SMYSL PRO SLUŠNOST на Английском - Английский перевод

• sense of decency
• sense of propriety
• sense of decorum

Примеры использования Smysl pro slušnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemáš smysl pro slušnost.
You have no sense of decency.

Tento muž nemá žádný smysl pro slušnost.
This man has no sense of decency.

Na váš smysl pro slušnost.
We're appealing to your sense of decency.

Už nemá žádný přirozený smysl pro slušnost.
No longer have any common sense of decency.

Udržuj si smysl pro slušnost.
Got to keep a sense of decorum.

Přinejmenším ten chlapec má smysl pro slušnost.
At least the boy has a sense of propriety.

Máte smysl pro slušnost, a spravedlnost.
You have the sense of decency, of justice.

Nemáte žádný smysl pro slušnost?
Have you no sense of decency?

Smysl pro slušnost pro to, co by se mělo a co by se nemělo říkat.
The sense of decorum of what should or shouldn't be said.

Možná má smysl pro slušnost.
Maybe he has a sense of decency.

Lidi, neměli bychom alespoň mít falešný smysl pro slušnost?
People, can we at least fake some sense of decorum? I can't help it?

Ztratil jsi smysl pro slušnost?
You losing your sense of decency?

To mlčení promluví za náš smysl pro slušnost.
That silence is going to speak for our sense of decency.

Přesně, ale můj smysl pro slušnost má své hranice.
Exactly. But my sense of propriety has its limits.

Zdá se, že ztratila veškerý smysl pro slušnost.
She seems to have lost all sense of propriety.

Smysl pro slušnost pro to, co by se mělo a co by se nemělo říkat.
What should or shouldn't be said. The sense of decorum of..

Vy lidé nemáte smysl pro slušnost.
You people have no sense of decency.

Nemám děti, jak jsi mi mile připomněl, ale doufám, že mám nějaký smysl pro slušnost.
I haven't had children, as you so kindly remind me, but I hope I do have a sense of decency.

Apeluji na váš smysl pro slušnost.
I'm appealing to your sense of decency.

Nemám děti, jak jsi mi mile připomněl,- Ne. ale doufám, že mám nějaký smysl pro slušnost.
As you so kindly remind me, No, I haven't had children, Robert, but I hope I do have a sense of decency.

Která zřejmě ztratila všechen smysl pro slušnost. Satirizuji způsoby společnosti.
I satirize the manners of a society that seems to have lost all sense of decorum.

Rico, mohl bys teď vypnout svoje svědomí a smysl pro slušnost?
Rico, see if you can shut off your conscious and sense of decency.

Tohle je o zlodějství a pokrytectví… lidé, kteří nemají smysl pro slušnost… lidé, kteří si myslí, že mohou dělat cokoliv a nic se jim nestane!
This is about thieving and hypocrisy… people who have no sense of common decency… people who think they can do anything and get away with it!

A během té dlouhé cesty jsem si uvědomil tvoji velkorysost,… tvoji laskavost,… velký smysl pro humor, a také tvůj smysl pro slušnost.
And along the way, I. noticed your generosity, your kindness, your great sense of humour and just your basic sense of decency.

Aspoň že ten mladík má smysl pro slušnost.
At least the boy has a sense of propriety.

Aspoň někdo tu musí mít smysl pro slušnost.
At least, I have a sense of decency and some manners.

Obávám se, že jsem urazila jeho smysl pro slušnost.
I fear that I have outraged his sense of propriety.

Barry jeosoba, bez couth, žádný smysl pro slušnost.
A Barry is a person with no couth, no sense of propriety.

Rozumíte mi? A vy… podívejte se na váš smysl pro slušnost, pane.
And you… you look to your sense of decency, sir.

Nic nečekám. Apeluji na váš smysl pro slušnost.
And what about your buddies at the NYPD? Why don't you appeal to their sense of decency?

Как использовать "smysl pro slušnost" в предложении

Nikdy neztrácet ze zřetele smysl pro slušnost a úctu k druhým, jinak hrozí finanční nebo právní problémy.

Měli bychom sáhnout kcensuře, nebo bychom měli spoléhat na smysl pro slušnost a zodpovědnost?

A jen bych jménem všech provozovatelů kin poprosil o co nejvyšší smysl pro slušnost a rezervovat jen ta místa, která opravdu hodláte obsadit (a snažit se je využít).

Smysl pro slušnost dvora nařizoval vysoké kolárky.

Je možné, že jsme pod takovým tlakem, že jsme ztratili smysl pro slušnost,“ komentuje rozpačitě.

Má neobvykle silně vyvinutý smysl pro slušnost a etiku.

Něco takového by bylo v občanském životě žalovatelné, já tedy apeluji na tvůj smysl pro slušnost.

Jsou trochu sobecké, protože když dojde na povzbuzení sebe sama, postrádají smysl pro slušnost a načasování.

Stopy, které ji zavedou do minulosti – do časů, kdy velká část lidstva ztratila smysl pro slušnost.

Mají vrozený smysl pro slušnost a důstojnost, jsou velmi kultitovaní a humanističtí.