.
Yes, he had a very twisted sense of fun.Otcova teorie byla, že bombardováním Westonu chtěli Němci dokázat, že mají smysl pro humor.
My father's theory was that the Germans bombed Weston to prove that they really do have a sense of humour.Ale Lexi, kde je tvůj smysl pro humor?
But, Lexy, where's your sense of fun?Její osobnost je trojka, její uši jsou sedmička a čtyřka. její smysl pro humor dvojka.
Her ears are like a seven and a four. Her personality is like a three, her sense of humor is a two.Není tak zajímavá."…"Nemá smysl pro humor."…"Stále si stěžuje.
Not that interesting. No sense of humour. Always complaining.
