SMYSLUPLNÝ VZTAH на Английском - Английский перевод

• meaningful relationship

Примеры использования Smysluplný vztah на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Za prvé, smysluplný vztah.
One, a meaningful relationship.

Snažím se připravit půdu pro smysluplný vztah.
I am trying to lay the groundwork for a meaningful relationship.

Pro smysluplný vztah. Snažím se připravit půdu.
I'm trying to lay the groundwork for a meaningful relationship.

A měli jste vy dva smysluplný vztah?
And, you have two a significant relationship?

Jsme schopni mít smysluplný vztah? Vážně? Takže přiznáváš, že Rudy a já?
So, you admit that Rudy and I are capable of having a meaningful relationship? Really?

Podařilo se ti navázat s tím klukem smysluplný vztah.
You managed to develop a meaningful relationship with the boy.

Takže ty riskuješ smysluplný vztah… jen pro čistě fyzickou rozkoš?
A meaningful relationship for pure physical pleasure?

Včera v noci se stalo, že… jsem asi začal smysluplný vztah.
What happened last night is I may have started a meaningful relationship.

Takže ty riskuješ smysluplný vztah jen pro čistě fyzickou rozkoš?
So you're jeopardizing a meaningful relationship- for pure physical pleasure?

Takže přiznáváš, že Rudy a já jsme schopni mít smysluplný vztah?
So, you admit that Rudy and I are capable of having a meaningful relationship?

Zvládla jsem pokazit každý smysluplný vztah, který jsem kdy měla.
Screw up every meaningful relationship I managed to.

S takovým přístupem, nebude mít nikdy nějaký smysluplný vztah.
With that ugly attitude, he will never have any sort of meaningful relationship.

Jak si můžeme vytvořit smysluplný vztah, když nám nedovolíte se seberealizovat?
How can we forge a meaningful relationship if you don't allow us to self-actualize?

Posledních pár let se fakt snažím mít smysluplný vztah.
For the last couple of years, I have been trying really hard to have a meaningful relationship.

Ale pokud chceš mít někdy smysluplný vztah, musíš zbořit tu ochrannou zeď.
But if you're ever going to have a meaningful relationship you need to let your guard down.

Já vím. Musíš z toho sex vynechat. Jestli chceš mít smysluplný vztah.
You gotta leave the sex out of it, man, you're right. I know. If you want to have a meaningful relationship.

O tom, že nikdy nebudu schopný mít smysluplný vztah se ženou z toho, jak mě štveš!
How I will never be able to have a meaningful relationship… because of the way you screwed me up!

Nechceš pomoct příteli, fajn, ale bylo by nejlepší, kdybychom měli smysluplný vztah.
You don't want to help a friend out, fine, but it's best for everyone that you and I have a meaningful relationship.

O tom, že nikdy nebudu schopný mít smysluplný vztah se ženou z toho, jak mě štveš!
About how I will never be able to have a meaningful relationship with a woman because of the way you screwed me up!

Že se dá smysluplný vztah postavit na mrtě sexu, takže je divný, že sedí vedle sebe. Osobně nevěřím.
That any sort of meaningful relationship is ever built on that much sex, I personally don't believe so it is kind of weird that they would sit together.

Protože jsem jako pouťová obluda, se kterou by jedině osvícený a milosrdný Viktoriánský doktor byl schopen navázat smysluplný vztah.
Because I'm a fairground monstrosity with whom only an enlightened and compassionate Victorian doctor could have a meaningful relationship.

Řeknu ti, že kdybych neměl vážný a smysluplný vztah, dokázal bych v tomhle kurníku natropit pořádný škody.
I will tell ya, if I weren't in a serious and meaningful relationship I would be doing all sorts of damage up in this hizzy.

A pracovala jsem na sobě… a teď jsem konečně připravená Celé léto jsem se snažila poznat sama sebe mít smysluplný vztah s někým jiným, než jsem já.
To have a meaningful relationship with someone other than me. Yeah, well, I spent the whole summer just getting to know myself and working on me and… and now I am finally ready.

Opravdu si myslíš, že budeš mít smysluplný vztah s nějakou náhodnou pětadvacítkou,… kterou potkáš v Jamba Juice?
Do you honestly think that you're gonna have a meaningful relationship with some random 25-year-old that you meet at a Jamba Juice?

Že se dá smysluplný vztah postavit na mrtě sexu, takže je divný, že sedí vedle sebe. Osobně nevěřím.
I personally don't believe so it is kind of weird that they would sit together. that any sort of meaningful relationship is ever built on that much sex.

Zvládla jsem pokazit každý smysluplný vztah, který jsem kdy měla, s mým mužem, mojí sestrou, mými rodiči, s každým.
I managed to screw up every meaningful relationship I have ever had in my life, but… My, uh, husband, my sister, my parents, everybody.

Že se dá smysluplný vztah postavit na mrtě sexu, takže je divný, že sedí vedle sebe. Osobně nevěřím.
So it is kind of weird that they would sit together. that any sort of meaningful relationship is ever built on that much sex, I personally don't believe.

Personál se snaží navázat smysluplný vztah, počínaje obeznámením, kým pacienti byli a co jim činí pohodlí.
Staff looks for opportunities to make meaningful connections with residents… starting with knowing about the person who they have been and what makes them comfortable.

Že se dá smysluplný vztah postavit na mrtě sexu, takže je divný, že sedí vedle sebe. Osobně nevěřím.
That any sort of meaningful relationship is ever built on that much sex, so it is kind of weird that they would sit together. I personally don't believe.

Řeči o smysluplném vztahu jsou taky jenom kecy.
You tell me about a meaningful relationship. I tell you to stuff it.

Как использовать "smysluplný vztah" в предложении

Pomůžeme vám vybudovat udržitelný, smysluplný vztah s vašimi zákazníky pomůžeme budovat vaší značku.

Uvnitř sebe se izolujeme. Čili sami sebe dostáváme do pozice, ze které nelze budovat smysluplný vztah.

Sex, chápaný jako smysluplný vztah, dávající pocity naplnění, vřelosti a jistoty, může tak životu skutečně dávat smysl.

Popíráte, co se děje? Často se možná budete zdráhat datovat další, protože se budete držet toho, co jste považovali za smysluplný vztah.

Ne selku, ne děvečku, nýbrž partnerku, schopnou vybudovat smysluplný vztah, plný porozumění, opory a tolerance.

Seriózní online seznamka jak be2 Vám pomůže najít lásku a smysluplný vztah.

Děsí ho myšlenka, že to nejlepší - úspěchy v divadle, cestování po světě či jediný smysluplný vztah - už má zřejmě za sebou.

Vždyť nalézt smysluplný vztah k místu kde žijeme je tím nejlepším vzkazem pro další generaci.

I tak se dá přetavit v pevné pouto, smysluplný vztah, nenahraditelné přátelství.

Střídavá péče nabízí dětem možnost vybudovat si k oběma rodičům smysluplný vztah.